Vocal：こはならむ
Lyric：HoneyWorks
Music：HoneyWorks
Mix：米田聖
Edit：はるっと
Illustrator：ゆどうふ
Movie：椎柚あげ
中文翻譯：伊淪この広い世界の誰からも愛されるなんてことは無理！
在這個(gè)遼闊的世界上所有人都愛著你是不可能的！
聞こえてしまった陰口
無意間聽見了背後的議論
?あの子はぶりっ子で生意気だ?
?那孩子既做作又傲慢?
下げたって何も上がらない
如果只是情緒低落是不會有任何進(jìn)步的
自分をもっと磨きたいの！
我想更加磨練我自己！
ヒガミという感情ポイして日々研究！
每天都在進(jìn)行著以嫉妒為主軸的研究！
?私もステキあの子もステキ?
?我很棒，那孩子也很棒?
それが一番じゃん？
這難道不是最好的嗎？
ハッピーの連鎖起こして世界平和
透過快樂的連鎖效應(yīng)實(shí)現(xiàn)世界和平
笑顔で生きよう?
帶著笑容活下去吧?
この広い世界の誰からも愛されるなんてことは無理！
在這個(gè)遼闊的世界上所有人都愛著你是不可能的！
私は私だ 自分に噓をつくのは嫌だ！嫌だ！
我就是我 對自己說謊什麼的 討厭！討厭啊！
トゲトゲした言葉投げられてもポジティブに脳內(nèi)変換 ね！
即使被投來帶刺的言語 也要將其在腦中轉(zhuǎn)換成正能量 對！
私の幸せは誰でもない 私が決めるの！
我的幸福是不屬於任何人的 是由我自己決定的！
こぼれてしまったため息
不經(jīng)意溢出的嘆息
失敗の連続落ち込むなぁ…
不斷的失敗 心情好低落啊…
下がってばかりじゃつまらない
只是一味的退縮 真是無趣呢
どんな時(shí)も自分らしく！
無論何時(shí)都要做自己！
へこむという感情ポイして気分転換！
扣下沮喪的按鈕 將情緒轉(zhuǎn)換！
好きなケーキ+好きな映畫＝これって最強(qiáng)じゃん？
喜歡的蛋糕+喜歡的電影=這樣不就是最強(qiáng)的嗎？
ハッピーの連鎖起こして笑顔復(fù)活
透過快樂的連鎖效應(yīng)把我的笑容復(fù)活吧
寢落ちでおやすみzzz
睡覺時(shí)間到了就晚安吧zzz
この長い長い人生の中で失敗しないなんてことは無理！
在這個(gè)漫長的人生中沒失敗過是不可能的！
私は私だチャレンジをやめるなんて嫌だ！嫌だ！
我就是我 放棄挑戰(zhàn)什麼的 討厭！討厭啊！
誰かに後ろ指を指されてもネガティブに脳內(nèi)変換 しない！
就算有人在背後指指點(diǎn)點(diǎn) 我也不會讓負(fù)面情緒在腦中轉(zhuǎn)換出來！
私の生き方は誰でもない 私が決めるの！
我的生活方式是不屬於任何人的 是由我自己決定的！
大丈夫大丈夫 深呼吸
沒關(guān)係 沒關(guān)係的 深呼吸吧
そのままのあなたが素晴らしい
像這樣的你很了不起喔
1度きりの人生 楽しんだもん勝ち！
僅此1次的人生 快樂的過才是勝利！
この広い世界の誰からも愛されるなんてことは無理！
在這個(gè)遼闊的世界上所有人都愛著你是不可能的！
私は私だ自分に噓をつくのは嫌だ！嫌だ！
我就是我 對自己說謊什麼的 討厭！討厭啊！
トゲトゲした言葉投げられてもポジティブに脳內(nèi)変換 ね！
即使被投來帶刺的言語 也要將其在腦中轉(zhuǎn)換成正能量 對！
私の幸せは誰でもない 私が決めるの！
我的幸福是不屬於任何人的 是由我自己決定的！
私が決めるの！
是由我自己決定的喔！
翻譯新手的翻譯練習(xí)
參考時(shí)請深思熟慮
有錯(cuò)還請幫忙指正
有任何建議歡迎留言或私訊
謝謝
