ETH官方钱包

前往
大廳
主題

Steppin’ Up Life!-鬼頭明里 中日歌詞翻譯

TYPE | 2023-05-23 01:22:19 | 巴幣 214 | 人氣 684

作詞:Grace Tone?Funk Uchino
作曲:Funk Uchino?Toshiya Hosokawa?SILLY TEMBA

Hey! yo! guys! ゆこう Life
上がれ! High になって Go now
信じたい守りたい明日へ
Step up to the next stage
  • Hey! yo! guys!踏上人生路途吧!
  • 現在就讓這裡歡聲雷動全場沸騰
  • 朝向想要堅信守護的未來
  • 踏出步伐走向下一座人生舞臺
カミサマだって なんだかんだ悩みがあって
<Up & Down>
空回りしちゃって またキョーレツにミステイク
  • 就算是神明 也是會有煩惱存在的
  • <Up & Down>
  • 白費功夫了 又犯下了嚴重的錯誤
<今、生きてる> って感じちゃう
キミの“シアワセ”は何? 教えて
<恥ずかしがらずに Tell me!>
  • 感到<現在依舊活著>
  • 請告訴我屬於你的幸福為何?
  • <坦率地告訴我你的答案吧!>
美味しいもん食べて笑ってたい
<泣きたい> ってたまに叫びたい
自由を願う<All right>程に窮屈な日々
さぁ飛び越えて <Wow! Give it to me now!>
  • 想要嘗盡美食之後露出笑顏
  • 依舊吶喊著<想要哭泣>
  • 渴望自由逃離這平凡無趣的人生
  • 跨越一切阻礙吧! <Wow! Give it to me now!>
Why…why not?
ただキミと居たい もっと
楽しんじゃえ おーっと!
派手にコケて Have a good time
  • Why…why not?
  • 只是想待在你身邊更長時間
  • 跟你在一起的時光很快樂啊!糟糕!
  • 壯烈地倒下吧!祝你有個美好時光
こっちにおいでよ
キミのその笑顔最高じゃない?
スペシャルで So クレイジーな夢を見よう
ハイハイ! ハイハイ! High five!
ほら手と手合わせて
Sunday, Monday, Tuesday…
駆け抜けたらハッピーウィークエンド
  • 臉朝我這邊喔!
  • 你的笑容不是最耀眼的嗎?
  • 獨一無二的 所以 讓我看見了瘋狂的夢想
  • 是是!是是!High five!
  • 來吧!一起牽起手吧!
  • Sunday, Monday, Tuesday…
  • 周末快樂 只要度過這些時光
人生は One time One time
絶対に後悔しない
もうなにもかも笑い飛ばして Let’s go life!
  • 人生是僅有一次的
  • 絕對沒有回頭路的
  • 無論發生什麼都以笑容帶過Let’s go life!
Hey! yo! guys! ゆこう Life
上がれ! High になって Go now
信じたい守りたい明日へ
Step up to the next stage
  • Hey! yo! guys!踏上人生路途吧!
  • 現在就讓這裡歡聲雷動全場沸騰
  • 朝向想要堅信守護的未來
  • 踏出步伐走向下一座人生舞臺
ナニサマだって関係ないちゃんと胸張って
<Step by step>
眉間シワクチャなら伸ばして出直して
そうね 自分なりの 愛を知ろう
ちょっとずつでいいんじゃない? なんてね!
<難しくないゼ Baby>
  • 跟你是何許人也毫無關係要以自己為榮啊!
  • <Step by step>
  • 如果你為了什麼感到難過那我就讓一切重來
  • 沒錯 以自己的形式 了解愛的存在
  • 一點一點慢慢了解不就好了嗎?開玩笑的!
  • <這一點都不困難 Baby>
正解や不幸せの理由
どうしたって知りたがりの野望
比べ続けて <Oh no> 不安なままなら
アイ-マイ-ミー-マイン受けとめて <Wow! Give it to me now!>
  • 既是正確與不幸的理由
  • 無論如何都想知曉的野心
  • 不斷比較<Oh no>如果你依舊感到不安的話
  • I-MY-ME-MINE全都接受 <Wow! Give it to me now!>
Why…why not?
ただキミと居たい もっと
楽しんじゃえ おーっと!
派手にコケて Have a good time
  • Why…why not?
  • 只是想待在你身邊更長時間
  • 跟你在一起的時光很快樂啊!糟糕!
  • 壯烈地倒下吧!祝你有個美好時光
こっちにおいでよ
キミのその笑顔最高じゃない?
スペシャルで So クレイジーな夢を見よう
ハイハイ! ハイハイ! High five!
ほら手と手合わせて
Sunday, Monday, Tuesday…
駆け抜けたらハッピーウィークエンド
  • 臉朝我這邊喔!
  • 你的笑容不是最耀眼的嗎?
  • 獨一無二的 所以 讓我看見了瘋狂的夢想
  • 是是!是是!High five!
  • 來吧!一起牽起手吧!
  • Sunday, Monday, Tuesday…
  • 周末快樂 只要度過這些時光
人生は One time One time
絶対に後悔しない
もうなにもかも笑い飛ばして Let’s go life!
  • 人生是僅有一次的
  • 絕對沒有回頭路的
  • 無論發生什麼都以笑容帶過Let’s go life!
さぁ Break time!
<気合い足りない>とかよくわかんない
ストレスフリーのが That’s all right
勝ち負けじゃない日々…!?
<That’s not bad>
とやかく言ってないで
出遅れちゃ意味がない
そう! 最初の一歩が肝心でしょ?
愛ある最高のワンシーン Let’s go!
<Wow! Give it to me now!>
  • 是休息時間!
  • <你的幹勁不足>什麼的我不懂
  • 只要輕鬆隨意就好了
  • 不輸不贏的日常…!?
  • <這並不壞>
  • 這種話不要說出口
  • 慢了一步就沒有意義了
  • 沒錯!最初的一步是最重要的對吧?
  • 這是最具愛意的場景 Let’s go!
  • <Wow! Give it to me now!>
Why…why not?
ただキミと居たい もっと
楽しんじゃえ おーっと!
派手にコケて Have a good time
  • Why…why not?
  • 只是想待在你身邊更長時間
  • 跟你在一起的時光很快樂啊!糟糕!
  • 壯烈地倒下吧!祝你有個美好時光
こっちにおいでよ
キミのその笑顔最高じゃない?
スペシャルで So クレイジーな夢を見よう
ハイハイ! ハイハイ! High five!
ほら手と手合わせて
Sunday, Monday, Tuesday…
駆け抜けたらハッピーウィークエンド
  • 臉朝我這邊喔!
  • 你的笑容不是最耀眼的嗎?
  • 獨一無二的 所以 讓我看見了瘋狂的夢想
  • 是是!是是!High five!
  • 來吧!一起牽起手吧!
  • Sunday, Monday, Tuesday…
  • 周末快樂 只要度過這些時光
人生は One time One time
絶対に後悔しない
もうなにもかも笑い飛ばして Let’s go life!
  • 人生是僅有一次的
  • 絕對沒有回頭路的
  • 無論發生什麼都以笑容帶過Let’s go life!
Hey! yo! guys! ゆこう Life
上がれ! High になって Go now
信じたい守りたい明日へ
Step up to the next stage
  • Hey! yo! guys!踏上人生路途吧!
  • 現在就讓這裡歡聲雷動全場沸騰
  • 朝向想要堅信守護的未來
  • 踏出步伐走向下一座人生舞臺
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

大漠倉鼠
無神世界剛看完不久,一直在聽https://im.bahamut.com.tw/sticker/1/05.png
2024-01-06 12:53:54
TYPE
https://im.bahamut.com.tw/sticker/1/02.png
2024-01-06 12:55:12

更多創作