這次要翻譯的是假面騎士GEATS——浮世英壽的角色曲【Star of the Stars of the Stars】。曲風(fēng)輕快，但又流露出英壽經(jīng)驗老道的強者氣息。
那麼就不廢話了，來聽歌吧
手遅れの悲しみ
為時已晚的哀淒
終わりのない絶望
沒有盡頭的絕望
そんな世界ならば
如果我們是置身於那樣的世界中的話
壊してしまえばいいのさ
只要破壞掉就行了
孤獨には癒しを
給予孤獨療癒
煽い夢に続きを
續(xù)寫令人心迷的美夢
君がデザインしなよ
就由你來設(shè)計吧
哀なき浮世すぐに
沒有悲哀的浮世就要到來
Ah 幾度となく
啊…已經(jīng)好幾回了
Ah 見てきた
啊…已經(jīng)看見了
Grand Prix 屆かない
就連錦標賽也無法達成的
Desire もある
慾望還是存在的
非情と野望 Playing game
無情和野心交織的遊戲
ギリギリまで Life gauge
直至傷痕累累的生命計時器
突破か Loser anything else？
要突破嗎 輸家還有什麼疑問？
當然知ってるさ
那種事當然早就知道了
運命かもしれない
說不定能稱為命運
宿命かもしれない
也可能稱為宿命
勝者は１人だけ
獲勝的人只有一個
喝采を浴びて
並且獨佔全部的喝采
Star Of the Stars Of the Stars
明星中的巨星中的超級巨星
敗北など似合わない
敗北什麼的可不適合我
Star Of the Stars Of the Stars
明星中的巨星中的超級巨星
照らせよSpotlight
照亮我吧舞臺燈
上っ面なフロア
淺薄的地板
空虛な數(shù)とDance
空虛的數(shù)目和舞步
可能性のブラフが
可能性的虛張聲勢
本當みたいに歩き出す
就像真的一樣開始進行
お望みが葉うよう
實現(xiàn)你的願望
籠の鳥に翼を
給予籠中的鳥一對翅膀
君からサインしたら
如果你在此簽下姓名的話
未來が動き出すかも
未來或許會改變也說不定
Ah 幾度となく
啊…已經(jīng)好幾回了
Ah 見てきた
啊…已經(jīng)看見了
誠実も切実も
不管是誠意或是絕望
尊いけれど
即使很寶貴也……
事情と野望 Playing game
情景和野心交織的遊戲
賭けてみなよ Memory
要賭賭看嗎以你的記憶
排除かClear Get the Ace
排除清空所有困難 讓自己變成王牌
コイン裏表
硬幣有著兩面
どんなに求めても
不管怎麼追求渴望
探し続けていても
不管怎麼探尋下去
満たされない つまり
都無法令我滿足 也就是
ゲーム降りられない
我不會被這遊戲淘汰的
Star Of the Stars Of the Stars
明星中的巨星中的超級巨星
敗北など認めない
敗北什麼的才不會承認
Star Of the Stars Of the Stars
明星中的巨星中的超級巨星
期待通りに
就如同期待的一般
微かな希望手繰り
將那微乎其微的希望握於手中
時を超えてここにいること
超越了時空站在這裡的事
貴方は気づいている？
您是否已發(fā)覺了？
応えて欲しいんだ Someday
期望能得到回應(yīng) 在未來的某天
非情と野望 Playing game
無情和野心交織的遊戲
ギリギリまで Life gauge
直至傷痕累累的生命計時器
突破か Loser anything else？
要突破嗎 輸家還有什麼疑問？
當然知ってるさ
那種事當然早就知道了
運命かもしれない
說不定能稱為命運
宿命かもしれない
也可能稱為宿命
勝者は１人だけ
獲勝的人只有一個
喝采を浴びて
並且獨佔全部的喝采
Star Of the Stars Of the Stars
明星中的巨星中的超級巨星
敗北など似合わない
敗北什麼的可不適合我
Star Of the Stars Of the Stars
明星中的巨星中的超級巨星
照らせよSpotlight
照亮我吧舞臺燈
達人
