ETH官方钱包

前往
大廳
主題

暴太郎戰(zhàn)隊Don-brother【俺こそOnly one】中文翻譯

與學測奮鬥的中二の嵐 | 2023-03-05 16:04:08 | 巴幣 16 | 人氣 621
這禮拜是新戰(zhàn)隊【王樣戰(zhàn)隊King-ohger】的第一集，今年的和平就交給你們了(敬禮)
不過今天是翻譯Don-brothers的OP——【俺こそOnly one】，感謝暴太郎帶來的精彩一年～





ドンドン　ドンブラザーズ
咚咚　Don-brothers

ドンドン　ドンブラゴーイング
咚咚　咚地漂浮

ドンドン　ドンブラザーズ
咚咚　Don-brothers

ドンドンドンドンドンドンドン　Yeah！
咚咚咚咚咚咚咚　耶～～！


はちゃめちゃに暴れ野郎
胡亂攻擊的暴走小子

完璧さやる気まんまん
簡直完美幹勁十足

わやくちゃで打ち噛まして
以隨性的猛烈攻擊

駆け抜けろ
直衝而去吧

さぁ My way
這就是我的路線


燃え上がれよ魂
讓我們的靈魂燃燒起來吧

風より速く強く
比起狂風還更快更強

そこのけ！俺が行くぜ
擋路的滾開！我要上了

いちかばちか
賭上全部

勝負だ
一決勝負吧


いまは Go！（Go?。〨o?。℅o?。?/div>
現在就走吧！（走吧?。┥习桑。ㄉ习桑。?/div>

どんなもんだやっつけろ
不管是誰都會輕鬆解決掉

アバターチェンジ！
化身變身！

Go?。℅o?。?どんなときも Don't cry
上吧！（上吧！）不管何時都不要落淚

心は輝きながら
只要內心發(fā)著光輝

悲しみを退治してゆく
就能驅散瀰漫的悲傷

絶対に
絕對的

俺こそOnly one
我一定是天選的唯一


ドンドン　ドンブラザーズ
咚咚　Don-brothers

ドンドン　ドンブラゴーイング
咚咚　咚地漂浮

ドンドン　ドンブラザーズ
咚咚　Don-brothers



ギンギラにイカす野郎
身放豪光的絕佳小子

無敵だね余裕しゃくしゃく
簡直無敵信心滿滿

ピカイチの勇気あれば
只要有這世上最大的勇氣

恐れない
就什麼都不怕了

さぁ My way
這就是我的路線


立ち向かえよ魂
讓我們的鬥魂起身迎戰(zhàn)吧

空より高く青く
比起蒼天還更高更藍

そこのけ！俺は進む
擋路的滾開！我要前進了

夢を抱いて
懷抱著夢想

未來へ
向未來奔去


きっと Go?。℅o?。〨o?。℅o！）
一定會走吧?。ㄗ甙桑。┥习桑。ㄉ习桑。?/div>

どんなもんだ負けないぜ
不管是誰我都不會輸

アバターチェンジ！
化身變身！

Go！（Go！）どんなときも Don't cry
上吧！ （上吧！）不管何時都不要落淚

笑顔で乗り越えるのさ
肯定能帶著笑容度過難關

サイコーの戦士になって
並且成為最棒的戰(zhàn)士

絶対に
絕對的

俺こそOnly one
我一定是天選的唯一

ドンドン　ドンブラザーズ
咚咚　Don-brothers

ドンドン　ドンブラザーズ（Ah, Ah）
咚咚　Don-brothers（啊啊——）

 

とどろかせよ魂
讓我們的靈魂震撼吧

海より広く深く
比起海洋更廣更深

そこのけ！俺はつかむ
擋路的滾開！我要抓住了

命がけで
賭上生命

希望を
傳遞希望



いまは Go?。℅o！）Go！（Go?。?/font>
現在就走吧?。ㄗ甙桑。?上吧！（上吧?。?/font>

どんなもんだやっつけろ
不管是誰都會輕鬆解決掉

アバターチェンジ！
化身變身！

Go！（Go?。─嗓螭胜趣?Don't cry
上吧！ （上吧！）不管何時都不要落淚

心は輝きながら
只要內心發(fā)著光輝

悲しみを退治してゆく
就能驅散瀰漫的悲傷

絶対に
絕對的

俺こそOnly one
我一定是天選的唯一


ドンドン　ドンブラザーズ
咚咚　Don-brothers

ドンドン　ドンブラゴーイング
咚咚　咚地漂浮

ドンドン　ドンブラザーズ
咚咚　Don-brothers

ドンドンドンドンドンドンドン　Yeah！
咚咚咚咚咚咚咚　耶～～！


創(chuàng)作回應

亞爾斯特
OP不錯聽，但是我也希望能聽到EE
2023-03-05 17:00:13
亞爾斯特
打錯字，是ED
2023-03-05 17:00:31
與學測奮鬥的中二の嵐
最近應該會翻譯ED吧 敬請期待(應該啦
2023-03-05 18:18:19
亞爾斯特
加油吧
2023-03-05 18:19:13

更多創(chuàng)作