想い人 / 緑黃色社會
作詞：長屋晴子
作曲：小林壱誓
誰かに守られているのは
雖然被某個誰守護著
暖かくて心地がいいけれど
感到既溫暖又舒適
あなたを守ってくれたその誰かの
但那個守護著你的誰
背中には見えない傷がある
背後其實隱藏著看不見的傷痕
愛されながら愛していく
一面被愛著同時也去愛
もらった愛の分だけ
至今為止得到的愛
守っていこう 返していこう
將其守護吧 將其回報吧
これ以上傷付けさせない
別讓傷口再度增加
今ならば分かるよね
此刻終能明白了對吧
あなたをずっと守ってくれた
那份一直守護著你的
優しい気持ち
溫柔的心境
誰かを守り抜くということ
唯有決定將誰守護到底後
決めたからこそ見える景色がある
方能映入眼簾的景色其實存在著
握りしめた覚悟さえ 解かれ
於連緊握手中的覺悟都不禁鬆開
ドキリとして投げ出したいくらい
嚇得幾乎想要放棄之困難的彼端
いいさ あなたがいちばん大事でも
儘管於你而言最為重要
いちばんなんていくつあってもいい
所謂最重要的存在不論有多少都可以哦
あなたが守ると決めたその誰かを
只要那個決定守護著你的誰
浮かべればほらもう怖くない
浮現於腦海中便不再感到害怕了吧
支えてくれた泣いてくれた
追趕著那份支撐著我
優しさを追いかけて
為我而哭泣的溫存
守っていこう 返していこう
去將其守護吧 去將其回報吧
抱きしめた手の溫かさを
緊抱著我的臂彎傳來的暖意
必ず覚えていて
必定牢記於腦中
誰かをずっと守ると決めた
下定決心永遠守護著誰的
本當の強さ
真正的強韌
先を歩く人の表情は分からない
不明白走在前方之人面露何種表情
気付かずにいたこれまでの涙
至今為止一直沒發現的眼淚
"止まれ"口に出して
將「停下來啊」道出口
追いついたその先に
而終於追趕上的前方
あなたをずっと守った背中
是那一直都守護著你的背影
愛されながら愛していく
一面被愛著同時也去愛
もらった愛の分だけ
至今為止得到的愛
守っていこう 返していこう
去將其守護吧 去將其回報吧
誰かを想う 優しい気持ち
掛念著誰的 溫柔的心緒
日文不太好 翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 大感謝！
達人
