ETH官方钱包

前往
大廳
主題

HoneyWorks【世界一の友人だったあなたへ】中日歌詞-中文翻譯

kiru | 2022-12-17 21:04:23 | 巴幣 4014 | 人氣 405

界で一番好きなあなたに
向世界上我最喜歡的你

卒業の日に想いを全部伝えよう
在畢業那天把所有心意都傳達給你吧
同じクラスになれて席が近くて
成為了同班同學座位也變近了

好きになったきっかけとかほんと些細で
會喜歡你的契機其實也很瑣碎阿
ストレートな譽め言葉
總是丟直球稱讚我

話しやすいとか
也很好說話
お似合いってからかわれて 二人して否定
被人嘲笑說我們很適合  但我們都否認了
友達の時間が長すぎる二人です
我們兩人當了太久的朋友
異性として見てくれない
也沒有把對方當成異姓

それで良かったけど もう決めた
雖然這樣也不錯  但我已經決定了
世界で一番
向世界上我最
好きなあなたに
喜歡的你
卒業の日に
在畢業那天
想いを全部伝えよう
把所有心意都傳達給你吧
返事はね 分かってるけど
雖然已經  知道答案了
ありがとう込めて
放入滿滿的感謝
もしうまくいったって進路も違うし
就算真的交往了目標也不一樣

遠距離とか無理 付き合えない
沒辦法遠距離  交往不了阿

3
年もあったのに
明明已經給了我三年
タイムリミットは近づいてる
期限也已經快到了
可能性はゼロに等しくて
可能性趨近於零
戀人になるには近すぎる二人です
離成為戀人已經只差一步的兩人
練習したセリフ飛んでるし
練習完後就把臺詞說出口吧

かっこつけず言おう
光明正大的講出口吧
世界で一番
向世界上我最
好きなあなたに
喜歡的你
卒業の日に
畢業那天
想いを全部伝えよう
把所有心意都傳達給你吧
返事はね 分かってるけど
雖然已經  知道答案了
ありがとう込めて
放入滿滿的感謝
男女の友情あるんだって思わせるくらいの
你總讓我感覺我們只是男女純友誼

距離感で過ごした日々
保持距離感度過的日子
愛しくて
讓我珍愛著
尊くて
最棒了
最高の関係
最好的關係
ドキドキの心臓の音聞こえそうな沈黙
能清楚聽見撲通撲通的心跳聲般的沉默

春一番吹き荒れてる青空が笑った
在春天吹飛的晴空下笑著
世界で一番近くにいた人
世界上離我最近的人

やっと言える
終於說出口了
好きなんです
我喜歡你
世界で一番
向世界上我最
好きなあなたに
喜歡的你
卒業の日に
在畢業那天
想いを全部伝えよう
把所有心意都傳達給你吧
返事はね 分かってるけど
雖然已經  知道答案了
ありがとう込めて
放入滿滿的感謝
返事はね 決まってるでしょ
雖然已經 決定好答案了
大好きを込めて
放入滿滿的愛意
-
那天用電腦接投影幕在disney+看了月老,原本想說坐在喜歡的人旁邊看,這邊應該大中了,結果看完之後她在IG上面說月老是幹片。剛剛又有其他人跟我說月老超難看,原本中了的女生跟你看完也會變不中。我好像沒了欸。
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

相關創作

更多創作