協(xié)力翻譯:伊亞修斯(eiashoes0001)
-
I LOVE YOU に気づいてよ！
已經(jīng)察覺到了I LOVE YOU
何百人何千人のエンジェル
屬於成百上千人的天使
推しと目が合って死にそう
與推對上視線就像是要死了般
絶対に僕を見た
你絕對看到我了吧
ピース！
Peace
チケ番2桁 人生最高
門票在前一百號 簡直最棒了
感謝感謝 神様にありがとう
感謝感謝 謝謝神明
チケ番最悪 それでも全通
門票在最糟的號碼 即便這樣也全都會參加
今月ピンチ バイト増やして乗り切る
這個月已經(jīng)窮了 就算多去打工也要撐下去
ねぇ...僕...
吶…我…
えっと...リアコではない...
欸…雖然不是幻想著和推談戀愛…
はずです...
大概吧…
だけど...だけど...だけど...
但是…但是…但是…
好きかも...
搞不好真的喜歡…
I LOVE YOU に気づいてよ！
已經(jīng)查覺到了I LOVE YOU
何百人何千人のエンジェル
屬於成百上千人的天使
推しと目が合って死にそう
與推對上視線就像是要死了般
絶対に僕を見た ピース！
你絕對看到我了吧peace!
I LOVE YOU は屆かない
無法告訴你 I LOVE YOU
そりゃそうだ何萬人のエンジェル
這是當(dāng)然的吧畢竟你是幾萬人的天使
パっパっパって彩れ推し色
啪、啪、啪的綻放偶像的顏色
大好きな花束を
獻上最喜歡的花束
エンジェルに花束を
為天使獻上花束
新曲解禁 ツアーの発表
新曲公布 巡演的消息
感謝感謝 スタッフにありがとう
感謝感謝 謝謝工作人員們
ねぇ...僕...
吶…我…
えっと...古參ではない...
欸…雖然不是老粉絲…
それでも...
即便如此…
誰より...誰より...誰より...
比誰都…比誰都…比誰都…
好きかも...
喜歡你也說不定
I LOVE YOU 迷惑かな？
I LOVE YOU 會造成困擾嗎
何百人何千人のエンジェル
成百上千人的天使
推しを悲しませたくない
不希望推傷心
絶対に幸せに ピース！
絕對會讓你幸福 Peace
I LOVE YOU は屆いてる
傳遞了I LOVE YOU
花を見て最高笑顔エンジェル
透過花看見了有最棒笑容的天師
パっパっパって彩れ推し色
啪啪啪的替推填上色彩
大好きな花束を
獻上最喜歡的花束
何度でも君に會いに行けるけど
雖然無論幾次都會前去見你
Ah ライブ（いま）は一瞬（いま）だけなんだ
Ah 演場會(現(xiàn)在)就是瞬間(現(xiàn)在)而已
I LOVE YOU に気づいてよ！
已經(jīng)查覺到了I LOVE YOU
あざといな僕のエンジェル
有點狡黠的我的天使
Ah 推しと目が合って死にそう
Ah與推對上視線就像是要死了般
絶対に僕を見た ピース！
你絕對看到我了吧peace!
I LOVE YOU は屆かない
無法告訴你 I LOVE YOU
そりゃそうだ何萬人のエンジェル
這是當(dāng)然的吧畢竟你是幾萬人的天使
パっパっパって彩れ推し色
啪、啪、啪的綻放偶像的顏色
大好きな花束を
獻上最喜歡的花束
エンジェルに花束を
為天使獻上花束
-
我愛mona 阿哈
