Music.Piano cor
Vo nakotanmaru
Mix.Chorus Arrange hiyo
Mastering PIKASONIC

Translation Fir(@Fir3k0)

こんな僕嫌いだよね

這樣的自己很討厭呢

でも君の知ってる僕は
但是你所認識的我

憧れのあの子になった僕
成為你憧憬的那孩子的我

小さい頃から思ってた
從孩提時候我就在想了

あんな風にはなりたくないな
我不希望變成那樣呢

けど今の僕は
但是現在的我

雨が嫌いな君の前では
在討厭下雨的你面前

雨なんて嫌いでいるのが
不喜歡下雨甚麼的

正解でしょう
才是正確的吧

その方がいいから
因為那樣比較好呢

きっとその方がいいから
因為那樣肯定會比較好呢

そんな風に重ねた時間は
像那樣重合的時間

ただの噓だった
僅僅只是謊言

自分殺して違う人間として
扼殺自我扮演成另一個人

息をしてる
茍延殘喘

君が好きなのは僕じゃない
你所喜歡的並不是我

作られた命
而是創造的這生命

ああまた傷ついて壊れて
啊啊 又再受傷而壞掉

もうダメみたいだよ
看似已經不行了啊

僕も君も嫌いだ
我也好你也好都很討厭啊

悲しいことなんてないよ
沒有甚麼值得感到悲傷喔

そう笑ってつまらない話に
像這樣對無聊的話題擠出笑容

相槌打っていた
隨聲附和

ただ"幸せ"を演じてた
僅僅演出著幸福的戲

それが普通だと自分に
「這樣才正常」這樣地

言い聞かせて
告訴自己

噂話好きな君の前では
在愛聊閒話的你面前

流し目であの子見て
朝那孩子送去秋波

こんな社會から
為了不在這種社會

はみ出さないように
露出馬腳一般

1人にならないように
為了不變成孤身一人

みんなが好きな僕で
以大家所喜歡的自己

居続けるだけ
一直茍且偷生

それが僕の
這就是我的

僕の人生だ
屬於我的人生

本當の僕なんて必要じゃなくて
不需要甚麼真正的我

みんなが好きだって言う
大家都紛紛說著喜歡

僕だけで良くて
僅作為這樣的我就好

なるだけ角が立たないように
儘量展現出八面玲瓏

気をつけて
小心翼翼

君の好きな僕になって
試著成為你喜歡的我

生きてみたんだよ
這樣活下去了啊

思ってたよりもずっとずっと
這比想象中還要更加

苦しかったんだよ
讓人痛苦難受啊

今日だって抜け出せない君の
至今亦無法擺脫的你的

隣には もう
身邊 我已經

もう 居たくはないよ
已經 不想再待下去了

さよならを言うまで
直到說出再見之前

もう少し時間は
也許還需要

かかりそうだけど
一些時間呢

翻譯錯誤或有需潤色的部分請見諒