作詞：上松範康(Elements Garden)
作曲：上松範康(Elements Garden)
冷たく哭いてる月を見ていた
愚かなる星霜(じかん)の本を閉じて
- 靜靜地看著月亮暗自哭泣
- 將愚不可及的時間的書本給闔上
白と黒の鍵盤に荒む歌は
どのハートを漂って咲くのか？
- 在白與黑的鍵盤上奏響狂亂的歌
- 是那個漫無目的的心靈綻放嗎?
It's dystopia 瑞々しい終焉の林檎を
Eat greedily 牙を剝き出し貪るケモノ
この狂った毒々しい世界でも
美しさだけはたったひとつのイノセンス…
神の溫もる 慈悲に感じた
- 在背德理想鄉裡結果的終焉的禁果
- 將禁果給張開獠牙吞食貪婪的野獸
- 就算是在這狂亂劇毒的世界裡
- 唯有美好的理想才是唯一的赦免
- 感受神明的憐憫施捨吧!
Guilty cross純潔なる愛しの星で
Guilty blood血で血を洗い彷徨う
Guilty tearsどうかひとつ葉うのならば
そう只…終わりを刺してくれないか？
- Guilty cross 純潔且惹人憐愛的星辰
- Guilty blood 以血洗血的迷茫
- Guilty tears 若是無論如何都要實現願望的話
- 難道就只有...將終焉給刺向我的心臟嗎?
片翼の天使は歌った 翼をもう一度…と
だけど地獄は十字を課せて 音楽に磔た
Guilty cross
- 折翼天使正謳歌著 若是羽翼能夠再一次飛翔的話
- 然而地獄讓我背負罪人的十字架實施音樂的處刑
- Guilty cross
鼓動の無くなった胸をなぞった
そこに生きる答えはあるのか？と
- 描繪這顆停止跳動的心臟
- 那邊有活著的意義存在嗎?
音の消えた代わりに咲くメロディ
明日の種火にしてもいいのか？
- 聲音的消亡代替的是狂亂的旋律
- 能夠作為明天的種火嗎?
It's nightmare 悠久と云う殘酷の中
Sad birthday 罪や罰も忘れるほどの
Glorious song…縋ってはいけない夢
確かに感じたんだ…あるはずない
翼に風を受けて飛び立つ空を
- It's nightmare 在名為悠久的殘酷之中
- Sad birthday 如同忘卻犯下的罪與罰
- Glorious song…不能沉醉於此的夢鄉
- 本不應感受到真實的自我
- 向著乘風展翅高飛的天空
Guilty cross慟哭すら歌の叫びに
Guilty cry喉が千切れてもいい
Guilty dreamせめて綺麗な噓を纏って
そう只…人の寂しさを想う
- Guilty cross 連同慟哭不已之歌的吶喊
- Guilty cry 就算將喉嚨給千刀萬剮也行
- Guilty dream 至少在最後被美好的謊言給纏身
- 這只是....想要孤身一人的寂寞
嗚呼…愛は在ると云うのならば この聲に贖罪を
嗚呼…愛は在ると云うのならば この聲で安らぎを
- 嗚呼…若是你說有愛存在的話 能用這道聲音來贖罪
- 嗚呼…若是你說有愛存在的話 能讓這道聲音讓我安詳的死去
どうか屆いて…孤獨さえも一人で背負い
存在すら…意味あるの？と涙をしても
変わらぬ歌…変わることのない姿で
最後の時が吊るす日までを
一緒に旅すること 約束しよう
- 無論如何都要傳達到..就連孤獨都能獨自一人背負
- 強大的存在...這有意義嗎?就算留下眼淚
- 毫無改變的讚歌...就用這一成不變的身姿
- 直到終焉之時上吊的那一日為止
- 許下了一同旅行的誓約
Guilty cross純潔なる愛しの星で
Guilty blood血で血を洗い彷徨う
Guilty tearsどうかひとつ葉うのならば
そう只…終わりを刺してくれないか？
- Guilty cross 純潔且惹人憐愛的星辰
- Guilty blood 以血洗血的迷茫
- Guilty tears 若是無論如何都要實現願望的話
- 難道就只有...將終焉給刺向我的心臟嗎?
片翼の天使は歌った 翼をもう一度…と
だけど地獄は十字を課せて 音楽に磔た
- 折翼天使正謳歌著 若是羽翼能夠再一次飛翔的話
- 然而地獄讓我背負罪人的十字架實施音樂的處刑
だから足掻き続ける姿 君に見せ続けよう
いつか出會うはずの奇跡を 罪と共に待とう…
Guilty cross
- 這不斷掙扎的姿態 就像是為了讓你見證一樣
- 靜待這本應降下的奇蹟與罪孽
- Guilty cross
Out A'
冷たく哭いてる月を見ていた
愚かなる星霜(じかん)の本を閉じて
- Out A'
- 靜靜地看著月亮暗自哭泣
- 將愚不可及的時間的書本給闔上
