作詞米津玄師
作曲米津玄師
あんたらみたいにゃなりたかねえな
熱意と嘯き誰を蹴る
ことが済んだら 全て忘れて
恥ずかしくってしょうがねえ
- 不想成為跟你一樣的人啊!
- 順著宛如要大喊般的情緒將他人踢落
- 如果完事之後 就將一切都忘記吧!
- 感覺到羞恥也是沒辦法的
己にだけ都合の良い
言葉を放ったって何になる
欲しかったのは何だ そんなものか
恥ずかしくってしょうがねえ
- 只有對自己有好處的事情
- 說出口的話到底會變成什麼?
- 我到底想要什麼?這種東西
- 即使說出口感到羞恥也是沒辦法的
サングリアワイン 口に合わねえな
今夜は誰が酒の肴 呼んでくれ救急車
サングリアワイン 灑落にならねえな
もっかいちゃんと話そうぜ
- 桑格利亞汽酒 真不合胃口呢
- 今晚是誰叫了搭配下酒菜而來的救護車
- 桑格利亞汽酒 真不痛快
- 現在就多好好跟你說些話吧!
引き受ける現実もなしに
語れる理想などあるものか
ボロボロの毛布 見せびらかすな
恥ずかしくってしょうがねえ
- 就連被迫接受的現實都不存在
- 就只有能夠訴說的理想存在嗎?
- 變得破破爛爛的毛巾 就不要到處炫耀了
- 即使說出口感到羞恥也是沒辦法的
サングリアワイン 口に合わねえな
無謬の民による宴 帰らせてくんねえか
サングリアワイン 誰もがユダなら
もっかいちゃんと話そうぜ
- 桑格利亞汽酒 真不合胃口呢
- 無懈可擊的人的宴會 怎麼能夠讓你回去?
- 桑格利亞汽酒 如果誰都是猶大的話
- 現在就多好好跟你說些話吧!
いつかそのナイフが
あなたの胸にも突き刺さるだろう
血が流れていく
誰のものかわからぬまま
- 總有一天我會將那把刀給
- 插入你的那顆心臟吧!
- 任血隨之流逝
- 不知道這到底屬於誰
サングリアワイン 口に合わねえな
今夜は誰が酒の肴 呼んでくれ救急車
サングリアワイン 灑落にならねえな
もっかいちゃんと話そうぜ
- 桑格利亞汽酒 真不合胃口呢
- 今晚是誰叫了搭配下酒菜而來的救護車
- 桑格利亞汽酒 真不痛快
- 現在就跟你多說些話吧!
サングリアワイン 口に合わねえな
無謬の民による宴 帰らせてくんねえか
サングリアワイン 誰もがユダなら
もっかいちゃんと話そうぜ
- 桑格利亞汽酒 真不合胃口呢
- 無懈可擊的人的宴會 怎麼能夠讓你回去?
- 桑格利亞汽酒 如果誰都是猶大的話
- 現在就多好好跟你說些話吧!
