「夏の雪」
作詞：Fumito Iwai?krage
作曲：Fumito Iwai
編曲：Fumito Iwai
先從歌名開始講起。「夏の雪（夏天的雪）」，大家應該很快就會想到皇帝夏高峻，以及烏妃柳壽雪。當然和兩位主角有關，不過如果回歸字面上的意思，在夏天下的雪，代表的應該是「不可能的事」。這也就是這首歌當中蘊含最深的情感。
接下來，我將以初代烏妃香薔的視角來解析這首歌，並在最後說明這首歌對現任烏妃壽雪的意義。
A1
しんしんと降り積もる雪を
將刺骨地降下的厚厚積雪
まっくろに染めた私の運命に
染成漆黑色的命運
だんだんと差し込む陽だまり
逐漸地被射入陽光所帶的夏日溫暖
まっさらに溶かす夏の溫もり
完全融化
A1段表面上看似是描述壽雪與高峻的段落。積雪被染成黑色，指的是壽雪將自己的銀髮染黑，同時也代表需要避人耳目才能生存的悲慘命運。不過，冰冷的壽雪也在高峻的一次次來訪，逐漸卸下戒心。甚至，「刺骨地」這個詞還剛好和金雞「星星」同音，實在讓人很難不這樣解讀。
但我認為這也很有可能是指香薔和欒夕之間的故事。「將冰雪融化」雖然聽起來非常正面，但難道這一定是好事嗎？就夏冬雙王的制度來說，夏日的溫暖將雪給融化，即是代表夏之王讓冬之王永無翻身機會，對應到了香薔遭到幽禁的事實。
A2
永遠に眠ったあなたの見た夢
為了實現陷入長眠的你所懷的夢想
葉える為に私ができること
我會竭盡我的全力
（我想要幫助你 it's true）
深い闇の中で陽が射すように
因為你當初如陽光一般照進黑暗中
私に願いかけてくれたから
對我許下了願望
A2段講述香薔與欒夕的相遇。第一行長眠的夢想指的是欒夕希望夏王重新掌權，結束將近千年的戰亂。香薔答應幫助欒夕，因為他曾將自己從奴隸王的身邊救出，並且對她這樣奴隸一般的人誠心地許了願。對香薔來說，這或許是第一次有人需要她，所以她也願意付出一切。只不過現在看來，這份付出似乎過於龐大了。
B1
あなたのくれた
你給予的
光の花束が今でも
光之花束直到現在仍是
交わることのない季節を繋ぐ
連繫毫無交集之季節
痛みの証明
那痛楚的證據
夏に降る雪でいれるかな
我能夠當在夏天降下的雪嗎？
B1段，我個人認為這段第一行的「你」指的不是欒夕，而是「烏漣娘娘」。第二行的「光之花束」指的則是代代冬之王所擁有的巫術，還記得每次壽雪使用巫術都會用到發著粉色光的花嗎？對，就是那個。
正因為被烏漣娘娘選中，香薔才得以脫離奴隸生活，這個「光之花束」就也帶有了「希望」的意思。雖然身分將她和欒夕聯繫在一起，卻只是讓愛上欒夕的香薔嘗盡了痛苦。
第五行即是被深鎖在夜明宮的香薔真正的心聲。難道夏冬雙王真的不能同時存在嗎？難道我真的不能繼續待在所愛之人的身邊嗎？儘管內心如此想著，香薔還是選擇了沉默。
A3
ひとり泣いてた私の涙を
我不會忘記你把我獨自哭泣的眼淚
「優しさ」と名前つけてくれたこと
稱作「溫柔」這回事
（你是我的所有 it's true）
こぼれた陽 掌で束ねるように
因為你將撒落的陽光 用手掌捆成束一般
私の世界照らしてくれたから
照亮了我的世界
A3段，香薔繼續回憶那段和欒夕相處的時光。對她來說，從相遇開始到欒夕稱王這段期間才是最美好的日子。
B2
あなたのくれた
你給予的
光の花束が今はもう
光之花束至今已是
屆くことのない季節に觸れる
觸及無法抵達之季節
痛みの証明
那痛楚的證據
B2段，可以視作B1段的換句話說。可以解讀出香薔對於烏漣娘娘又愛又恨的情感。明明很感謝烏漣娘娘賦予自己重生的機會，卻又怨嘆如此不公平的遭遇。
C1
いつかまた何処かで會える？
有一天還能夠在某處相見嗎？
季節が逆に巡っていく
若是季節反向更迭
ゆらり雪が空に昇る
雪片冉冉飄上天邊
（如果時光能返回）
C1段，被丟棄的香薔思念著欒夕，要是時光回溯，事情是否能有轉圜的餘地呢？
C2
少しだけあなたに屆く？
是否會稍微傳達給你呢？
會いたい でも 會えないから
想見你 但是 見不得
夏の歌を唄う 嗚呼
只能唱著夏天的曲子 啊啊
是否能讓香薔的這份心意，傳達給欒夕呢？我想香薔根本就不奢求冬王的位子，她只想要待在欒夕身邊，只想要和他見上一面，但連這樣微小的願望都無法被實現。
B3
果てなく咲いた 枯れない花
無止盡綻放的 不朽之花
誓いの花は
誓言的花是為了
嗚呼 あなたのいない世界を
啊啊 在你不存在的世界
生きてゆくための証明
活下去的證明
第一行就是對於花束要如何解釋的提示，無止盡且不朽的花，正好和可以無數次施放的巫術呼應。第三行說到「你不存在的世界」，我想不僅是單純地見不到面，而是欒夕比香薔更早離世。所以她才說，這朵花，這份能呼喚靈魂的力量，是為了在你已逝的這個世界活下去的證明。
B4
あなたのくれた
你給予的
光の花束が今でも
光之花束直到現在仍是
交わることのない季節を繋ぐ
連繫毫無交集之季節
痛みの証明
那痛楚的證據
夏に降る雪でいれるかな
我能夠當在夏天降下的雪嗎？
整首歌聽下來，真的能充分感受到香薔的那份委屈。那麼，這段歷史對於壽雪的意義為何呢？我個人認為，壽雪和香薔的經歷是非常類似的，如果不是被選為烏妃，或許根本無法生存下去。香薔希望傳達的是一個，能讓後代烏妃願意忍辱負重的跨時代情勒。如果我是烏妃的話，聽完這段故事大概也會願意守住這份秘密吧。
然而，壽雪和香薔最大的不同是，她的夏之王是高峻。秘密失守後，夏冬雙王的制度在兩人約定下建立。壽雪就是末代的烏妃，她解放了香薔以及歷代被連坐法的烏妃們。
達人
