翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| あのこがほしい |
| 想要那個孩子 |
中譯：LATEa*
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| Stack | Stack Bros. | Stack |
| 原曲 |
| 東方花映塚 ～ Phantasmagoria of Flower View. |
| ポイズンボディ ～ Forsaken Doll |
| 社團 |
| 暁Records | http://akatsuki-records.com/ |
| 專輯 |
| 2022-10-09 （東方紅樓夢18）暁Records - あのこがほしい |
 |
| 歌詞 |
“勝って嬉しい花いちもんめ 負けて悔しい花いちもんめ あの子が欲しい あの子じゃわからん この子が欲しい この子じゃわからん 勝って嬉しい花いちもんめ 負けて悔しい花いちもんめ あの子が欲しい あの子じゃわからん 相談しよう、そうしよう” |
＂贏了真高興的花一匁 輸了不甘心的花一匁 好想要那個孩子 不清楚是哪個孩子 好想要這個孩子 不清楚是哪個孩子 贏了真高興的花一匁 輸了不甘心的花一匁 好想要那個孩子 不清楚是哪個孩子 來討論吧、就這麼辦吧＂ |
遊びましょう 鈴蘭揺れる丘で コンパロ コンパロ コンパロ トキシカ 歌いましょう お腹に漂うように コンパロ コンパロ コンパロ メディシア |
讓我們一起玩耍 在鈴蘭搖曳的山丘上 鈴蘭毒素 鈴蘭毒素 鈴蘭毒素 致毒物質 讓我們一起唱歌 讓它漂浮在我們的胃裡 鈴蘭毒素 鈴蘭毒素 鈴蘭毒素 治療藥物 |
帰りましょう 鈴蘭揺れる丘に コンパロ コンパロ コンパロ トキシカ 眠りましょう 産衣濡れる前に コンパロ コンパロ コンパロ メディシア |
讓我們一起回家 從鈴蘭搖曳的山丘上 鈴蘭毒素 鈴蘭毒素 鈴蘭毒素 致毒物質 讓我們一起睡吧 在嬰兒服濕透以前 鈴蘭毒素 鈴蘭毒素 鈴蘭毒素 治療藥物 |
ひとつ 人の子 ふたつ 揺りかご みっつ いない子 よっつ いらない子 いつつ どこの子 むっつ 知らない子 ななつ 日が暮れ やっつ 鬼の子 |
一個 人類小孩 兩個 搖籃 三個 孩子不在 四個 不要的孩子 五個 某地的孩子 六個 不認識的孩子 七個 太陽下山了 八個 鬼的孩子 |
消え消え呱々の聲 捨てる名も無く さあ、 |
呱呱哭聲逐漸消逝 沒有名字就被拋棄 來吧、 |
遊びましょう 鈴蘭揺れる丘で コンパロ コンパロ コンパロ トキシカ 歌いましょう お腹に漂うように コンパロ コンパロ コンパロ メディシア |
讓我們一起玩耍 在鈴蘭搖曳的山丘上 鈴蘭毒素 鈴蘭毒素 鈴蘭毒素 致毒物質 讓我們一起唱歌 讓它漂浮在我們的胃裡 鈴蘭毒素 鈴蘭毒素 鈴蘭毒素 治療藥物 |
帰りましょう 鈴蘭揺れる丘に コンパロ コンパロ コンパロ トキシカ 眠りましょう 産衣濡れる前に コンパロ コンパロ コンパロ メディシア |
讓我們一起回家 從鈴蘭搖曳的山丘上 鈴蘭毒素 鈴蘭毒素 鈴蘭毒素 致毒物質 讓我們一起睡吧 在嬰兒服濕透以前 鈴蘭毒素 鈴蘭毒素 鈴蘭毒素 治療藥物 |
“勝って嬉しい花いちもんめ 負けて悔しい花いちもんめ あの子が欲しい あの子じゃわからん この子が欲しい この子じゃわからん 勝って嬉しい花いちもんめ 負けて悔しい花いちもんめ あの子が欲しい あの子じゃわからん 相談しよう、そうしよう” |
＂贏了真高興的花一匁 輸了不甘心的花一匁 好想要那個孩子 不清楚是哪個孩子 好想要這個孩子 不清楚是哪個孩子 贏了真高興的花一匁 輸了不甘心的花一匁 好想要那個孩子 不清楚是哪個孩子 來討論吧、就這麼辦吧＂ |
遊びましょう 鈴蘭揺れる丘で コンパロ コンパロ コンパロ トキシカ 帰りましょう 鈴蘭揺れる丘に コンパロ コンパロ コンパロ トキシカ |
讓我們一起玩?！≡阝徧m搖曳的山丘上 鈴蘭毒素 鈴蘭毒素 鈴蘭毒素 致毒物質 讓我們一起回家 從鈴蘭搖曳的山丘上 鈴蘭毒素 鈴蘭毒素 鈴蘭毒素 致毒物質 |
あのこがほしい あのこがほしい あのこがほしい 「あなたがほしい」 |
好想要那個孩子 好想要那個孩子 好想要那個孩子 「我想要的是你」 |
| ＥＮＤ |
