翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| 平行線上のカデンツァ |
| 平行線上的裝飾樂段 |
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| cold kiss itori |
隣人 | 隣人 |
| 原曲 |
| 蓮臺野夜行 ～ Ghostly Field Club. |
| 魔術師メリー 月の妖鳥、化貓の幻 |
| 社團 |
| ZYTOKINE | http://zytokine-web.com/ |
| 專輯 |
| 2018-05-06 (例大祭15)ZYTOKINE - PULSE^2 |
 |
| 歌詞 |
綺麗な星空の下では 全てが 歪んで視えてくる |
在如此美麗的星空下 一切看起來都是扭曲不已 |
沈んだ音 乾いたメロディーは パラレルの孤獨へと ミスリードする 眼を閉じて 感じたメロディーは 鈍く弧を描く |
沉寂的聲音 枯燥的旋律 誤導我們前向平行線的孤獨 閉上雙眼後 感到了孤獨 描繪出為時已晚的弧線 |
手を伸ばせば屆く 距離なのに すれ違ってばかりの 二人だね 彷徨う歌聲は 重ならないままで 自分だけが正しいと どこかで思い込んでる |
明明就是伸手可及的距離 卻又不斷錯過彼此 徬徨的歌聲 始終無法合而為一 「只有自己才是正義的」 究竟從何開始自以為是 |
間違いだらけのこの世界で この出會いだけは正しかったんだ そう思えたら 素敵だね そう思えたら 哀しくて |
在這個滿是錯誤的世界裡 只有我們之間的邂逅是正確的 只要這麼想 就覺得美好 只要這麼想 就覺得難過 |
今夜輝く星を 君は今どこで 視ていますか |
今晚你在何處觀望著 夜裡閃耀的繁星呢？ |
空虛な 星空の下では 誓いも ただ色褪せてゆく |
在蕩然無存的星空下 就連誓言也隨之煙消雲散 |
澱んだ音 灼けつくメロディーは パラレルの孤獨へと ミスリードする 深い闇へ 羽ばたくメロディーは 昏い火を燈す |
停滯的聲響 燃起了旋律 誤導我們前向平行線的孤獨 向幽深黑暗 飛揚的旋律 點起了黯淡火光 |
許して欲しいなんて 言えなくて 素直になんてなれない 二人だね 掠れた歌聲は 夜風に攫われて 自分だけの悲劇だと どこかで思い込んでる |
原諒我 這種話我說不出口 彼此之間無法坦率 呼嘯而過的歌聲 被夜風給捕攫走 「一場只有自己的悲劇」 究竟從何開始信以為真 |
蜃気樓のようなこの世界で この出會いだけは正しかったんだ そう信じたら 素敵だね そう信じたら 苦しくて |
在這個海市蜃樓般的世界裡 只有我們之間的邂逅是正確的 只要這麼想 就覺得美好 只要這麼想 就覺得難受 |
嘲笑うような星を 君は今どこで 視ていますか |
今晚你在何處觀望著 宛如嘲諷的繁星呢？ |
昏く揺蕩う夜へ 溶けてくカデンツァ それは短すぎた夢の終わり |
逐漸融入昏暗猶疑夜中的裝飾樂段 那便是無比短暫的夢境結局 |
手を伸ばせば屆く 距離なのに すれ違ってばかりの 二人だね 彷徨う歌聲は 重ならないままで 自分だけが正しいと どこかで思い込んでる |
明明就是伸手可及的距離 卻又不斷錯過彼此 徬徨的歌聲 始終無法合而為一 「只有自己才是對的」 究竟從何開始自以為是 |
間違いだらけのこの世界で この出會いだけは正しかったんだ そう思えたら 素敵だね そう思えたら 哀しくて |
在這個滿是錯誤的世界裡 只有我們之間的邂逅是正確的 只要這麼想 就覺得美好 只要這麼想 就覺得難過 |
今夜輝く星を 君は今どこで 視ていますか |
今晚你在何處觀望著 夜裡閃耀的繁星呢？ |
| ＥＮＤ |
