ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【東方Vocal】幽閉サテライト|幻月 (中文翻譯)

LATEa | 2022-11-08 10:45:15 | 巴幣 316 | 人氣 286

翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容,將保留一切翻譯之權利。
暫無影片
中譯:LATEa*

幻月
幻月

原曲
東方紺珠伝 ~ Legacy of Lunatic Kingdom.
凍り付いた永遠の都

歌手 編曲 作詞
marcia Autobahn marcia

社團
專輯
2022-10-23 (秋例大祭9) 幽閉サテライト - 紛う星の如く

歌詞

霞 さだめが変わる音が聞こえる
月影に移す背には片翼が舞う


隱約 聽見命運改變的聲音
沒入月光的背影 是飛舞的片翼白鷺

さぁ凍りついてる未來語ろう
楽し気な言の葉を今空に放て

來吧 讓我們一起談論凍結的未來吧
讓我們將歡樂的話語放聲天際

煌めいた無垢な願いが照らしゆく
不安で冷めたい夜を明日へ繋ぐ
決して逃れられない運命なら
口元の笑み誰の為か

輝煌純潔的願望逐漸明晰
將充滿不安與冰冷的夜晚延續向明天
倘若這是無可避免的命運
那你嘴角的微笑究竟是為了誰?

白む時刻に姿を隠して
朧げな夢となり得て君に溶ける

隱藏在白皙時刻的身茲
有可能因你化解成朦朧的夢境

揺らめいた熱き祈は陽炎か
燻るその想い引き連れゆけ
決して逃れられない運命さえ
受け入れ歌え月の果てへ

動盪的炙熱祈願宛如陽光熱氣
帶走了薰陶其中的那份感受
哪怕面對無可避免的命運
我也會坦然接受 朝向月亮的盡頭高歌


END

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作