ETH官方钱包

前往
大廳
主題

1分1秒 / もさを ,中文歌詞 首發

祝立人(夢)仙劍(大伯) | 2022-10-29 23:00:01 | 巴幣 22 | 人氣 2339

再見吧,慶祝解封。
在防疫這些日子裡,可能相遇的時間都總是用視訊或者是來往的書信??偸遣荒芤姷矫?,也不能互相問候。這些相遇的日子裡,我們可能會期待下一次能夠見到面的時間,這首中文歌詞就是這樣寫出來的,雖然大家都在鏡頭前的相遇,不知道是否解封後仍會這麼健談呢?

以下是有關這首歌詞的YouTube與作者的Demo帶:


作詞:もさを (下),中文歌詞 : 廖柏翰 (上 )
作曲:もさを

La La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La La La La

第一段:

輾轉秋天過 落葉紛紛落
寄り添って 映畫を観たり

回憶起我倆相遇 聚少離別多   
チクタク歩む 愛しい時間

你總愛看著我 傻笑對著我說
「こっち向いて?!?ふざけてばかり

視訊從沒關機 刻意等候我
胸いっぱいに 幸せ刻む

你說見過後才說 只會對我說
あなたがいて、私がいるの

是否我們仍會到老 手還牽著手
年老いても 手と手繋いで

副歌一:

有個人正等我  想要約在明天後
1人じゃないよ そばにいるから

1分1秒過   就這麼期待喔
1分1秒 あなたが大事

並沒說多說什麼 卻還是心動
何も言わずに 抱きしめて

傻傻看著你的畫面 停格在你仍在的時間中
約束をするよ 明日も明後日も

La La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La La La La

第二段:

鏡頭前的你 開朗微笑面對我
カメラロール 並んだ笑顔

或許不能面對面 只好對著畫面說
見返すだけで 華やいで見えて

懷抱著思念 對你卻是很灑脫
「懐かしいね?!工胜螭蒲预ず悉盲?/font>

很想見到你 總是 滿心期待中
焼きつけてたい 瞬きもせず

總覺得你很特別 兩人無話不說
あなただから特別になる

總是希望時間能夠 不只畫面交談中
時が流れても変わらないままで

副歌二:

兩個人想見到面 想約明後天後
2人でいよう 何があっても

兩人能夠相聚 總不知如何開口
二人三腳 乗り越えられる

慢慢時間總會過 等待能牽手
長い道のり 1歩ずつ

憑空想像著許久 期待出現 總是那麼久
愛し続けるよ 何年先だって

第三段:

許多時間 總是不能見面
戻らない日々の中

相見之後是否 仍會 比鄰而坐
そっと肩を貸すよ 隣で

還是只有寄託 視訊畫面傳送
つまずいて転ばないように

至少見過面之後 仍然 會再相遇
私がほら支えるよ いつでも

副歌三:

有個人正等我  想要約在明天後
1人じゃないよ そばにいるから

1分1秒過   就這麼期待喔
1分1秒 あなたが大事

並沒說多說什麼 卻還是心動
何も言わずに 抱きしめて

傻傻看著你的畫面 停格在你仍在的時光中
約束をするよ 明日も明後日も

La La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La La La La

停格在你仍在的時光中
明日も明後日も

END

以下是有關YouTube官方聲明:

※1st ALBUM『こいのうた』より10/26(水)先行配信

1分1秒、あなたが大事

東京海上日動あんしん生命CMソング


Words&Music : もさを。
Arrangement : Haruhito Nishi
Illustration : カタヲカ

Recording&Mixing Engineer : Haruhito Nishi
Mastering Engineer : Tsubasa Yamazaki
A&R Director : Nyonz Tanaka

1st ALBUM『こいのうた』
2022.12.07 ON SALE
UMCK-1724 / ¥3,300(稅込)

[収録內容]
01. ぎゅっと。
02. ハレルヤ
03. 戀色
04. 桜戀
05. 好きが溢れていたの
06. 1分1秒
07. きらきら
08. ラクガキ
09. もう一度 feat. asmi
10. 涙雪
11. カラメル
12. 會いたい
13. サイダー
14. 冬のプレゼント
15. ギフト
16. ワスレモノ (CDのみのボーナストラック)

【UNIVERSAL MUSIC STORE】
期間限定でもさを。直筆サイン入りアナザージャケットをプレゼント
受注期間 : ?2022.10.30(日) 23:59 まで
※「直筆サイン入りアナザージャケット」は先著です。無くなり次第終了となります。
※「直筆サイン入りアナザージャケット」終了後はサインの無い「アナザージャケット」となります。こちらも先著で、無くなり次第終了となります。

【CDショップ特典】
以下の対象店舗にてご予約?ご購入いただいた方に先著特典をプレゼント
■TOWER RECORDS : ステッカー(絵柄 A)
■HMV : ステッカー(絵柄 B)
■TSUTAYA RECORDS : ステッカー(絵柄 C)
■全國CDショップ?インターネット販売サイト共通 : ステッカー(絵柄 D)
■Amazon : メガジャケ
※特典は先著となり數に限りがあります。
※一部取扱いのない店舗?オンランインショップもございます。詳しくは各 CD ショップにてご確認ください。
※一部インターネット販売サイトでは特典付き商品のカートがございます。特典をご要望のお客様は詳細をご確認の上、特典付き商品をお買い求め下さい。

ご予約はこちら : https://mosawo.lnk.to/Koinouta

以上是創作者與原創者在小說,故事,漫畫,卡通,歌曲,歌者,唱片,攝影,設計,還有歌詞等等的創作者及協創者努力,請不要擅自挪用,需要更多的相關文章轉載,請與上述相關單位還有臺灣巴哈姆特及YouTuBe等單位洽詢。   




送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

你在攻下小
感謝大大的翻譯,最近剛好剪片挑歌,這首新歌正好表達我們的意境
2022-10-30 10:57:09
祝立人(夢)仙劍(大伯)
這不是翻譯喔,這是中文自創歌詞喔。翻譯文和這首歌詞寫得不一樣。
2022-10-30 16:05:28
追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作