ETH官方钱包

前往
大廳
主題

TWICE "talk that talk" 中日韓文 歌詞 及空耳版歌詞 齊發 KTV + MV 模式 (SYM D1)

祝立人(夢)仙劍(大伯) | 2022-10-04 10:21:00 | 巴幣 2 | 人氣 747

     所謂的 (SYM D1) - 以團體為主題的平行時空模型,會用這首歌與這個K-POP團體是因為該團體成員眾多,該成員團以女生為主,這個歌曲的版本當中,每一段會有一位主唱+一位和聲。很適合使用這樣的模型。從上述"小點心實驗室"當中,該女團讓我想到幾個很棒在K歌房唱歌的小點子。分別是可對嘴模型,與不對嘴模型。兩種 AI 控制方式。本篇仍以歌詞為主,來做協作中日歌詞修正,未來會因為SYM平行時空中的故事的幾篇中發刊後去進行討論。

以下的歌詞出處YouTube中如下:

(1)TWICE "Talk that Talk" M/V  - 以這首歌曲為主的 MV
(2)TWICE "Talk that Talk" Performance Video - 以這首歌曲,但可以看到唱跳模型整體
                    認聲空耳老師的版本來接唱。

Talk that Talk (TWICE)

中文日文歌詞作詞者:廖柏翰,歌詞段落分別依序是 歌手名,中文歌詞,日文歌詞,空耳歌詞,有藍色字體是臺灣閩南語文。

Nayeon,和聲 (Chaeyoung)
看著我 eyes,愛我的 lips,喜歡我及 i like it (oh yeah)
見てモ eyes, 笑顔 lips ,すきい  i like it (oh yeah)
? ?? eyes, ? ?? lips, ?? ??, I like it (oh, yeah)
乃波嫩 Eyes 西嗚嫩 Lips 馬妹ㄉ基 I like it

Nayeon,和聲 (Chaeyoung)
念 A to Z,不太乏味 (that’s right)
と A to Z 笑談ない (that’s right)
? A to Z, ? ??? (that's right)
你 A to Z 規太扣妹

Tzuyu,和聲(MoMo)
But I wanna skip (just skip),

Tzuyu,和聲(MoMo)
或許念拚音 (that thing)
より決定的な(that thing)
? ???? thing (that thing)
都kyo囧糾gin Thing

Mina:
本來想表達出來的話語,講出來是什麼 (I mean L-word)
本論を望んでぐるぐる回した、序論なんて言わない (I mean L-word)
??? ?? ?? ??, ?? ?? ?? (I mean L-word)
噗譨嫩窩內賓賓都林搜倫打we買勾(I mean L-word)

Sana,和聲(Dahyun)
都都都都都都某人糾(波有糾) - 這句是出自空耳老師版本
ととととととと見せて(見せて)
?-?-?-?-?, ? ??? (???)
都都都都都都波有糾(???)

Sana,和聲(Dahyun)
妳妳妳妳妳妳誰人糾(唉六糾)- 這句是我和老師一起想的
ああああああ教えて(教えて)
?-?-?-?-?, ? ??? (???)
譨譨譨譨譨譨唉六糾(???)

Dahyun:
今晚我need some hints快滿天星星crosswords
今私 need some hints.お満たすきい crosswords
?? ? need some hints ??? ?? ?? crosswords
七跟男 Need some hints切嗚估依搜譨藍 Crosswords

Chaeyoung:
比比比比 the time is up,想要知道怎麼說
ピピピピ the time is uo.知っているようですが
?????, the time is up, ? ?? ? ? ???
Beep beep beep beep beep the time is up拿你咪唉勾嘎基慢

Momo:
但我想 等候 直接 聽你說明喔
あなたのすぐに聞きたいで
? ???? ?? ?? ???
你摸搜哩樓趴樓ㄉ勾西奔爹

Tzuyu:
Baby.答案已公開過 yes or yes
Baby,答えは明らかで yes or yes
Baby, ? ?? ????, yes or yes?
Baby 內打奔波拿家拿 YES or YES

別再多講太多廢話,時間到了想遇見你(ah-ha)
押したり引っ張ったりし時間無駄は嫌い(ah-ha)
??? ??? ?? ?? ??? ??? (ah-ha)
咪勾拿談gi嫩虧男西乾囊逼西ㄖ你 (ah-ha)

Jeongyeon:
要大膽地say it now 想要 one to ten (yeah)
大膽にsay it now.欲しい one to ten (yeah)
???? say it now, ?? one to ten (yeah)
誇嘎馬給 Say it now窩內 1 to 10

那就開始 go right now
始めましょう right now
????? right now
西家K波嘎 Right now

Jihyo:
Tell me what you want Tell me what you need

A to Z,就說到底,but只要說我好愛你
A to Z,みんな教えて but 始める感じなだ
A to Z, ? ???, but ??? ??? ?
A to Z 打馬雷吧 But 西家ㄍ你樓K嘿

Sana:
Talk that talk.只要你說talk that talk, L-O-V-E
Talk that talk,ちょうど talk that talk, L-O-V-E
Talk that talk, ? ? ??, talk that talk, L-O-V-E
Talk that talk, 打看馬低.talk that talk, L-O-V-E

我想聽,ooh
聞いて,ooh
???, ooh,
ㄊ六糾 Ooh

Jihyo:
now, now, now, now, now, yeah (yeah, turn it up)

Chaeyoung:
你的眼 look,look,look, 由上而下 roll,roll,roll
目は lock,lock,lock, 上下には roll,roll,roll
?? ? look, look, look, ???? roll, roll, roll
譨欸努 Look look look we阿雷樓 Roll roll roll

Momo:
不是讀過了吧,彼此 只靠著眼神來交流
読んだじゃない、まぁ被差眼光の間に來ていく言葉
????, ? ?? ?? ?? ?? ?? ?
依勾家拿摸逼恰 努逼沙依嗚估卡嫩買

Dahyun:
按照順序one, two, three (just one, two, three), 不要害怕ABC (like ABC)
だone, two, three (just one, two, three), 親切に ABC (like ABC)
???? one, two, three (just one, two, three), ? ???? ABC (like ABC)
恰跟恰跟 1, 2, 3 (Just 1, 2, 3) 投親糾拉給 ABC (Like ABC)

Dahyun:
Don't stop and just replay, replay (yeah, that's my only request)

Mina:
Baby,有些話直接說,tell me now (直接說, just tell me now)
Baby,はっきり言うに , tell me now (言うに,just tell me now)
Baby, ? ?? ????, tell me now (????, just tell me now)
Baby 拿藍估太扣馬給 Tell me now  (????, just tell me now)

有時後明白的話 只希望能夠遇見你
に 明白な言葉が良いことを知っているに
??? ?? ?? ? ??? ? ???
爹樓嫩波男馬哩都糾打嫩勾來家你

Jeongyeon:
Favorite part 就是現在, now we’re almost there (want it more)
Favorite part 今には, now we’re almost there (want it more)
Favorite part ????, now we're almost there (want it more)
Favorite part 基ㄍ咪呀 Now we're almost there (want it more)

那就開始 go right now
始めましょう right now
????? right now
西家K波嘎 Right now

Nayeon:
Tell me what you want, tell me what you need

A to Z,就說到底,but只要說我好愛你(我愛你)
A to Z,みんな教えて but 始める感じなだ(感じなだ)
A to Z, ? ???, but ??? ??? ? (??? ?)
A to Z 打馬雷吧But 西家ㄍ你樓K嘿 (??? ?)

Sana:
Talk that talk.只要你說talk that talk, L-O-V-E
Talk that talk,ちょうど talk that talk, L-O-V-E
Talk that talk, ? ? ??, talk that talk, L-O-V-E
Talk that talk, 打看馬低.talk that talk, L-O-V-E

我想聽,ooh
聞いて, ooh
???, ooh,
ㄊ六糾 Ooh

Nayeon:
now, now, now, now, now, yeah

Mina:
單純的 words 對我說我愛你
シンプルwords “愛する”と
??? words "?????" ?
單蘇男 Words 沙朗漢打嫩買

Jihyo:
僅僅這樣只想聽見你真實表達的感情
それはすべて私は飾らずに聞きたい
?? ?? ? ???? ?? ???
ㄎ給打呀男估咪摸西ㄉgi窩拿基

Chaeyoung:
沒有時間了只想要靠近你
遅れないで 君に近づく
??? ?? ??? ???
咪嚕基阿拿譨欸給他嘎嘎

Nayeon:
用心多一點 我只想聽 I love you
そ簡単に言うつもりだ,I love you
? ???? ? ???, I love you
男新噗拉給他馬來給 I love you

Jihyo:
Tell me what you want, tell me what you need

A to Z, 拚出來的話,只喜歡聽 我好愛你
A to Z,いいですが この言葉が一番いいで
A to Z, ? ??? ? ? ?? ?? ???
A to Z 打糾七慢 男你馬哩接依糾溫爹

Dahyun:
Talk that talk.只要你說 (love),talk that talk, L-O-V-E (love),
Talk that talk,ちょうど (love),talk that talk, L-O-V-E (love),
Talk that talk, ? ? ?? (love), talk that talk, L-O-V-E (love)
Talk that talk 打看馬低  (love), Talk that talk L-O-V-E (love)

Momo:
Oh, yeah, it sounds so good (good, good, good),我已經愛上你
Oh, yeah, it sounds so good (good, good, good),もっと落ちてくる
Oh, yeah, it sounds so good (good, good, good), ? ???? ?
Oh yeah it sounds so good  (good, good, good) 投吧糾ㄉ樓噗

Nayeon:
Tell me what you want, tell me what you need

Jeongyeon:
再多說一遍,就是那句話
もう一度やってくその言葉で
? ? ? ??, ??, ?? ? ?
漢崩投嘿糾 ㄎ雷搬跟ㄎ買

Tzuyu:
Talk that talk.只要你說 (love),talk that talk, L-O-V-E (love),
Talk that talk,ちょうど (love),talk that talk, L-O-V-E (love),
Talk that talk, ? ? ?? (love), talk that talk, L-O-V-E (love)
Talk that talk 打看馬低  (love), Talk that talk L-O-V-E (love)

Nayeon:
我想聽,ooh, now, now, now, now, now, yeah (yeah, turn it up)
聞いて,ooh, now, now, now, now, now, yeah (yeah, turn it up)
???, ooh, now, now, now, now, now, yeah (yeah, turn it up)
ㄊ六糾 Ooh Now now now now now yeah  (yeah, turn it up)

END

以下是官方在YouTube中的聲明:

TWICE "Talk that Talk" M/V
TWICE 11TH MINI ALBUM "BETWEEN 1&2"
Released on 2022.08.26 FRI 1PM KST/0AM EST
?Listen "BETWEEN 1&2" HERE

TWICE Official Shop: https://TWICE.lnk.to/Shop
TWICE Official YouTube: http://www.youtube.com/c/TWICE
TWICE Official Facebook: http://www.facebook.com/JYPETWICE
TWICE Official Twitter: http://www.twitter.com/JYPETWICE
TWICE Official Instagram: http://www.instagram.com/TWICETAGRAM
TWICE Official Homepage: http://TWICE.jype.com
TWICE Official Fan's: http://fans.jype.com/TWICE

? 2022 JYP Entertainment. All Rights Reserved

以上是創作者與原創者在小說,故事,漫畫,卡通,歌曲,歌者,唱片,攝影,設計,還有歌詞等等的創作者及協創者努力,請不要擅自挪用,需要更多的相關文章轉載,請與上述相關單位還有臺灣巴哈姆特及YouTuBe等單位洽詢。   


送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作