作詞：はるな。
作曲：はるな。
Piano：あわ
PV：eggroll☆
唄：歌愛ユキ
中文翻譯：月勳
さよならが消えてしまうまたね
sa yo na ra ga kie te shi ma u ma ta ne
再見消失殆盡 下次見
私はまだ生きるのが辛い
watashi wa ma da iki ru no ga tsurai
我依舊活得難受
さよならじゃなくて
sa yo na ra jya na ku te
並非再見
また また また また 明日に
ma ta ma ta ma ta ma ta ashita ni
而再次 再次 再次 再次 在明天相遇
期待してしまっているらしい
kitai shi te shi matte i ru ra shi i
似乎已經(jīng)期待不已了呢
辛い あなたよりも ごめん 私も同じで
tsurai a na ta yo ri mo go men watashi mo onaji de
我比你 還要難受不已 對不起 我也是一樣的呢
さよなら以外のお?jiǎng)eれをしよう
sa yo na ra igai no owakare wo shi yo u
來說出再見以外的別離話吧
それしかないと困るでしょう？
so re shi ka na i to komaru de syou?
要是只有這些的話會(huì)感到困擾吧？
ねえ 愛されたいがから回って
ne e ai sa re ta i ga ka ra mawatte
吶 想被愛的這份心情無果而終
思考回路が働かないでしょう
shikou kairo ga hatarakana i de syou
思考迴路並沒有開始運(yùn)轉(zhuǎn)
さよならがしんでしまうまたね
sa yo na ra ga shi n de shi ma u ma ta ne
再見神滅形消 下次見
私はまだ生きるのが怖い
watashi wa ma da iki ru no ga kowai
我依舊害怕死亡
さよなら
sa yo na ra
再見了
さよなら以外のお?jiǎng)eれをしよう
sa yo na ra igai no owakare wo shi yo u
來說出再見以外的別離話吧
それしかないと困るでしょう？
so re shi ka na i to komaru de syou?
要是只有這些的話會(huì)感到困擾吧？
ねえ 愛されたいがから回って
ne e ai sa re ta i ga ka ra mawatte
吶 想被愛的這份心情無果而終
思考回路が働かないからまだまだ
shikou kairo ga hatarakana i ka ra ma da ma da
因?yàn)樗伎嫁捖飞形撮_始運(yùn)轉(zhuǎn)啊
さよなら以外のお?jiǎng)eれをしよう
sa yo na ra igai no owakare wo shi yo u
來說出再見以外的別離話吧
それしかないよ それしかないから
so re shi ka na i yo so re shi ka na i ka ra
只剩下這些了啊 只剩下這些了啊
間違いだらけの感情で
machigai da ra ke no kanjyou de
所以思考迴路會(huì)因?yàn)槌錆M錯(cuò)誤的感情
思考回路が働かないでしょう
shikou kairo ga hatarakana i de syou
而不會(huì)開始運(yùn)轉(zhuǎn)吧
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時(shí)請謹(jǐn)慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
