作詞：rihoco
作曲：Jin Tanaka
唄：影森みちる（CV：諸星すみれ）
中文翻譯：月勳
Hey, are you ready to Go? Cuz, you know the way to go
嘿，你準(zhǔn)備好出發(fā)了嗎？ 因為，你知道該踏上哪條路對吧
信じたい 選んだWay さぁ行こう The brand new world
shinji ta i eranda WAY saa ikou THE BRAND NEW WORLD
想深信不疑 而選擇的Way（道路） 來 前進吧 The brand new world（全新的世界）
誰もが息を潛めて 境界線をなぞり続けてる
dare mo ga iki wo hisome te kyoukai sen wo na zo ri tsuzuke te ru
無論是誰都在屏氣凝神著 持續(xù)描摹著境界線
聲なき聲の向こうに 踏み出すあなたへ屆くよう
koe na ki koe no mukou ni fumi dasu a na ta he todoku yo u
希望能在無聲的聲音的另一側(cè) 傳達給邁出腳步的你
一瞬だって止まらない世界を駆け抜けて
issyun datte tomarana i sekai wo kake nuke te
穿過不會停止一瞬間的世界
彩れ あなたらしくあれば いつだって何度でも変われる
irodore a na ta ra shi ku a re ba i tsu datte nando de mo kaware ru
點綴吧 要是你做自己的話 無論何時無論幾次都能改變
果てなく伸びる影を越えて Take on your will 迷わずにGo ahead
hate na ku nobi ru kage wo koe te TAKE ON YOUR WILL mayowazu ni GO AHEAD
跨越無止境地伸長的影子 Take on your will（接受你的意願）毫無迷惘地Go ahead（前進吧）
ためらって後悔ばかり その手で守れずに
ta me ratte koukai ba ka ri so no te de mamoyozu ni
總是感到猶豫並後悔 無法用那雙手守護住
涙を拭う度に あなたは強くなる
namida wo nuguu tabi ni a na ta wa tsuyoku na ru
每當(dāng)擦拭淚水時 你便會變得越發(fā)堅強
誰もが正しさかざして 広がる空を塞いだ
dare mo ga tadashi sa ka za shi te hirogaru sora wo fusaida
無論是誰都在大肆揮舞著正義 堵住了寬大的天空
精一杯と伸ばした指先 一筋輝いて
seiippai to nobashi ta yubi saki hito suji kagayaite
拼命地伸長的指尖 一個勁地閃閃發(fā)光
望んだ通り咲き誇れる どこだって太陽は見つかる
nozonda toori saki hokore ru do ko datte taiyou wa mitsukaru
如你所盼望地燦爛盛開 無論你身處何處太陽都會發(fā)現(xiàn)你
がむしゃら突き進む背中へ Go for it, babe まだ見ぬ明日へ
ga mu sya ra tsuki susumu senaka he GO FOR IT, BABE ma da minu asu he
傳達給忘我地前進的背影 Go for it, babe（前進吧，寶貝）面朝上未見識過的明天
ありのままで眩しいから そっと飛び越えた正解の価値観
a ri no ma ma de mabushi i ka ra sotto tobi koe ta seikai no kachi kan
因為真實且耀眼奪目 而靜靜地飛越了正確解答的價值觀
道なき道歩き出した あなたの前は無數(shù)に光る希望
michi na ki michi aruki dashi ta a na ta no mae wa musuu ni hikaru kibou
開始行走在毫無道路的道路上 在你的面前無數(shù)地發(fā)出光芒的希望
Hey, are you ready to Go? Cuz, you know the way to go
嘿，你準(zhǔn)備好出發(fā)了嗎？ 因為，你知道該踏上哪條路對吧
どうしたい？ 自分次第 愛せよ 自分 未來
do u shi ta i? jibun shidai ai se yo jibun mirai
你想怎麼做？ 取決於你自己啊 深愛 自己 未來吧
彩れ あなたらしくあれば いつだって何度でも変われる
irodore a na ta ra shi ku a re ba i tsu datte nando de mo kaware ru
點綴吧 要是你做自己的話 無論何時無論幾次都能改變
果てなく伸びる影を越えて Take on your will 迷わずにGo ahead
hate na ku nobi ru kage wo koe te TAKE ON YOUR WILL mayowazu ni GO AHEAD
跨越無止境地伸長的影子 Take on your will（接受你的意願）毫無迷惘地Go ahead（前進吧）
望んだ通り咲き誇れる どこだって太陽は見つかる
nozonda toori saki hokore ru do ko datte taiyou wa mitsukaru
如你所盼望地燦爛盛開 無論你身處何處太陽都會發(fā)現(xiàn)你
がむしゃら突き進む背中へ Go for it, babe まだ見ぬ明日へ
ga mu sya ra tsuki susumu senaka he GO FOR IT, BABE ma da minu asu he
傳達給忘我地前進的背影 Go for it, babe（前進吧，寶貝）面朝上未見識過的明天
Hey, are you ready to Go? Cuz, you know the way to go
嘿，你準(zhǔn)備好出發(fā)了嗎？ 因為，你知道該踏上哪條路對吧
信じたい 選んだWay さぁ行こう The brand new world
shinji ta i eranda WAY saa ikou THE BRAND NEW WORLD
想深信不疑 而選擇的Way（道路） 來 前進吧 The brand new world（全新的世界）
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
