作詞：山崎寛子
作曲：Hayato Yamamoto?Tayuto Nakasu
編曲：大久保薫
唄：ChroNoiR（葉?葛葉）
中文翻譯：月勳
君と見上げた世界 透明に映る
kimi to miage ta sekai toumei ni utsuru
與你一同仰望過(guò)的世界 映照出了透明
まるで僕らみたいな 小さな奇跡
ma ru de boku ra mi ta i na chiisana kiseki
簡(jiǎn)直就像是我們的 小小奇蹟
歩きだそう 隣にいるから
aruki da so u tonari ni i ru ka ra
邁開腳步吧 因?yàn)槲揖驮谀愕纳砼?/div>
Just believe in you あの光へ
JUST BELIEVE IN YOU a no hikari he
Just believe in you 前往那道光芒
“We’re STARBLACKGAZERS”
いつかの夢(mèng)を見た
i tsu ka no yume wo mita
夢(mèng)見了曾經(jīng)的夢(mèng)
世界が変わりかけるような気がした
sekai ga kawari ka ke ru yo u na ki ga shi ta
總覺(jué)得世界宛如正在改變
It’s time to go
未だ知らない 境界の先へ
imada shirana i kyoukai no saki he
前往至今依舊陌生的 境界的前方
正解不正解の混在
seikai fuseikai no konzai
正解不正解混在一起
論理戦爭(zhēng)狂う騒音
ronri sensou kuruu souon
理論戰(zhàn)爭(zhēng) 發(fā)狂的噪音
白と黒の割り切れない場(chǎng)所
shiro to kuro no wari kire na i basyo
無(wú)法分割白與黑的地方
崩したくないから壊して
kuzushi ta ku na i ka ra kowashi te
因?yàn)椴幌胧蛊浔浪茐?/div>
葉えたいから踏み出してって
kanae ta i ka ra fumi dashi tette
因?yàn)橄雽?shí)現(xiàn)所以邁出腳步
果てない stardust 見つめてる
hate na i STARDUST mitsume te ru
注視著 一望無(wú)際的 stardust
君だけが僕のそばにいた
kimi da ke ga boku no so ba ni i ta
只有你待在了我的身旁
遠(yuǎn)く広がった 空だってそこにいて
tooku hirogatta sora datte so ko ni i te
就連遙遠(yuǎn)地蔓延開來(lái)的 天空都在那裡
Make our future
君と見上げた世界
kimi to miage ta sekai
與你一同仰望過(guò)的世界
煌めいた中に まるで僕らみたいな
kirameita naka ni ma ru de boku ra mi ta i na
閃爍輝煌的世界中 簡(jiǎn)直就像是我們的
見えない光
mie na i hikari
看不見的光芒
見つけたい可能性 響いた STARBLACK
mitsuke ta i kanou sei hibiita STARBLACK
想要找到的可能性 響徹著的 STARBLACK
手を伸ばして
te wo nobashi te
伸出了手
君と一緒ならきっと 永遠(yuǎn)に強(qiáng)く
kimi to issyo na ra kitto eien ni tsuyoku
如果與你在一起的話 一定能成為
輝ける光になれる 歩きだそう
kagayake ru hikari ni na re ru aruki da so u
永遠(yuǎn)都會(huì)十分強(qiáng)大的閃閃發(fā)光的光芒 邁開腳步吧
隣にいるから
tonari ni i ru ka ra
因?yàn)槲揖驮谀愕纳砼?/div>
Just shine on ほら外側(cè)（むこう）へ
JUST SHINE ON ho ra mukou he
Just shine on 來(lái)吧 前往外側(cè)（對(duì)面）吧
“We’re STARBLACKGAZERS”
觸れてみたい the other side
fure te mi ta i THE OTHER SIDE
想試著觸碰看看 the other side
君の sign と重ね合い going
kimi no SIGN to kasane ai GOING
與你的 sign 重疊在了一起 going
誰(shuí)かのじゃない our life
dare ka no jya na i OUR LIFE
並非其他人的 our life
自分達(dá)で生み出す sky high
jibun tachi de umi dasu SKY HIGH
由自己創(chuàng)造而出的 sky high
まだ足りない眩しいくらい
ma da tari na i mabushi i ku ra i
依舊還不足夠 耀眼不已
君となら全部描きたい
kimi to na ra zenbu egaki ta i
如果是和你在一起的話便想描繪出全部
星屑の Starlight 教えて
hoshi kuzu no STARLIGHT oshie te
群星的 Starlight 告訴我吧
広いこの地上にどんな自由があるの
hiroi ko no chijyou ni do n na jiyuu ga a ru no
廣大的這片地上存在著什麼自由呢
奏でるんだ新しいストーリー
kanade ru n da atarashi i suto-ri-
彈奏著全新的故事
何度だって想像を越えて
nando datte souzou wo koe te
好幾次超越想像
君と見上げた世界 透明に映る
kimi to miage ta sekai toumei ni utsuru
與你一同仰望過(guò)的世界 映照出了透明
探した無(wú)限大の小さな光
sagashi ta mugen dai no chiisana hikari
尋找過(guò)的無(wú)限大的小小光芒
屆けたい 輝き始めた STARBLACK
todoke ta i kagayaki hajime ta STARBLACK
想要傳達(dá)給你 開始閃耀的 STARBLACK
聲に出して
koe ni dashi te
說(shuō)出口吧
君が僕に笑った瞬間みたいに
kimi ga boku ni waratta syunkan mi ta i ni
宛如你對(duì)我露出微笑的瞬間
誰(shuí)かを照らす星になろう
dare ka wo terasu hoshi ni na ro u
成為照亮他人的星星吧
どこにいたって 離れないから
do ko ni i tatte hanare na i ka ra
無(wú)論身處何處 我都不會(huì)離開你的啊
Keep going on 信じていて
KEEP GOING ON shinji te i te
Keep going on 相信我吧
Shooting star…
We can find
いつもよりもなんだか綺麗で
i tsu mo yo ri mo na n da ka kirei de
總覺(jué)得比平常還要美麗
気づけば涙こぼれたんだ
ki zu ke ba namida ko bo re ta n da
都回過(guò)神時(shí)淚水已經(jīng)奪眶而出
どんな明日だって分け合って そばにいて
do n na ashita datte wake atte so ba ni i te
無(wú)論是怎麼樣的明天都能互相分擔(dān) 待在彼此身旁
Make our future to shine
君と見上げた世界そこにあるよ
kimi to miage ta sekai so ko ni a ru yo
與你一同仰望過(guò)的世界就在那裡啊
まるで僕らみたいな小さな奇跡
ma ru de boku ra mi ta i na chiisana kiseki
簡(jiǎn)直就像是我們的小小奇蹟
見つけたい可能性 響いた STARBLACK
mitsuke ta i kanou sei hibiita STARBLACK
想要找到的可能性 響徹著的 STARBLACK
手を伸ばして
te wo nobashi te
伸出了手
君と一緒ならきっと 永遠(yuǎn)に強(qiáng)く
kimi to issyo na ra kitto eien ni tsuyoku
如果與你在一起的話 一定永遠(yuǎn)都會(huì)十分強(qiáng)大
輝ける光になれる 歩きだそう
kagayake ru hikari ni na re ru aruki da so u
永遠(yuǎn)都會(huì)十分強(qiáng)大的閃閃發(fā)光的光芒 邁開腳步吧
隣にいるから ずっと隣にいるから
tonari ni i ru ka ra zutto tonari ni i ru ka ra
因?yàn)槲揖驮谀愕纳砼浴∥覍?huì)永遠(yuǎn)待在你的身旁
Just shine on ほら外側(cè)（むこう）へ
JUST SHINE ON ho ra mukou he
Just shine on 來(lái)吧 前往外側(cè)（對(duì)面）吧
“We’re STARBLACKGAZERS”
-
日文沒(méi)有很好，中文也沒(méi)有很好
有任何翻譯上的問(wèn)題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時(shí)請(qǐng)謹(jǐn)慎小心思考，並附上譯者名字與來(lái)源，請(qǐng)不要擅自修改翻譯。
創(chuàng)作回應(yīng)
作者相關(guān)創(chuàng)作
相關(guān)創(chuàng)作
スターブラックゲイザー/ChroNoiR 中日歌詞翻譯
4
1647
4
1647
Black Crack/葛葉 中日歌詞翻譯
4
891
4
891
