KALEIDOSCOPE-リルハピ
作詞?作曲?編曲：橘 哲夫
雨夜)筋書きのないストーリー
無限の選択肢はカレイドスコープ
ルカ)そうだからさあ いつだって
唯一無二の歌を唄うんだ
- 毫無大綱的故事
- 傭有無限的選擇的萬花筒
- 所以啊!我們無論何時
- 會歌唱獨一無二的歌
道貴)間違ってたよ
やり抜かなきゃ 耐えなきゃって
自分で自分が認められなくて
壱)頼っていいんだよ
1人で頑張ってたこと ずっと見てたんだ
でもそれは強さなの？
- 即使是錯誤的
- 我必須撐過去 我必須堅持
- 即使自己不能認可自己
- 依賴我也可以喔!
- 你一個人努力的事情 我一直都看在眼裡
- 但是這就是堅強嗎?
燐)どんなときも僕らがそばにいること
それが君の本當の強さだから
- 無論何時我們都在身旁
- 因為這才是你真正的堅強
On your mark
- On your mark
道貴)筋書きのないストーリー
無限の選択肢はカレイドスコープ
それでもさあ いつだって
最高の今を選んできた
ルカ)例えば君の鼓動
誰のために高鳴るの？
僕らはさあ いつだって
綺麗事じゃないけど ここにいるよ
- 毫無大綱的故事
- 傭有無限的選擇的萬花筒
- 即使如此 總有一天
- 會選擇最棒的現在
- 即使是你的心跳
- 是為了誰而興奮
- 我們啊!一直都在這裡
- 雖然不是什麼偉大的事情 但就在這裡
道貴)治りかけてたカサブタ
また掻きむしって
涙なんかじゃ 塞がらないのに
壱)正しさという名の真っ直ぐな物差しじゃ
カタイものしかきっと測れないよね
- 傷口開始癒合
- 雖然又再次受傷了
- 明明單靠眼淚就無法堵塞
- 名為正確的一直線的標準
- 只有堅實的事物一定可以預測
燐)屋上から見上げた 空に浮かぶ雲
自由ってあんなに
ヤワラカイものなんだね
- 從屋頂上看到 在天空中漂浮的雲朵
- 說是如此自由
- 就像如此柔軟的事物
Watch your step
- Watch your step
ルカ)明日はいつもミステリー
有限の青春なんてファンタジー
そうだからさあ いつだって
唯一無二の歌を歌うんだ
壱)語り盡くされた言葉
いつの間に囚われてるプライド
僕らがさあ いつだって
笑い飛ばしちゃおうよ
- 明天總是無法預測的
- 有限的青春是奇幻的
- 所以我們 無論何時
- 都會歌唱獨一無二的歌
- 討論而盡的話語
- 不知何時被自尊所束縛
- 我們總有一天
- 會笑著飛奔而至的
Laugh and smile
- Laugh and smile
雨夜)筋書きのないストーリー
無限の選択肢はカレイドスコープ
それでもさあ いつだって
最高の今を選んできた
- 毫無大綱的故事
- 傭有無限的選擇的萬花筒
- 即使如此 總有一天
- 會選擇最棒的現在
燐)誰も彼もが今日だって
誰かのために唄うよ
僕らはさあ いつだって
綺麗事じゃないけど ここにいるよ
- 誰也好他也好無論是今天
- 是為了誰而歌唱的話
- 所以我們無論何時 都會歌唱
- 雖然不是什麼偉大的事情 就在這裡
ここにいるよ
- 就在這裡啊!
ルカ)ここにいるよ
- 就存於這裡啊!
雖然之前就知道有這計劃但第一次想衝出門唱歌的大概是這首了
