作詞：ai
作曲：AI?Matt Cab?Toma Love Child
唄：AI
中文翻譯：月勳
大事な人を亡くした
daiji na hito wo nakushi ta
重要的人逝去了
(Keep your hope alive)
（讓你的希望永存）
お金もない 家もない もう何もない
okane mo na i ie mo na i mo u nani mo na i
沒有金錢 沒有家庭 已經一無所有
(Keep your hope alive)
（讓你的希望永存）
勝手に決められた私の未來
katte ni kime ra re ta watashi no mirai
擅自被決定好的我的未來
(Keep your hope alive)
（讓你的希望永存）
砂嵐に埋められてく頭の中
suna arashi ni ume ra re te ku atama no naka
漸漸被沙塵暴掩埋的腦袋裡
(Keep your hope alive)
（讓你的希望永存）
きっとその先は何かが違う
kitto so no saki wa nani ka ga chigau
未來一定會有些不同
必ず変わる 何かが変わる if u don’t give up
kanarazu kawaru nani ka ga kawaru IF U DON'T GIVE UP
一定會改變 有某些東西將會改變 if u don’t give up（要是你不放棄的話）
この先を生きれば諦めなければ
ko no saki wo iki re ba akirame na ke re ba
要是你活在那未來裡且不放棄的話
あなたも知らないその先へ
a na ta mo shirana i so no saki he
前往你也不知道的那份未來
When you’re feeling low keep your head up high
當你情緒低落時抬起頭來
And keep the hope alive
並且讓希望永存
We’re saying no, tell the pain goodbye
我們說不，跟疼痛說再見
And keep the hope alive
並且讓希望永存
Keep the hope alive
讓希望永存
觸れたい觸れられない
fure ta i fure ra re na i
想要碰觸 無法碰觸
逢いたいのに會えない
ai ta i no ni ae na i
明明想要與你相逢卻無法見你
(Keep your hope alive)
（讓你的希望永存）
責められる毎日 どうして？
seme ra re ru mainichi do u shi te?
被責備的每一天 為什麼？
誰か 助けて
dare ka tasuke te
誰來 幫幫我
(Keep your hope alive)
（讓你的希望永存）
信じてたものが全てが崩れていった、、
shinji te ta mo no ga subete ga kuzure te itta
深信不疑的所有事物全都分崩離析、、
(Keep your hope alive)
（讓你的希望永存）
人が嫌い 自分が嫌い
hito ga kirai jibun ga kirai
討厭人類 討厭自己
なんで生まれてきたんだろう？
na n de umare te ki ta n da ro u?
為什麼我會誕生呢？
(Keep your hope alive)
（讓你的希望永存）
きっとその先は何かが違う
kitto so no saki wa nani ka ga chigau
未來一定會有些不同
必ず変わる 何かが変わる if u don’t give up
kanarazu kawaru nani ka ga kawaru IF U DON'T GIVE UP
一定會改變 有某些東西將會改變 if u don’t give up（要是你不放棄的話）
この先を生きれば諦めなければ
ko no saki wo iki re ba akirame na ke re ba
要是你活在那未來裡且不放棄的話
あなたも知らないその先へ
a na ta mo shirana i so no saki he
前往你也不知道的那份未來
When you’re feeling low keep your head up high
當你情緒低落時抬起頭來
And keep the hope alive
並且讓希望永存
We’re saying no, tell the pain goodbye
我們說不，跟疼痛說再見
And keep the hope alive
並且讓希望永存
顔上げよう 今だけでも
kao age yo u ima da ke de mo
即使只有現在 也抬起頭來吧
Just keep the hope alive
只是讓希望永存
いい日にしよう 明日へと
i i hi ni shi yo u asu he to
將這天當作是好日子吧 向著明天
Let’s keep the hope alive
讓我們一起讓希望永存
When you’re feeling low keep your head up high
當你情緒低落時抬起頭來
And keep the hope alive
並且讓希望永存
We’re saying no, tell the pain goodbye
我們說不，跟疼痛說再見
And keep the hope alive
並且讓希望永存
Just keep the hope alive
只是讓希望永存
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
