作詞：Vaundy
作曲：Vaundy
唄：Vaundy
中文翻譯：月勳
気づいたら
ki zu i ta ra
當注意到時
どこか知らない場所に來ていた
do ko ka shirana i basyo ni kite i ta
已經來到了某個陌生的地方
止めどなく
tome do na ku
已經看膩了
流れる車窓はもう見飽きた
nagare ru syasou wa mo u miaki ta
沒完沒了地流動的車窗
何をしようとしたのかも忘れて
nani wo shi yo u to shi ta no ka mo wasure te
甚至遺忘了該做些什麼
大事なものを見落としてきたことも
daiji na mo no wo miotoshi te ki ta ko to mo
甚至也增加了
考えることが増えてきて
kangae ru ko to ga fue te ki te
思考遺漏重要事物的時間
大事なこと忘れても
daiji na ko to wasure te mo
即使遺忘了重要的事物也
君のせいじゃない
kimi no se i jya na i
並不是你的錯
僕のせいでもない
boku no se i de mo na i
也不是我的錯
ありふれてた未來が
a ri fu re te ta mirai ga
只是普通平常的未來
変わっただけ
wakatta da ke
改變了而已
もう
mo u
在
寢言が止まらなくなる前に
negoto ga tomarana ku na ru mae ni
夢話變得停止不了之前
やめとこう
ya me to ko u
先停止吧
やるせなく
ya ru se na ku
無法消愁地
顔を隠した人の姿
kao wo kakushi ta hito no sugata
藏起臉的人的身姿
思いやる
omoi ya ru
我也有過
見上げた理想は僕にもあった
miage ta risou wa boku ni mo atta
令人擔憂的令人尊敬的理想
どこに行こうとしたのかも忘れて
do ko ni ikou to shi ta no ka mo wasure te
甚至遺忘了該去往什麼
大事な何かに出會えなくとも
daiji na nani ka ni deae na ku to mo
即使無法與重要的某個事物相遇
散々なことが増えてきて
sanzan na ko to ga fue te ki te
七零八落的事物也會增加
大事なもの失くしても
daiji na mo no nakushi te mo
即使失去了重要的事物也
君のせいじゃない
kimi no se i jya na i
並不是你的錯
僕のせいでもない
boku no se i de mo na i
也不是我的錯
ありふれてた未來が
a ri fu re te ta mirai ga
只是普通平常的未來
変わってくだけ
kawatte ku da ke
慢慢改變了而已
もう
mo u
在
寢言が止まらなくなる前に
negoto ga tomarana ku na ru mae ni
夢話變得停止不了之前
日々寄り添いまた離れ
hibi yori soi ma ta hanare
依偎著日子 再次離開
さらばと願い纏う僕の姿は
sa ra ba to negai matou boku no sugata wa
祈願著再會的我的姿態
曬し合いまた痛む
sarashi ai ma ta itamu
互相曝曬 再次感到痛苦不已
愛とすり減る僕のこころは
ai to su ri heru boku no ko ko ro wa
與愛一同磨損的我的內心
君のせいじゃない
kimi no se i jya na i
並不是你的錯
僕のせいでもない
boku no se i de mo na i
也不是我的錯
ありふれてた未來が
a ri fu re te ta mirai ga
只是普通平常的未來
変わっただけ
kawatta da ke
改變了而已
もう
mo u
在
全て忘れてしまう前に
subete wasure te shi ma u mae ni
遺忘一切之前
思い出そう
omoi dasou
回想起來吧
寄り添いまた離れ
yori soi ma ta hanare
依偎著日子 再次離開
さらばと願い纏う僕の姿は
sa ra ba to negai matou boku no sugata wa
祈願著再會的我的姿態
曬し合いまた痛む
sarashi ai ma ta itamu
互相曝曬 再次感到痛苦不已
愛を許してくれ
ai wo yurushi te ku re
請原諒愛吧
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
