翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請(qǐng)?jiān)]記來源、並禁止修改原作者譯文內(nèi)容，將保留一切翻譯之權(quán)利。
| Might is Right |
| 力量即正義 |
中譯：LATEa*
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| Stack | Stack Bros. | Stack |
| 原曲 |
| 東方鬼形獣 ～ Wily Beast and Weakest Creature. |
| 聖徳太子のペガサス ～ Dark Pegasus 輝かしき弱肉強(qiáng)食の掟 |
| 社團(tuán) |
| 暁Records | http://akatsuki-records.com/ |
| 專輯 |
| 2022-05-08 (例大祭19)暁Records - ヤムヤムヤミー |
 |
| 歌詞 |
やあ、死ぬときには 雨の一つも降るものと思っていたのに まるで冬の空は高く高く 天渡すグランド．ブルー |
唉呀、我還以為死的時(shí)候 天空會(huì)落下一滴雨水 就像冬天的天際高聳無比 漫天碧藍(lán) |
Might is Right 抗えないリアルは Are you all right? 戸惑う猶予もくれず |
力量即正義 無法抵抗的真實(shí)感 你還好嗎？ 一絲迷茫的餘裕都沒有 |
壊さなければ守れないものを見つけたんだ 戦わなければ 奪わなければかき消されてしまう 力だけが正しいだなんて、 |
去找到必須戰(zhàn)鬥才能守護(hù)的事物 不去戰(zhàn)鬥、不去爭奪 最終只會(huì)被吃乾抹淨(jìng) 唯獨(dú)力量才是正義 |
やあ、去るも地獄 殘るも地獄 いくら押し潰したって 傷跡は消えない 隠したって血は地に染みこんで |
唉呀、成也地獄 敗也地獄 就算再怎麼消磨人生 傷疤也不會(huì)消失 就算藏匿隱居 鮮血也會(huì)染遍大地 |
Might is Right 剝き出されたリアルは Faith is blind 今も燃えている |
力量即正義 顯露無疑的現(xiàn)實(shí) 信仰乃迷信 此刻也在燃燒著 |
壊さなければ守れないものを見つけたんだ 戦わなければ 奪わなければかき消されてしまう 力だけが正しいだなんて、 |
去找到必須戰(zhàn)鬥才能守護(hù)的事物 不去戰(zhàn)鬥、不去爭奪 最終只會(huì)被吃乾抹淨(jìng) 唯獨(dú)力量才是正義， |
Might is Right, Faith is blind Darkest sky 神は誰の後に？ Might is Right, Faith is blind Darkest sky 正義の名の元に押し黙って |
力量即正義，信仰乃迷信 面對(duì)漆黑的天際 神有在誰身後？ 力量即正義，信仰乃迷信 面對(duì)漆黑的天際 以正義之名給我住嘴 |
壊されても消せない証しを 刻んだからまだ戦えるよ 捻じ曲げても隠し通せない 力だけじゃ正しさには足りない |
將即使破壞也無法抹去的證據(jù) 深刻在心中 令我還能繼續(xù)奮戰(zhàn)下去 即使扭曲也無法隱藏 徒有力量還不足以稱為正義 |
| ＥＮＤ |
