翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| ノリト |
| 祝詞 |
中譯：LATEa*
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| Stack | Stack Bros. | Stack |
| 原曲 |
| 伊弉諾物質 ～ Neo traditionalism of Japan |
| イザナギオブジェクト |
| 社團 |
| 暁Records | http://akatsuki-records.com/ |
| 專輯 |
| 2016-05-08 (例大祭13)暁Records - 第13回博麗神社例大祭會場限定おまけCD |
 |
| 歌詞 |
なにもかも こわれてしまっても 変わらないものがありますように |
哪怕世間萬物支離破碎 也願亙古不變的事物留存世間 |
もしあした この目が覚めなくても 君の未來が つづきますように |
哪怕明日這雙眼再也無法睜開 也願你的未來延續下去 |
もし二度と 巡り逢えなくても おなじ月を見て祈りを |
哪怕無法再次邂逅彼此 也讓我們仰望相同的月亮祈願 |
不変の意思 その幻 神の創りし箱庭の星 獣道に迷い込む 君 それすら必至 神々の意思 |
在不變意志中建起的虛幻 便是神所創造的庭園之星 即使你迷失在獸道之中 也無法避免眾神的意志 |
変わらないもの、変われないもの 取り殘され 歌う永遠 終わらないもの、終われないもの 夢の中で目を覚ます夢 |
亙古不變的事物、堅定不移的事物 遺留下永恆的歌曲 永不止息的事物、無可告終的事物 做了場在夢中清醒的夢 |
加速する 時にさらされて かたちを亡くした 祝詞よ |
身在加速的時光中 為消亡的形體 獻上祝詞 |
I won't forget everything I'll remember everything Even if I've lost my mind My soul waits only for You |
我絕不會忘記一切 我勢必記住所有 即便失去我的心 我的靈魂只盼望你 |
なにもかも こわれてしまっても 変わらない 想い抱いて |
即便世間萬物支離破碎 我也會緊擁這堅定不移的思念 |
| ＥＮＤ |
