主題
Since Chinozo chose Insect to be the title, I kept it in the translation.
Bug does sound better but I'll still keep it this way.
Romanji subtitles are also made for who would like to sing along this beautiful song! Love you all!
| Chinozo - ムシ feat. 琴葉茜?葵 歌詞 |
Chinozo – Insect feat. Kotonoha Akane?Aoi (English) Translate: Ms.K |
| 僕がこの世で一番美しいでしょ Boku ga Konoyo de Ichiban Utsukushii desho |
I must be the most beautiful thing in this world |
| |
|
| 今日もくだらない顔して Kyou mo Kudaranai Kao shite |
With an absurd look on your face today |
| 僕に罵聲を浴びせるのね Boku ni Basei o Abiseru none |
You showered me with blames again |
| 上等 お気に召さない？ Jouto Okinimesa nai? |
Is this luxury treat not your type? |
| このテーブルマナーが鼻につくのかしら Kono Teburu Mana ga Hana ni Tsukuno Kashira |
Are these table manners getting up your nose? |
| |
|
| 今日もくだらない顔して Kyou mo Kudaranai Kao shite |
With an absurd look on your face today |
| 僕に罵聲を浴びせるのね Boku ni Basei o Abiseru none |
You showered me with blames again |
| そういえば、いつからワインなんて Sou Ie ba Itsu kara Wain nante |
Actually, since when you’re having wine |
| ちょっと前から苦手だとかほざいてたくせに Chotto Mae kara Nigateda toka Hozai teta kuseni |
Didn’t you just gabble that you’re not good at it? |
| |
|
| 分かった 分かった Waka ta Waka ta |
I got it, I got it |
| コロコロコロ変わる世界 Koro Koro Koro Kawaru Sekai |
In this fast-changing world |
| 僕がこの世で一番美しい Boku ga Konoyo de Ichiban Utsukushii |
I am the most beautiful thing |
| |
|
| Owe Owe Owe |
Owe Owe Owe |
| Bad Feeling |
Bad Feeling |
| それはきっとつまらん情よ Sore ha kitto Tsumaran Jou yo |
That must be a pointless feeling |
| くだらないでしょ Kudaranai desho |
Isn’t it good for nothing? |
| Owe Owe Owe |
Owe Owe Owe |
| Bad Feeling |
Bad Feeling |
| 絡ませておいで Karama sete oide |
Come and get tangled with me! |
| |
|
| 僕を愛してくれ 愛してくれ Boku o Ai shite kure Ai shite kure |
Give your love to me, Give your love to me |
| 溺れるように Oboreru Youni |
Like how you are sinking |
| この酸いまでも甘いまでも味わっちゃえ Kono Sui made mo, Amai made mo, Ajiwa cha e |
Whether it’s sour or sweet, Go taste it all |
| だってしょうがないよね しょうがないよね Datte shou ga nai yone, shou ga nai yone |
Because you can’t help it, you can’t help it |
| 僕の匂いに攫われたんだからね Boku no Nioi ni Saraware tan dakara ne |
My fragrance has already lured you into my trap |
| まるで飛んで火に入る夏の君（ムシ） Marude Tonde Hi ni Iru Natsu No Mushi |
As you fly into the flame, you’re like a summertime insect |
| |
|
| Owe Owe Owe |
Owe Owe Owe |
| Bad Feeling |
Bad Feeling |
| それはきっとつまらん情よ Sore ha kitto Tsumaran Jou yo |
That must be a pointless feeling |
| くだらないでしょ Kudaranai desho |
Isn’t it boring at all? |
| Owe Owe Owe |
Owe Owe Owe |
| Bad Feeling |
Bad Feeling |
| 絡ませておいで Karama sete oide |
Come and get tangled with me! |
| こっちまで Kocchi Made |
All the way here |
| |
|
| 愛してくれ 愛してくれ Ai shite kure Ai shite kure |
Give your love to me, Give your love to me |
| 溺れるように Oboreru Youni |
Like how you are sinking |
| この酸いまでも甘いまでも味わっちゃえ Kono Sui made mo, Amai made mo, Ajiwa cha e |
Whether it’s sour or sweet, Go taste it all |
| だってしょうがないよね しょうがないよね Datte shou ga nai yone, shou ga nai yone |
All because you can’t help it, you can’t help it |
| 僕の風が心地良すぎて凪いでくの シンパシー Boku no Kase ga Kokochi yosugite Nai deku no Shinpashii |
My wind is too comfortable to disturb the peace of my sympathy |
| |
|
| 僕を愛してくれ 愛してくれ Boku o Ai shite kure Ai shite kure |
Give your love to me, Give your love to me |
| 溺死するように Dekishi suru youni |
Like how you are drowning |
| ただ抱きしめて 抱きしめて Tada Daki shimete Daki shimete |
I will embrace you and embrace you |
| 潰れるまで Tsubureru made |
Until I finally crushed you |
| だってしょうがないよね しょうがないよね Datte shou ga nai yone, shou ga nai yone |
Because you can’t help it, you can’t help it |
| 僕の匂いに攫われたんだからね Boku no Nioi ni Saraware tan dakara ne |
My fragrance has already lured you into my trap |
| まるでいつの間にか狂っていた Marude Itsu no Manika Kurutte ita |
Before you notice, you’ve lost your mind |
| 飛んで火に入る夏の君（ムシ） Tonde Hi ni Iru Natsu No Mushi |
Fly into the flame, you’re like a summertime insect |
| |
|
| 飛んで火に入る夏の君（ムシ） Tonde Hi ni Iru Natsu No Mushi |
Fly into the flame, you’re just a summertime insect |
