今年不知道第幾次生病了，但一生病不僅有病假，還會進入“真? FEVER模式”。所以本來説好一個月做一個字幕的，結果現在48小時又做了新的狂亂彩色字幕。測試移動彩條效果到我要崩潰了。
Chinozo之前知道但一直沒有特別去瞭解，兩天前聽到新歌發現意外很戳！而且最近對畫師的アルセチカ很愛，和WOOMA的合作PV真的是神作！這次使用了很不常見的琴葉茜?葵來調音的，很神奇！可可愛愛! 很適合Chinozo活潑可愛的曲風和アルセチカ的可愛畫風!
| Chinozo - ムシ feat. 琴葉茜?葵 歌詞 |
Chinozo – 蟲 feat. 琴葉茜?葵(中國語) 翻譯: Ms.K |
| 僕がこの世で一番美しいでしょ |
我就是這個世上最美的對吧 |
| 今日もくだらない顔して 僕に罵聲を浴びせるのね 上等 お気に召さない？ このテーブルマナーが鼻につくのかしら |
今天也擺著一張無趣的臉 讓我沐浴在駡聲之中了呢 上等招待 讓你不適了嗎? 這餐桌禮儀是否讓你膩煩了呢? |
| 今日もくだらない顔して 僕に罵聲を浴びせるのね そういえば、いつからワインなんて ちょっと前から苦手だとかほざいてたくせに |
今天也擺著一張無趣的臉 讓我沐浴在駡聲之中了呢 説起來啊、是從何時起就在喝紅酒 明明稍早之前還瞎説並不擅長的啊 |
| 分かった 分かった コロコロコロ変わる世界 僕がこの世で一番美しい |
知道了啦知道了啦 咕嚕咕嚕咕嚕輾轉變化的世界 我就是這個世上最最美麗的 |
| Owe Owe Owe Bad Feeling それはきっとつまらん情よ くだらないでしょ |
歐 歐 歐 感覺不妙 那肯定是無聊的感情喲 很無趣對吧 |
| Owe Owe Owe Bad Feeling 絡ませておいで |
嗷 嗷 嗷 感覺不妙 快來被我纏繞吧 |
| 僕を愛してくれ 愛してくれ 溺れるように この酸いまでも甘いまでも味わっちゃえ だってしょうがないよね しょうがないよね 僕の匂いに攫われたんだからね まるで飛んで火に入る夏の君（ムシ） |
來愛上我吧 來愛上我吧 像要深深沉溺 即使是這份酸澀 即使是這份甘甜 都去品嘗吧 因爲沒辦法的吧 沒辦法的吧 因爲你被我的香氣捕獲了呀 就好像飛舞著撲入火中的 夏天的你(蟲) |
| Owe Owe Owe Bad Feeling それはきっとつまらん情よ くだらないでしょ ねえ |
歐 歐 歐 感覺不妙 那肯定是無聊的感情喲 很無趣對吧 |
| Owe Owe Owe Bad Feeling 絡ませておいで こっちまで |
嗷 嗷 嗷 感覺不妙 快來被我纏繞吧 一直到這裏 |
| 愛してくれ 愛してくれ 溺れるように この酸いまでも甘いまでも味わっちゃえ だってしょうがないよね しょうがないよね 僕の風が心地良すぎて凪いでくの シンパシー |
來愛上我吧 來愛上我吧 像要深深沉溺 無論是這份酸澀 還是這份甘甜 都去品嘗吧 因爲沒辦法的吧 沒辦法的吧 我的風是因過於舒適 而平靜無波的憐憫 |
| 僕を愛してくれ 愛してくれ 溺死するように ただ抱きしめて 抱きしめて 潰れるまで だってしょうがないよね しょうがないよね 僕の匂いに攫われたんだからね まるでいつの間にか狂っていた 飛んで火に入る夏の君（ムシ） |
來愛上我吧 來愛上我吧 像要即將溺斃 只是擁抱著 擁抱著 直到粉身碎骨 因爲沒辦法的吧 沒辦法的吧 因爲被我的氣味捕獲了呀 就好像不知何時深陷癲狂 飛舞著撲入火中的 夏天的你(蟲) |
| 飛んで火に入る夏の君（ムシ） |
飛舞著撲入火中的 夏天的你(蟲) |
