官方播放清單:
個人中文翻譯播放清單(初期錯字挺多的,請見諒):
~現(xiàn)代編/過去篇~
#1. 女主搬到青上町,上學(xué)途中在青上站看到了茜(沁音),有印象是搬過來時見過。接著同學(xué)們的介紹
[雜訊感覺是想表達(dá)女主記憶上的混亂。這邊時間點是平成2月以後,搬家後的2星期,第一天上學(xué)
另外同視那邊,有人發(fā)現(xiàn)了#1.根本沒有時乃(空)出現(xiàn),卻在出演名單中出現(xiàn)這一伏筆]
#2. 放學(xué)回家時,交談中得知鄰班很多同學(xué)請假,還都聯(lián)絡(luò)不上,原因是「夏季感冒」。翌天女主去鄰班打聽被邀去祭典,然後鈴音(音音)作死了。「對轉(zhuǎn)校生不好就有不幸降臨的」的都市傳說也浮出水面
[這邊時間點是平成7月前]
#3. 鈴音(音音)道歉時女主看到時乃(空)的幻影,然後出現(xiàn)了地震,只有女主活了下來。之後發(fā)現(xiàn)自己在完好的學(xué)校
#4. 同學(xué)們變得奇奇怪怪。女主遇到了時乃(空),想跟上時被黑影拉住,畫面變成古老的青上高校
#5. 女主跟上時乃(空),從教室看到了以前跟現(xiàn)在的同學(xué),校服卻是跟時乃(空)一樣。然後時乃(空)要女主回去,女主卻逃開了,畫面轉(zhuǎn)到現(xiàn)代的青上高校。時乃(空)說了句「你又再次逃避了」,然後女主消失的地方留下了彼岸花。然後畫面上平成7月轉(zhuǎn)成昭和7月,時間回到以前
[時乃要女主回去,「一直持續(xù)」也能看出,女主並非第一次這麼做了。]
#6. 時乃(空)祈求想交朋友過上愉快的學(xué)生生活。之後時乃(空)鼓起勇氣跟女主(鈴鐺)和其他人交上朋友,卻招到七星(彗星)的妒忌。閒聊中得知試膽大會還有美術(shù)準(zhǔn)備室幽靈傳言。最後女主(鈴鐺)出現(xiàn)在青上神社,沒有一起從青上站出發(fā)
[畫面的青上神社沒有彼岸花]
#7. 試膽大會開始。從到達(dá)學(xué)校開始,七星(彗星)的臉色一直不好。然後從對話中得知七星(彗星)不聽櫻(巫女)的話在青上森林裡散步,然後她父親也為了城市發(fā)展而砍伐森林樹木。七星(彗星)開始性情突變遷怒時乃(空),接著發(fā)生泥石災(zāi)害。被傳言是因為亡靈作祟
#8. 時乃(空)醒來,眼前一片狼藉,她慢慢走向開滿彼岸花的青上神社。祈求能夠拯救她的朋友,這時傳來女主(鈴鐺)的腳步聲跟鈴鐺聲。然後畫面變成女主醒來,時間回到剛搬到青上町的時候(平成2月),這時看到友架(小粥)跟茜(沁音),卻有在青上站看過茜(沁音)的記憶(之後的事情)。這次交代了平成7月的最近數(shù)月在青上站周邊失蹤者頻現(xiàn)
~電車篇~
#9. 時間從平成2月開始,一眾人為女主介紹青上町。閒聊起失蹤者時出現(xiàn)冬花(菈米)跟稲裡(吹雪)的幻影,說這是夏季感冒。經(jīng)過出現(xiàn)錯誤的藍(lán)屏畫面然後重啟(Restarting)以後,看到剛才作死的友架(小粥)走上了火車。這時結(jié)尾開始出現(xiàn)越來越多錯誤了
火車上的211493是かえる(回去),日文手機(jī)九宮格輸入"2" 按1次,"1" 按4次,"9" 按3次
https://twitter.com/mio_toko/status/1514989071105662978藍(lán)屏畫面上的顏色Hex
https://www.reddit.com/r/Hololive/comments/u5cni6/hololive_error_episode_9_blue_screen_codes_decoded/#10. 女主又再次醒來,卻變成約好跟一眾人碰面,這時卻沒有人記得友架(小粥)了。女主要去找茜(沁音)時薰(昴)說了不能去「那邊」,然後畫面上再次出現(xiàn)彼岸花。入夜後來到青上站發(fā)現(xiàn)茜(沁音),想追上時撞到本來不存在(不在藍(lán)屏畫面上)的兔月(佩克拉)
#11. 兔月(佩克拉)說這種時候尾班車也沒了。火車卻停在了車站,然後女主跟兔月(佩克拉)就上車作死了。聊天中發(fā)現(xiàn)兔月(佩克拉)知道友架(小粥)的存在。追上茜(沁音)後,卻發(fā)現(xiàn)茜(沁音)伴隨著一堆雜訊說了句「找到你了」
#12. 茜(沁音)要女主把友架(小粥)還給她,還說看到女主跟友架(小粥)一起上了電車(火車),女主卻沒有任何記憶
#13. 然後火車停了下來,一切變得奇怪起來。茜(沁音)看到領(lǐng)帶以後,覺得是友架(小粥)掉的,就跑去找友架(小粥)了。最後是拍打著印滿手印的窗的星夜(梅露) 說了句「一起玩吧」
#14. 被嚇了一跳的兔月(佩克拉)感覺呼吸不了,女主慰問期間看到了椅子上的畢業(yè)相冊,此時女主對時乃(空)有印象。然後畫面轉(zhuǎn)到了女主的立繪,此時聽到了香菜(永遠(yuǎn))跟奏(彼方)朦朧的聲音,然後頭開始痛了起來。最後是清晰版的香菜(永遠(yuǎn))跟奏(彼方)的聲音。
[畢業(yè)相冊看到了同屆畢業(yè)生的時乃(空)、芙蕾雅、璐娜、香菜(永遠(yuǎn))、奏(彼方),而女主卻對時乃(空)、香菜(永遠(yuǎn))、奏(彼方)有印象,甚至跟香菜(永遠(yuǎn))跟奏(彼方)出現(xiàn)在同一個教室裡。而從教室情況(對比#6)來看,不是處於跟時乃(空)同一個時間。最後,相冊的那些字是找沙花叉寫的吧。]
#15. 被發(fā)現(xiàn)的友架(小粥),說著奇奇怪怪的話。問了女主「為甚麼打算回到那邊去」、「明明是你所期望的」,叫女主回到理想中的青上町去。這時火車停下,時乃(空)出現(xiàn)了。但茜(沁音)跟兔月(佩克拉)卻迷惑了起來。因為出現(xiàn)在她們眼前的是兩個時乃(空)。
[之前的大部份伏筆逐漸收了起來。比如為甚麼時乃(空)會出現(xiàn)在女主的幻覺裡…為甚麼女主會對沒有出現(xiàn)過的同學(xué)有印象…#5的時空告誡自己似的的語氣…茜(沁音)說看到友架(小粥)跟女主一起上了火車等等]
#16. 連茜(沁音)跟兔月(佩克拉)也跟友架(小粥)一樣變得奇怪起來。時乃(空)再次說起跟#5看到女主時一樣的話。而女主跟時乃(空)之間的對話也透露出這個錯誤的世界跟女主的心願有著不少的關(guān)連。跟時乃(空)下車後,畫面也轉(zhuǎn)到以前青上站,而此時女主發(fā)現(xiàn)自己變成了時乃(空,藍(lán)色眼瞳)。
然後看到泥石災(zāi)後現(xiàn)場的女主,發(fā)現(xiàn)了地上的一篇報導(dǎo),上面有著櫻(巫女)、女主(鈴鐺),而下面的有時乃(空)、七星(彗星)、獅那(牡丹)、八重(諾艾爾)、歩香(波爾卡)
[最後的那篇報導(dǎo)成為了下個很關(guān)鍵的點。雖然甚麼字都沒有寫出來,但從過去篇出現(xiàn)的人物排除出來,被缺失掉一塊的正是女主(鈴鐺),而上下分開來報導(dǎo),也能推測出兩組不同遭遇的人。下面的是死者而上面的是生存者]
~真相篇~
#17. 女主/時乃(空)來到了崩壞的青上町,回想起很多事情,卻不願去接受,最後來到了青上高校。
在美術(shù)準(zhǔn)備室看到了驚悚的畫,觸碰後畫面來到在畫畫的瑪莉(瑪琳),而這時進(jìn)到美術(shù)準(zhǔn)備室的是女主(鈴鐺),發(fā)現(xiàn)原來瑪莉(瑪琳)想畫出只有自己才能畫出來的畫作。
[整體跟最後的錯誤已經(jīng)多到爆炸了,那幅畫盯著看也看不出甚麼線索]
#18. 時間回到昭和7月,瑪莉(瑪琳)喜歡在青上町那片森林散步,碰巧遇到女主(鈴鐺),得知女主(鈴鐺)就住在附近。這時受到鄰班的同學(xué)[這邊應(yīng)該是指櫻(巫女)]忠告,接觸到那片森林的傳聞…
「因山崩頻生而活祭小孩,以平息山怒。而小孩怨念依然徘徊那片山林中。」
因此不能靠近那片森林。青上町的村民卻砍伐其林木肆意興建…
此時瑪莉(瑪琳)跟七星(彗星)一樣開始頭痛,及後變得奇怪起來,完成了驚悚的畫。時乃/女主(空)發(fā)現(xiàn)了七星(彗星)跟瑪莉(瑪琳)的共同之處,打算到圖書館查找資料…
#19. 到了圖書館的時乃(空)找不到關(guān)於森林的資料,卻意外載有青上高校照片的報章,標(biāo)題寫著「亦有起因是連日暴雨此說法」,而時乃(空)對這篇報導(dǎo) [與#16. 出現(xiàn)的報導(dǎo)相同] 有著印象。此時看到了自己的照片載於其中,說出了一句被噪音蓋過的話。此時時乃(空)將一切都當(dāng)作惡夢逃避起來。這時女主(棕眼)也出現(xiàn),讓時乃(空)回到大家等著的那個地方。醒來的女主(棕眼),看到了香菜(永遠(yuǎn))跟奏(彼方),還有其他同班同學(xué)邀請自己一起回家的景象。
#20.
這次從一開始的日期就出現(xiàn)錯誤了。女主出現(xiàn)的畫面上也出現(xiàn)不少雜音、雜訊、色調(diào)錯誤跟圖片缺失。在時乃(空)說出「轉(zhuǎn)校,今天是第幾次了」的時候,背景有錯亂的程序碼正在運行。女主跟同學(xué)們交談的時候,也交雜著以前所見過的同學(xué)。畫面一轉(zhuǎn),教室的玻璃碎裂,女主還在以錯覺欺騙自己。而因為似曾相識的理由當(dāng)上班長的奏(彼方)跟香菜(永遠(yuǎn))之間的對話也勾起了女主對稻裡(吹雪)跟華火(祭)的記憶。這時候背景的窗簾也變得破舊不已,女主身上的制服也變回了過去篇的那套。看似正常接續(xù)起來的對話,卻在同學(xué)們身上的制服反映出時間線上的交錯,最後美月(璐娜)甚至把奏(彼方)錯叫成稻裡(吹雪)。每一集最後都會出現(xiàn),女主/時乃(空)一個人在破舊的教室裡燦爛微笑著,卻很諷刺的出現(xiàn)的錯誤(ERROR)是最少的…差不多完全沒有了,彷彿訴說著這才是你看到的現(xiàn)實…
#21.
畫面閃過以前在青上神社祈願的時乃(空) [沒有彼岸花(時乃還沒死去的時期)],而此時時乃(空)想先繞過去神社那邊。畫面一轉(zhuǎn)已經(jīng)隱約聽到櫻(巫女)啜泣聲,而這時櫻(巫女)出現(xiàn),背景轉(zhuǎn)到昏暗的神社[此時畫面彼岸花(時乃已經(jīng)死去的時期)]。時乃(空)只是希望跟朋友幸福地在一起,而觸碰了櫻(巫女)後,來到櫻(巫女)的研究室。從她的日記得知了當(dāng)天的事故:
- 只有女主(鈴鐺)跟櫻(巫女)存活下來了
- 連日暴雨及採伐活動令地基鬆動
- 青上森林受到咀咒,會導(dǎo)致像七星(彗星)或是瑪莉(瑪琳)等有怪異行為出現(xiàn)
而為了解決咀咒和採伐的問題,櫻(巫女)成為了環(huán)境科學(xué)家…
#22.
櫻(巫女)發(fā)現(xiàn)森林咀咒的真面目是樹木被污染,所以要去掉現(xiàn)有森林,重新種一片新的。
把同學(xué)卷入事故怪罪於自己的櫻(巫女)埋頭於研究,成功研發(fā)出奇蹟?shù)姆N子。但青上町早已人去樓空。還來不及實行計劃前,櫻(巫女)的身體迎來極限,變成植物人,最終含恨而終。而此時背景也回到充滿彼岸花的神社,說明櫻(巫女)跟時乃(空)一樣,被悔恨所束縛住…
#23.
想再次逃避的時乃(空),因為櫻(巫女)而想回自己的心願。而時乃(空)決心要繼承櫻(巫女)的心意,櫻(巫女)也終於可以放下重負(fù)…
#24. (完結(jié))
畫面一開始從現(xiàn)代的公車站轉(zhuǎn)到長著白花的花槽,而非舊有的青上站與原來的種滿彼岸花的花槽,訴說著不再是原來輪迴不停的青上町。空轉(zhuǎn)校到青上高校。星街主動邀請剛轉(zhuǎn)校的空一起看電影,還被牡丹跟波爾卡調(diào)?。空還有事到職員室,見到成為青上高校教師的女主(鈴鐺)後,隨即碰到了音音,吹雪跟祭。這時候櫻花花瓣拂過,巫女與空擦身而過,此時首次看到空的正面(不再是逃避時的時乃(空)一樣的棕瞳)。從亞綺跟菈米口中,了解到青上町以前不曾有過現(xiàn)在卻長滿櫻花樹的傳言…
碎碎念的空,被坐在身後的瑪琳聽到,說出必須行動起來才能作出改變,而背景也轉(zhuǎn)成了青上森林。[暗示著櫻(巫女)努力所帶來的改變]
此時攝影部的佩克拉想跟大家拍全體合照,而此時的空,心裡所想的話,將自己與時乃連繫起來。
旁白在最後,說出了"那位轉(zhuǎn)校生"祈願了希望大家能變得幸福,畫面從轉(zhuǎn)變了的青上町,轉(zhuǎn)到了寫有四宮櫻的櫻花樹…
而最後的最後,樹上照片所映照的是空真正幸福地微笑著…
[因為沒有說出任何人的名字,所以這邊不附上演員列表寫的名字,從對話內(nèi)容可以看出,部份人帶有一些記憶,而空卻有著時乃(空)的記憶]
這不是甚麼專業(yè)的分析,只是把看到注意到的小小整理而已。