ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【歌詞渣翻 日+羅+中】MLTD CHEER UP! HEARTS UP!

一個路過的人 | 2022-04-30 15:00:11 | 巴幣 5540 | 人氣 1033

日文大佬路過看到錯誤請多多指正

演唱:
矢吹可奈(木戸衣吹)
ジュリア(愛美)
天海春香(中村繪里子)
望月杏奈(夏川椎菜)


Cheer up!Cheer up!Cheer up!Catch my heart
Cheer up!Cheer up!Cheer up!Catch my heart
Cheer up!Cheer up!Cheer up!Catch my heart

24/7 応援してる YES!
TWENTY FOUR SEVEN ouen shiteru YES!
24/7為你打氣 YES!
(春香X杏奈)

Cheer up!Cheer up!Cheer up!Can feel my love

Cheer up!Cheer up!Cheer up!Can feel my love

Cheer up!Cheer up!Cheer up!Can feel my love

輝くキミが好き Hey!
kagayaku kimi ga suki HEY!
喜歡散發光芒的你 Hey!

Cheer up!Cheer up!Cheer up!Never give up
Cheer up!Cheer up!Cheer up!Never give up
Cheer up!Cheer up!Cheer up!Never give up

大丈夫!自分信じて YES!
daijoubu! jibun shinjite YES!
沒問題!要相信自己 YES!
(ジュリアX可奈)

Cheer up!Cheer up!Cheer up!Going your dream
Cheer up!Cheer up!Cheer up!Going your dream
Cheer up!Cheer up!Cheer up!Going your dream

始まり告げる Overture
hajimari tsugeru OVERTURE
訴說著起始的 Overture

駆け出そう明日へ One more time
kakedasou asu e ONE MORE TIME
起跑奔向明天 One more time

Hey!Are you ready? Let's go!
Hey!Are you ready? Let's go!
Hey!Are you ready? Let's go!

見上げた空は 虹の予感
miageta sora wa niji no yokan
仰頭看天空 有彩虹的預感

(ほら今 呼んでいるよ)
(hora ima yonde iru yo)
(看呀 現在 正在呼喚你哦)

世界中がキミを待ってるの
sekaichuu ga kimi wo matteru no
這世界正等著你

(ときめき 感じるでしょ?)
(tokimeki kanjiru deshou?)
(心動不已 感受到了吧?)

真っ直ぐで不器用なとこも It's only one
massugu de bukiyou na toko mo IT'S ONLY ONE
過於耿直笨拙的地方也只是 It's only one

誰でもない キミでいいんだよ
dare demo nai kimi de iin dayo
不是任何人 做自己就好

Baby keep tryin' yeah Baby keep tryin' yeah
Baby keep tryin' yeah Baby keep tryin' yeah
Baby keep tryin' yeah Baby keep tryin' yeah

もっと Fantastic!咲き誇れ BLOOMIN' HEART
motto FANTASTIC! saki hokore BLOOMIN' HEART
更加Fantastic!盛大綻放的BLOOMIN' HEART

キミだけの色で未來描いて
kimmi dake no iro de mirai egaite
以只屬你的色彩描繪未來

きっと Be alright!涙さえ BLOOMIN' STAR
kitto BE ALRIGHT! namida sae BLOOMIN' STAR
一定Be alright!眼淚也是BLOOMIN' STAR

ありのまま生きる キミは Beautiful
ari no mama ikiru kimi wa BEAUTIFUL
保持原樣活下去 你已十分Beautiful

(So 全て Wonderful)
(SO subete WONDERFUL)
(So全部都Wonderful)

Everyday Everynight Song for you (It's shine heart)
Everyday Everynight Song for you (It's shine heart)
Everyday Everynight Song for you (It's shine heart)

Everyday Everynight Sing for you (It's shine star)
Everyday Everynight Sing for you (It's shine star)
Everyday Everynight Sing for you (It's shine star)

Everyday Everynight Song for you (It's shine heart)
Everyday Everynight Song for you (It's shine heart)
Everyday Everynight Song for you (It's shine heart)

キミに屆けこのエール
kimi ni todoke kono YELL
向你傳遞這個喝采

Everyday Everynight Song for you (It's shine heart)
Everyday Everynight Song for you (It's shine heart)
Everyday Everynight Song for you (It's shine heart)

Everyday Everynight Sing for you (It's shine star)
Everyday Everynight Sing for you (It's shine star)
Everyday Everynight Sing for you (It's shine star)

Everyday Everynight Song for you (It's shine heart)
Everyday Everynight Song for you (It's shine heart)
Everyday Everynight Song for you (It's shine heart)

忘れないで Always with you
wasurenai de ALWAYS WITH YOU
請不要忘記 Always with you

Cheer up!Cheer up!Cheer up!Catch my heart
Cheer up!Cheer up!Cheer up!Catch my heart
Cheer up!Cheer up!Cheer up!Catch my heart

24/7 応援してる YES!
TWENTY FOUR SEVEN ouen shiteru YES!
24/7為你打氣 YES!

Cheer up!Cheer up!Cheer up!Can feel my love
Cheer up!Cheer up!Cheer up!Can feel my love
Cheer up!Cheer up!Cheer up!Can feel my love

輝くキミが好き
kagayaku kimi ga suki
喜歡散發光芒的你

創作回應

狐貍凱丞です
路過大佬好強,感謝翻譯
2022-04-30 16:29:32
一個路過的人
不客氣~我不強啦XD
2022-05-01 13:34:57
布萊
大佬好快...
2022-05-01 01:56:34
一個路過的人
:101648763:
2022-05-01 13:35:34
北方poi
感謝大佬翻譯
2022-05-01 14:08:44
一個路過的人
不客氣~
2022-05-01 14:09:29
宇宙電波
感謝翻譯,不過像我習慣開闇黑模式瀏覽,系統會把黑字換成白字,若遇到淺色底的話就幾乎看不到字了。
2022-05-09 11:43:13
一個路過的人
感謝提醒 已嘗試修改
2022-05-09 14:43:46
宇宙電波
謝謝,幫了大忙XD
2022-05-09 20:40:28

相關創作

更多創作