日文大佬路過看到錯誤請多多指正
歌名「紙?心?ペン?心」（SHISHINPENSHIN是讀音）
致敬了日本熟語「以心伝心」，意指不用說出來也能理解對方意思的溝通方式
對應歌詞中描寫的 漫畫創作者們開會議討論的過程
然後根據活動卡卡名「紙と?ペンと?心で」（以紙?筆?和心（去畫漫畫））
歌名的紙和心只出現一次，而心卻出現兩次的原因是 漫畫創作過程最不可或缺的是心
以上純粹為個人推測.jpg
演唱：
福田のり子（浜崎奈々）
松田亜利沙（村川梨衣）
高山紗代子（駒形友梨）
如月千早（今井麻美）
北上麗花（平山笑美）
5 4 3 2 1 0
5 4 3 2 1 0
5 4 3 2 1 0
やば待って 〆切間に合わん
yaba matte shime kirima ni awan
糟糕等一下 要趕不上截稿日了
やっぱ愛で 乗り切るっきゃない
yappa ai de norikiru kkyanai
果然不用愛撐過去不行
やば待って ページまじ足んない
yaba matte PAGE maji tannai
糟糕等一下 真的不夠頁數了啦
やっぱ愛で 伝えるっきゃない
yappa ai de tsutaeru kkyanai
果然不用愛傳遞可不行
やば待って 〆切間に合わん
yaba matte shime kirima ni awan
糟糕等一下 要趕不上截稿日了
やっぱ愛で 乗り切るっきゃない
yappa ai de norikiru kkyanai
果然不用愛撐過去不行
やば待って ページまじ足んない
yaba matte PAGE maji tannai
糟糕等一下 真的不夠頁數了啦
やっぱ愛で 伝えるっきゃない
yappa ai de tsutaeru kkyanai
果然不用愛傳遞可不行
た、た、た……大変だ！
ta, ta, ta......taihen da!
出、出、出......出事啦！
て、て、て……天才か？
te, te, te......tensai ka?
我難道是天、天、天......天才？
す、す、す……すっっっごい話 浮かんだし
su, su, su......suggggoi hanashi ukandashi
厲、厲、厲......超厲害的故事浮現了
って描き出したら筆止まらないよ実際
tte egaki dashitara fude tomaranai yo jissai
一開始畫 畫筆就完全停不下來的事實
あれもこれも伝えたい 関係性ラブ
are mo kore mo tsutaetai kankeisei LOVE
這個和那個也想畫進去 三角戀
で描きたいこと多過ぎ ゴール遠過ぎ
de egakitai koto oosugi GOAL toosugi
想畫的東西太多 離目標還太遠
ネーム雑 何？このむずい構図
NAME zatsu nani? kono muzui kouzu
分鏡稿是什麼？這個超難的構圖
まて…まて！慌てる時間じゃない
mate...mate! awateru jikan janai
等等...等等！現在不是慌亂的時候
翼授かって完徹 三徹
tsubasa sazukatte kantetsu santetsu
像是被贈予雙翼一般 通宵 熬夜三天
目しょぼしょぼだし 腰バキバキだし
me shoboshobo dashi koshi bakibaki dashi
眼睛流出眼淚 腰部骨骼僵硬
〆切30分前にあとがき書いてます。
shimekiri sanjyuu bun mae ni atogaki kaitemasu.
正在截稿前30分鐘寫後記。
倒れても立ち上がって
taore temo tachiagatte
就算摔倒也要站起來
魂を込めて叫べ！
tamashii wo komete sakebe!
滿載靈魂地大叫！
ねーだってだってだって好きなんだもん
ne datte datte datte suki nandamon
吶ー因為因為因為很喜歡嘛
ねーぐっとぐっとぐっと來るんだもん
ne gutto gutto gutto kurun damon
吶ー靈魂滾滾滾滾滾滾而來嘛
泣いて笑って 元気貰ったって教えたいんだもん
naite waratte genki moratta tte oshietain damon
因為想被告訴 從中哭著笑著獲得了精力嘛
はらはらな展開も(どうなんの)
harahara na tenkai mo(dou nanno)
散亂隨興的展開也（怎麼樣）
うるうるなラストシーンも(最高です)
uruuru na LAST SCENE mo(saikou desu)
令人落淚的最終幕也（是最棒）
推し推しだぜい！ずっと
oshi oshi dazei! zutto
都是超級超級推爆的！一直以來
ほんとサンキューサンキュー！
honto THANK YOU THANK YOU!
真的很感謝感謝！
やば待って 始発に間に合わん
yaba matte shihatsu ni mani awan
糟糕等一下 要趕不上截稿日了
やっぱ愛で 乗り切るっきゃない
yappa ai de norikiru kkyanai
果然不用愛撐過去不行
やば待って 走ったら危ない
yaba matte hashi ttara abunai
糟糕等一下 用跑的很危險啦
早歩きで 向かうっきゃない
hayaruki de mukau kkyanai
不用快步走趕上去可不行
ねー何度何度何度話しても
ne nando nando nando hanashi temo
吶ー無論討論多少多少多少次
ねー全然全然全然足んないくらい
ne zenzen zenzen zenzen tannai kurai
吶ー都似乎完全完全完全不足夠
語り合って またわかり合って
katari atte mata wakari atte
繼續討論 並再次互相理解
やめられないんだな～～～！
yame rarenain dana~~~!
無法停下來啊～～～！
ねーだってだってだって好きなんだもん
ne datte datte datte suki nandamon
吶ー因為因為因為很喜歡嘛
ねーぐっとぐっとぐっと來るんだもん
ne gutto gutto gutto kurun damon
吶ー靈魂滾滾滾滾滾滾而來嘛
泣いて笑って 元気貰ったって教えたいんだもん
naite waratte genki moratta tte oshietain damon
因為想被告訴 從中哭著笑著獲得了精力嘛
はらはらな展開も(どうなんの)
harahara na tenkai mo(dou nanno)
散亂隨興的展開也（怎麼樣）
うるうるなラストシーンも(最高です)
uruuru na LAST SCENE mo(saikou desu)
令人落淚的最終幕也（是最棒）
推し推しだぜい！ずっと
oshi oshi dazei! zutto
都是超級超級推爆的！一直都是
ほんとサンキューサンキュー！
honto THANK YOU THANK YOU!
真的很感謝感謝！
oshi oshi dazei! zutto
都是超級超級推爆的！一直都是
ほんとサンキューサンキュー！
honto THANK YOU THANK YOU!
真的很感謝感謝！
やば待って 來期追いきれない
yaba matte raiki oikirenai
糟糕等一下 要趕不上下一期了
やっぱ愛で 乗り切るっきゃない
yappa ai de norikiru kkyanai
やば待って 次のネタ決定
やっぱ愛で 伝えるっきゃない
yappa ai de tsutaeru kkyanai
果然不用愛傳遞可不行
ぴんぽんぱんぽーん。
*推し：
やっぱ愛で 乗り切るっきゃない
yappa ai de norikiru kkyanai
果然不用愛撐過去不行
やば待って 次のネタ決定
yaba matte tsugi no neta kettei
糟糕等一下 決定了下一個捏他
やっぱ愛で 伝えるっきゃない
yappa ai de tsutaeru kkyanai
果然不用愛傳遞可不行
ぴんぽんぱんぽーん。
pinponpanpon.
叮噹砰噹~。
これにて閉會いたしまーす！
kore nite heikai ita shimasu!
那麼今天的會議就到這邊！
*推し：
這個詞應該不陌生。有超級喜歡、極度熱愛的意思。通常對象是某位偶像，在本曲中指漫畫場景。
中文我想不出比直接寫更好表達意思的方法m(_ _)m
*捏他（ネタ）：
創作方面指某個作品的內容，例如劇情、設定、伏筆、梗，作為素材使用的文藝作品或現實中的人、事、物等。
