日文大佬路過看到錯誤請多多指正
演唱：
橫山奈緒（渡部優衣）
木下ひなた（田村奈央）
秋月律子（若林直美）
大神環（稲川英里）
馬場このみ（高橋ミナミ）
灰色字體為除奈緒外其餘四人唱出
ひらり 永久に 約束の隣で
hirari towa ni yakusoku no tonari de
輕悄地 永恆地 在約定之旁
Clover 咲かせた さかさま
CLOVER sakaseta sakasama
Clover 花開綻放 倒轉而生*1
愛は 微笑う 哀しみの畔で
ai wa warau kanashimi no hotori de
愛正 微笑著 與悲傷相伴
我は 汝に 誓いを捧げる
ware wa nanji ni chikai wo sasageru
而我 向您 雙手獻上誓約
神よ 門を 開きいでたまえ
kami yo mon wo hirakiidetamae
神哪 請將此門 為我而開
雪のように白く冷たく
yuki no youni shiroku tsumetaku
如雪一般 純白而冰冷
変わり果てた軀(すがた)が告げる
kawarihateta sugata ga tsukeru
面目全非的軀體低聲輕語
「祈りも 悼みも 無力だ」と
inori mo itami mo muryoku da to
「祈禱 哀悼 盡是徒勞」
救いなど屆かない場所で
sukui nado todokanai basho de
在救贖無法觸及之處
運命(さだめ)に従うのが掟(すべて)
sadame ni shitagau no ga subete
遵從命運即是鐵律（一切）
「いや違う 助けたい！」
iya chigau tasuketai!
「不是的！我想幫她！」
我は 汝に 誓いを捧げる
ware wa nanji ni chikai wo sasageru
而我 向您 雙手獻上誓約
神よ 門を 開きいでたまえ
kami yo mon wo hirai detamae
神哪 請將此門 為我而開時は過ぎ 難は去り これぞ神の思し召し
toki wa sugi nan wa sari korezo kami no oboshimeshi
時光已逝 苦難已去 此乃神的旨意
在りし日々 誰がために 禁じ手とは知らずに
arishi hibi ta ga tameni kinji te towa shirazuni
生前之時 為了何人 使那不為人知的禁忌手段
この願い 徒となり 奪いとられた幸い
kono negai ada tonari ubai torareta saiwai
如此心願 終成枉然 被奪走已是萬幸
目覚めてく 弔歌(レクイエム)
mezameteku REQUIEM
復甦響起的輓歌*2
絶望という名の前奏曲(プレリュード)
zetsubou to iu na no PRELUDE
絕望為名的序曲
天と地が 出會う頃
ten to chi ga deau koro
在天地相會之時
愚かに咲いたClover
oroka ni saita CLOVER
愚昧盛開的Clover
殘酷な慟哭が 雪原をかける
zankoku na doukoku ga setsugen wo kakeru
殘忍哭號 響徹雪地
鮮やかに染め上げろ Crimson night
azayaka ni some agero CRIMSON NIGHT
染上鮮艷顏色 Crimson night
災いの再來だ 集えよ儀式(セレモニー)
wazawai no sairai da tsudoe yo CEREMONY
災禍即將重臨 備好一切儀式
果てるまで祝いましょう 大喝采
hateru made iwai mashou daikassai
歡慶直到尾聲吧 大聲喝采
あてどなく術もなく 踴れ胸騒ぎ
atedo naku sube mo naku odore munasawagi
漫無目的 亦無計可施 胸口顫動不已
汚れきった手を取って Shall we die？
yogore kitta te wo totte SHALL WE DIE?
待我牽起這污痕之手 Shall we die？
つま先の行き先が 未來(あした)を許さない
tsumasaki no ikisaki ga ashita wo yurusanai
腳尖跨出的前方 絕不容未來（明日）存在
最期(おわり)へと響かせろ
owari e to hibikasero
讓這響聲直達終幕（終末）
It's just Clover's Cry
It's just Clover's Cry
It's just Clover's Cry
註
- 1. 唱到さかさま（倒轉）的時候MV鏡頭與之對應反轉了
- 2. レクイエム（Requiem）：請看 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%89%E9%AD%82%E5%BD%8C%E6%92%92
