日文大佬路過(guò)看到錯(cuò)誤請(qǐng)多多指正
演唱：
所恵美（藤井ゆきよ）
春日未來(lái)（山崎はるか）
望月杏奈（夏川椎菜）
高山紗代子（駒形友梨）
野々原茜（小笠原早紀(jì)）
「好きです」伝えなくちゃ 今以上
suki desu tsutaenakucha imaijou
「我喜歡你」必須傳達(dá) 就在現(xiàn)在
友達(dá)以上 超えられない きみへと
tomotachiijou koerarenai kimi e to
對(duì)著不願(yuàn)超越友達(dá)以上的你
（カミサマ 戀のカミサマ）
(kamisama koi no kamisama)
（神明大人 戀愛(ài)的神明大人）
（ですよね？そうですよね？ねっ?。?/b>
(desuyo ne? soudesuyo ne? ne!)
（是這樣吧？就是這樣對(duì)吧？吶?。?br>
お料理 見(jiàn)た目より愛(ài)情だよ！って自分にエール
oryouri mitame yori aijou dayo! tte jibun ni YELL
飯菜盛載的愛(ài)情比起賣(mài)相更重要哦！這樣為自己加油
手作りがんばったチョコにリボン結(jié)びながら
tezukuri ganbatta CHOCO ni RIBBON musubi nagara
為親手努力做的巧克力繫上緞帶時(shí)
一番おっきなリボン掛けたいのは私のきもち
ichiban okki na RIBBON kaketai no wa watashi no kimochi
想掛上最大的緞帶的是我的心情
明日のバレンタインデーは運(yùn)命変わるかもね、
ashita no VALENTINE DAY wa unmei kawaru kamone,
明天的情人節(jié)說(shuō)不定會(huì)改變命運(yùn)呢，
なんてね
nante ne
開(kāi)玩笑的
見(jiàn)てるだけていいと思った夏の日
miteru dakete ii to omotta natsu no hi
以為只是看著就夠了的夏天
戀は欲張りだね 今は隣にいたい
koi wa yokubari dane ima wa tonari ni itai
戀愛(ài)是貪心的 現(xiàn)在只想在你身邊
ショコラブる
shokoraburu
戀愛(ài)可可*
勇気をもっとください
yuuki wo motto kudasai
請(qǐng)給我更多勇氣
好きだって言っちゃいたい
sukida tte icchaitai
想要說(shuō)出喜歡你
どんな顔するかな？ イメトレ中
donna kao suru kana? imetore chuu
會(huì)是什麼樣的表情呢？ 不禁努力想像
きっと全然 顔見(jiàn)れないや
kitto zenzen kao mirenai ya
但肯定連頭也抬不起來(lái)吧
想像して…ベッドでクロール！
souzou shite...BED de CRAWL!
單是想像…已在床上輾轉(zhuǎn)反側(cè)！
きみへのドキドキは何も無(wú)駄じゃない！
kimi e no dokidoki wa nani mo muda janai!
對(duì)你的心動(dòng)完全沒(méi)有任何白費(fèi)！
Say, Oh! Yes! ショコラブる
SAY, OH! YES! shokoraburu
Say, Oh! Yes! 戀愛(ài)可可
吸って吐いて深呼吸
suttehaite shinkokyuu
吸氣呼氣再深呼吸
「好きです」伝えなくちゃ 今以上
suki desu tsutaenakucha imaijou
「我喜歡你」必須傳達(dá) 就在現(xiàn)在
友達(dá)以上 超えられないから
tomotachiijou koerarenai kara
再也不想只當(dāng)好朋友
ショコラブる勇気を持ってゆこう
shokoraburu yuuki wo motte yukou
抱持戀愛(ài)可可的勇氣前進(jìn)
好きだって言っちゃいたい
sukida tte icchaita
想要說(shuō)出喜歡你
どんな顔したって好きなんだよ
donna kao shita tte suki nan dayo
無(wú)論是什麼樣的表情 都是喜歡你哦
きっと全然 顔見(jiàn)れないや
kitto zenzen kao mirenai ya
但肯定連頭也抬不起來(lái)吧
想像して…ベッドバタフライ！
souzou shite...BED BUTTERFLY!
souzou shite...BED BUTTERFLY!
單是想像…已在床上如蝴蝶飛舞
きみへのドキドキは何も無(wú)駄じゃない！
kimi e no dokidoki wa nani mo muda janai!
kimi e no dokidoki wa nani mo muda janai!
對(duì)你的心動(dòng)完全沒(méi)有任何白費(fèi)！
Say, Oh! Yes! ショコラブる
SAY, OH! YES! shokoraburu
Say, Oh! Yes! 戀愛(ài)可可
吸って吐いて深呼吸
suttehaite shinkokyuu
吸氣呼氣再深呼吸
「好きです！付き合ってください！」
suki desu! tsukiatte kudasai!
「我喜歡你！請(qǐng)和我交往吧！」
註：
ショコラブる／ショコラブル
糅合詞
意思可以是「巧克力般的愛(ài)情、滿(mǎn)懷愛(ài)情的巧克力」
