謝謝w
幻影
作詞 作曲 編曲 Mix：はるまきごはん
映像：スタジオごはん
翻譯：くだす
-
あなたはだれ？ わたしはだれ？
你是誰？ 而我又是誰？
あなたはわたしではないから
考えていることわからなくて當然
わたし、わたしの気持ちなんてわかんなくて良かった
その代わりじゃないけど
その代わりじゃないけど
因為你並不是我當然並不能了解我的想法我啊、我的心情什麼的不了解真是太好了呢雖然並不是這樣說的雖然並不是這樣說的
本當の言葉で話してって 気軽に言うけどね
誰かと違って そんな賢明に出來てはないからね
後悔するってわかっている
わかってるけど
雖然你要我說出真心話 自在地說就好了但和哪個誰不同 我沒辦法做到那麼賢明啊明白了後悔這件事啊雖然明白了啊
わたし 影を作っている
我啊 做出了一個影子
あなたはだれ？ わたしはだれ？
本當の心は何処に在るの
あなたはだれ？ わたしはだれ？
ぼんやり頭は考えた
你是誰？我又是誰？真正的那顆心存在於何處你是誰？我又是誰？用這顆笨拙的頭腦思考著
Living dark.
わたしは幻の影になったの
Living dark.
わたしは幻の影になったの
Living dark.我成為了一道幻影吶Living dark.我成為了一道幻影吶
三番目の影が走り去って行った
わたし、瞳はふたつなんてものじゃ足りなかった
その代わりじゃないけど
その代わりじゃないけど
第三道影子跑著離開了這裡我呢、眼瞳只有兩個是不夠的啊雖然並不是這麼說的雖然並不是這麼說的
あなたの瞳に夜を描いて 眠って欲しかった
揺らめく後ろの髪の輪郭を 全部覚えていた
後悔するってわかっている
わかってるけど
你的眼眸描繪出了夜晚 變得想睡了吶那搖曳著落在身後的頭髮模樣 全都記下來了明白了後悔這件事啊雖然明白了啊
また影を作っている
又再做出了一道影子
話をきいて 話をきいて
本當のわたしはここに居るよ
あなたはずっと あなたはずっと
わたしの影と遊んでいる
聽我說話啊 聽我說話啊真正的那個我就在這裡呦你一直以來都 你一直以來都在和我的影子玩耍啊
Living dark.
あなたも幻の影よ
Living dark.
あなたも幻の影よ
Living dark.你也是幻影呀Living dark.你也是幻影呀
影よ 影よ
幻影呀 幻影呀
わたしのせいで わたしのせいで
本當の言葉が消えてしまうから
あなたはだれ？ わたしはだれ？
幽(かそけ)し影に尋ねていた
都因我的錯啊 都因我的錯啊真正的話語要就此消失了啊你是誰？ 而我又是誰？尋找著那道倏忽的幽影
あなたにとって あなたにとって
本當の心はどれがよかったの？
幻想のわたしも意外と
紙一影
對你來說啊 對你來說啊真正的心是哪個比較好呢？幻想中的我也意外的是紙幻影
Living dark.
わたしは幻の影になったの
Living dark.
わたしは幻の影になったの
Living dark.我變成了一道幻影吶Living dark.我變成了一道幻影吶
-
我邊翻這首還在邊打APEX，整整翻了4個小時，原本的預計是邊翻時看到有人翻我就直接停止，結果一直翻下去都沒看到有人翻，就這樣翻完了，草
朋友說這首好像是第三心臟的延伸，我稍後再去研究
