作詞：Nobuhito
作曲：Nobuhito
編曲：えーざん
PV：シルバースノー?みっちょる
唄：初音ミク
中文翻譯：月勳
嫌よ一體一體誰のせい
iya yo ittai ittai dare no se i
討厭啊到底到底是誰的錯
アタシ金持ちTHE廃人
a ta shi kane mochi THE haijin
我是有錢的THE廢人
ラクに生きる今の人生
raku ni iki ru ima no jinsei
輕鬆地活在現在的人生中
働くのがバカらしいわ
hataraku no ga baka ra shi i wa
勞動還真是愚蠢呢
ダラダラダラダラダラリン
dara dara dara dara dararin
磨蹭磨蹭磨蹭
ダラダラダラダラダラリン
dara dara dara dara dararin
磨蹭磨蹭磨蹭
朝から起きれません
asa ka ra oki re ma sen
從早上開始就無法清醒
このアタシ誰かねぇ
ko no a ta shi dare ka nee
這個我是誰呢
彼氏にならないか？
kareshi ni na ra na i ka?
不成為我的男朋友嗎？
でも…
de mo...
但是…
いっぱいいっぱいお金をくれる人
ippai ippai okane wo ku re ru hito
給我許多許多金錢的人
これが條件
ko re ga jyouken
這就是條件
一體一體誰のせい
iitai ittai dare no se i
到底到底是誰的錯
社會にアタシ不適合
syakai ni a ta shi futekigou
我不適合社會
一體一體誰のせい
ittai ittai dare no se i
到底到底是誰的錯
これじゃアタシはTHE廃人
ko re jya a ta shi wa THE haijin
這樣下去的話我就是THE廢人
一體一體誰のせい
ittai ittai dare no se i
到底到底是誰的錯
金だけくれりゃ幸せです
kane da ke ku re rya shiawase de su
只要給我金錢的話我便會感到幸福
一體一體誰のせい
ittai ittai dare no se i
到底到底是誰的錯
アタシ金持ちTHE廃人
a ta shi kane mochi THE haijin
我是有錢的THE廢人
きつすぎるわ今の人生
ki tsu su gi ru wa ima no jinsei
現在的人生太辛苦了啊
働くのは無理らしいわ
hataraku no wa muri ra shi i wa
我似乎並不能勞動啊
ダラダラダラダラダラリン
dara dara dara dara dararin
磨蹭磨蹭磨蹭
ダラダラダラダラダラリン
dara dara dara dara dararin
磨蹭磨蹭磨蹭
何とかしてよね
nan to ka shi te yo ne
你會為我做些什麼的對吧
このアタシに誰かねぇ金ちょーだい
ko no a ta shi ni dare ka nee kane cyo- da i
這個我是誰呢 給我錢吧
なんでもするわ
na n de mo su ru wa
我會做任何事啊
でも…
de mo...
但是…
いっぱいいっぱいお金をくれたらね
ippai ippai okane wo ku re ta ra ne
要給我許多許多的金錢
それが條件
so re ga jyouken
這就是條件
一體一體誰のせい
ittai ittai dare no se i
到底到底是誰的錯
社會にアタシ必要ない
syakai ni a ta shi hitsuyou na i
我不需要這個社會
一體一體誰のせい
ittai ittai dare no se i
到底到底是誰的錯
欲を失うTHE廃人
yoru wo ushinau THE haijin
失去慾望的THE廢人
一體一體誰のせい
ittai ittai dare no se i
到底到底是誰的錯
金だけあれば幸せです
kane da ke a re ba shiawase de su
只要有金錢的話便會感到幸福
一體一體誰のせい
ittai ittai dare no se i
到底到底是誰的錯
アタシ金持ちTHE廃人
a ta shi kane mochi THE haijin
我是有錢的THE廢人
金に溺れる
kane ni obore ru
沉溺於金錢裡
一體一體誰のせい
ittai ittai dare no se i
到底到底是誰的錯
アタシが歩む人生よ
a ta shi ga ayumu jinsei yo
我正行走的人生啊
一體一體誰のせい
ittai ittai dare no se i
到底到底是誰的錯
アタシニートでTHE廃人
a ta shi ni-to de THE haijin
我是尼特族且是THE廢人
一體一體誰のせい
ittai ittai dare no se i
到底到底是誰的錯
社會にアタシ必要ない
syakai ni a ta shi hitsuyou na i
我不需要這個社會
一體一體誰のせい
ittai ittai dare no se i
到底到底是誰的錯
欲を失うTHE廃人
yoku wo ushinau THE haijin
失去慾望的THE廢人
一體一體誰のせい
ittai ittai dare no se i
到底到底是誰的錯
金だけあれば幸せです
kane da ke a re ba shiawase de su
只要有金錢的話便會感到幸福
一體一體誰のせい
ittai ittai dare no se i
到底到底是誰的錯
アタシ金持ちTHE廃人
a ta shi kane mochi THE haijin
我是有錢的THE廢人
廃人
haijin
廢人
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
