君と見た花火をもう一度／いれいす
Vocal：いれいす
Music：alto
Rap Lyrics：初兎
Guitar：そるてぃ
翻譯：はる
夜空に咲いた 花びらを見つめて
yosora ni saita hanabi wo mitsumete
綻放在夜晚的天空中 看著煙火
驚く君の橫顔に 戀をしたんだ
odoroku kimi no yokogao ni koi wo shitanda
嚇到的你的側(cè)臉 墜入愛情了啊
夕暮れの道 二人歩いて 他愛のない會(huì)話でもドキドキで
yuugure no michi futari aruite tawainonai kaiwa demo dokidoki de
傍晚的道路 兩個(gè)人一起走著 閒聊著也會(huì)心跳加速
綿あめを食べる君のその姿が なんだかとても愛しく感じた
wataame wo taberu kimino sono sugata ga nandakatotemo itoshiku kanji ta
吃著棉花糖的你的身應(yīng) 感覺很讓人憐愛
言わなくちゃ 言えるわけない
iwanakucha ieru wake nai
再不說出來的話 怎麼可能說的出來
君を好きだっていうこと
kimi wo kusidatte iukoto
喜歡你的這件事情
でも今日はきっと君に 伝えるよ
demo kyou wa kitto kimi ni tsutaeru yo
但是今天一定會(huì) 跟你說的
夜空に咲いた 花びらを見つめて
yozora ni saita hanabira wo mitsumete
綻放在夜晚的天空中 看著煙火
驚く君の橫顔 まだ帰りたくないよ
odoroku kimi no yokogao mada kaeritaku nai yo
嚇到的你的側(cè)臉 還不想回去啊
言いかけた言葉 花火の音で消えて
iikaketa kotoba hanabi no oto de kiete
向你說的話 消失在煙火的聲音裡
伝える勇気が無くて 笑って ごまかして
tsutaeru yuuki ga nakute waratte gamakashite
沒有告訴你的勇氣 笑著 蒙混過去
「來年も來ようね」
「rainen mo koyou ne」
「明年再來吧」
打ち上がる花火以上に
uchi agaru hanabi ijou ni
比放上去的煙火
うるさく波打つ帰り道
uresaku nami utsu kaerimichi
還要吵的起浪的回家路上
H?O?T
すぐに溶けるようなかき氷の移りゆく時(shí)間
suguni tokeru youna kakigoori no utsuriyuku jikan
已經(jīng)快要融化的剉冰移動(dòng)的時(shí)間
一瞬でも君との思い出は一生
isshun demo kimito no omoide wa isshou
即使只是一瞬間和你一起的回憶是一生
最後のその瞬間まで一緒に
saigo no sono shunkan made issho ni
一直到最後的那個(gè)瞬間都一起
「繋ぎたい」と伝えたいの 期待したいのに
「tsunagi tai」to tsutaetai no kitai shitai noni
「想牽起」想告訴你 明明就期待著的
頬を掠めてく夏の香りで知る
hoho wo kasumeteku natsuno kaori de shiru
知道了掠過臉頰的夏天的香味
響く下駄の音色が止む
hibiku geta no neiro ga yamu
木屐的聲音停了下來
「君と眺めてたいんだ 傍においで」
「kimi to nagamete tainda soba ni oide」
「想看著你 到我身旁吧」
繋ぎたい すぐ屆く距離
tsunagitai sugu todoku kyori
想牽起你的手 馬上就能到達(dá)的距離
君のその左手に
kimino sono hidarite ni
到你的左手
一歩だけ近づいたら 少し觸れた
ippo dake chikaduita ra sukoshi fureta
只要再進(jìn)一步的話 如果碰到一點(diǎn)點(diǎn)
夜空に散った 花束に照らされて
yozora ni chitta hanataba ni tera sarete
在夜晚的天空中散去 照著花束
赤い頬 つないだ手 まだ離したくないよ
akai hoho tsunaida te mada hanashi takunai yo
赤紅的臉頰 牽著的手 還不想離開啊
このままずっと 鳴りやまないで 花火
kono mama zutto nariyama naide hanabi
就這樣一直 想個(gè)不停啊 煙火
終わりなんて來ないでほしくて
owari nante konaide hoshikute
希望結(jié)束可以一直不要來
この時(shí)間（とき）が止まればいいのに
kono toki ga tomareba iinoni
這個(gè)時(shí)間可以停下來的話就好了
ずっとずっと 君に伝えたかった
zutto zutto kimini tsutaeta katta
一直一直 想要告訴你
ただ一言が言えずに もがいていた
tada hitokoto ga iezuni mogaite ita
只是有一句話沒說出口 一直在掙扎
一人で歩く夜空の帰り道
hitori de aruku yozora no kaeri michi
一個(gè)仁走在夜晚天空的回家路上
遠(yuǎn)くで響く音に思わず振り向いた
tookude hibiku oto ni omowazu furi muita
聽到遠(yuǎn)方響起的聲音沒想的就回頭了
來年も君を隣で見たいから
rainen mo kimi wo tonari de mitai kara
明年也想待在你的身邊看著
ただ君に伝えたくて 走って
tada kimi ni tsutaeta kute hashitte
只是想告訴你 跑著
ただ君に聞いてほしいんだ
tada kimi ni kiite hoshiin da
只是想讓你聽見
ずっと好きでした
zutto suki deshita
一直都喜歡妳啊
夜空に咲いた 花びらを見つめて
yozora ni saita hanabira wo mitsumete
綻放在夜晚的天空中 看著煙火
驚く君の橫顔 まだ帰りたくないよ
odoroku kimi no yokogao mada mada kaeri takunai yo
嚇到的你的側(cè)臉 墜入愛情了啊
言いかけた言葉 花火の音で消えて
iikaketa kotoba hanabi no otode kiete
向你說的話 消失在煙火的聲音裡
照らされた赤い頬 夜空に 花が咲く
terasareta akei hoho yozora ni hana ga saku
被照亮著的赤紅的臉頰 夜晚天空中 花綻放了
「來年も來ようね」
「rainen mo koyou ne」
「明年也來吧」
