戀の方程式／いれいす
Vocal：いれいす
Music：alto
Rap Lyrics：初兎
Guitar：そるてぃ
翻譯：はる
少し早い夕暮れ 二人歩いて
sukoshi hayai yuugure futari aruite
有點早的晚上 兩個一起走著
遠回りした帰り道も この問題の途中式なのかな
toomawari shita kaeri michi mo kono mondai no tochuushiki nano kana
繞遠路的這條回家的路也是 這個問題的算式吧
どんな難問よりも君の気持ち難しくて 公式もなくて
donna nanmon yorimo kimi no kimochi muzukashi kute koushiki mo nakute
比什麼艱難的問題都還要困難的你的心情 連公式也沒有
一人頭を抱えています
itori atama wo kakaete imasu
獨自一人抱著頭煩惱
もしも 君も悩んでるなら
moshimo kimi mo nayanderu nara
如果 你也在煩惱的話
二人で答え合わせして なんて妄想して
futari de kotae awaseshite nante mousou shite
兩個人一起對答案吧 什麼的妄想
世界中を探しても見つからない
sekaijuu wo sagashitemo mitsuka ranai
在世界中尋找也找不到
戀の方程式
koi no houteishiki
戀愛的方程式
友達以上の先 まだ答えわからないよ
tomodachi ijou no saki mada kotae wakaranai yo
在友情之上的感情 還不知道答案啊
君が好きって答えは出てるのに カバンに隠した
kimi ga suki tte kotae wa deteru noni kaban ni kakushita
喜歡你的這個答案明明已經出來了 卻還是用包包擋住了
平均點じゃだめだから ヒント一つくらいください！
heikinten jadame dakara hinto hitotsu kurai kudasai！
只是平均分數的話還不行 還請你至少給一個提示啊！
???なんてダメだよね
…nante dame dayone
…什麼的不行的吧
値が出ない戀をして
kotae ga denai koi wo shite
還沒有價值（答案）的戀愛
この距離だけは縮めたくて
kono kyori dake wa chidime takute
只有這個距離如何都想縮短它
スマホ越しに見つめ
sumago goshi ni mitsume
透過手機看著
「カメラを見て」つって
「kamera wo mite」tsutte
說著「看向相機啊」
調子が狂っちゃう、目が合うと
choushi ga kurucchu、me ga auto
感覺都快瘋了 對到眼的話
君のストーリーにも載りたいし、Everyday LINEしたいし、
kimi no sutoーriー nimo noritai shi、Everyday LINE shitai shi、
想要出現在你的限時動態裡、也想要每一天用LINE和你聊天
「僕の彼女」って言ってみたい！
「boku no kanojo」tte ittemitai！
「我的女朋友」也想要說說看啊！
(言ってみたい?！)
(ittemitai～！)
(想說說看～！)
足しても引いても答え出ない
tashitemo hiitemo kotae denai
加什麼除什麼答案都算不出來
他の誰かなんて耐えれない
hokano dare ka nante taere nai
才忍受不了其他的誰
僕 ×この想いに＝÷勇気 反省會
boku kakeru kono omoi ni waru yuuki hanseikai
我×這份思念＝÷勇氣 檢討會
放課後 「じゃあね」もひとりごと
houkago 「jaa ne」mo hitorigoto
放學後「明天見」也是自言自語
明日こそは脫芋 ラストチャンス 花まるGET
ashita koso wa datsuimo rasuto chansu hanamaru GET
明天一定會改變形象的 最後一次的機會 花丸（滿分）GET
繰り返してる脳內シミュレーション
kurikae shiteru nounai shimyureーshon
重複出現的腦內妄想
君の隣 侵入成功
kimi no tonari shinnyuuseikou
你的旁邊 侵入成功
振り向いてほしいなら求め戀の方程式
furi muite hoshii nara motome koi no houteishiki
希望你可以回頭看向這邊所以計算中的戀愛方程式
yとかxとかaじゃきっと解けない
y toka x toka a ja kitto tokenai
y還是x還是a什麼的一定解不開
君の方程式
kimi no houteishiki
你的方程式
戀人未満もまだ まだ辿りつけないよ
koibito miman mo mada mada toritsuke nai yo
戀人未滿也還是 還是達不到啊
僕らの気持ちはきっと不等式で つりあってないね
bokura no kimochi wa kitto futoushiki tsuriatte nai ne
我們的心情一定是不等式 不合適吧
それでもいいから君の隣にいたいんだ
soredemo ii kara kimi no tonari ni itain da
那也沒關係想待在你的身邊啊
もしも この気持ち伝えたら
moshimo kono kimochi tsutaeta ra
如果 傳達了這份心情的話
君の答えを知りたいんだ 全部教えて
kimi no kotae wo shiritain da zenbu oshiete
想知道你的答案啊 全部都告訴我吧
世界中を探しても見つからない
sekaijuu wo sagashite mo mitsukaranai
在世界中尋找也找不到
戀の方程式
koi no houteishiki
戀愛的方程式
友達以上の先 まだ答えわからないよ
tomodachi ijou no saki mada kotae wakaranai yo
在友情之上的感情 還不知道答案啊
君が好きって答えは出てるから 君に屆けるよ
kimi ga sukitte kotae wa deteru kara kimi ni todokeru yo
喜歡你的這個答案已經出來了所以 要傳達給妳喔
書きかけの解答 君の隣にいたいんだ
kakikake no kaitou kimi no tonari ni itain da
這個重寫過的答案 想待在你的身邊啊
ずっといたいんだ
zutto itain da
想一直在待在你的身邊
ずっと好きでした
zutto suki deshita
一直都喜歡妳啊
