Secret Love／いれいす
Music＆Words：Relu
Arrangement：alto
Guitar：そるてぃ
翻譯：はる
突然に気がついたんだ 心が小さく騒めいた
totsuzen ni kigatsuitan da kokoro ga chiisaku zawameita
突然發現了 心中小小的騷動
僕普通に話せてるかな？何もおかしくなってないかな？
boku futsuu ni hanaseteru kana？nani mo okashiku natte naikana？
我有像平常一樣的講話嗎？有哪裡變得奇怪嗎？
君の名前を呼ぶ度に 君の言葉を追う度に
kimi no namae wo yobu tobini kimi no kotoba wo ou tabi ni
叫你名字的時候 追著你說的話的時候
広がってく甘くて苦い思いが 煩わしく僕を惑わせた
hirogatteku amakute nigai omi ga wazurawashiku boku wo madowaseta
漸漸散開甜蜜又苦澀的思念 煩人的引誘著我
考えないと思うのは考えていることと同じようで
kangaenai toomou nowa kangaeteiru koto to onaji youde
覺得無法思考就像和思考著的事情是相同的
きっと今も気づかないまま 僕は
kitto imamo kidukanai mama bokuwa
一定連現在都無法注意到 我啊
もう目が離せない
mou mega hanase nai
視線已經離不開了
これは僕だけの秘密の思いだ
kore wa bokudake no himitsu no omoi da
這是只屬於我們的祕密的思念
苦しい気持ちはどうだっていい
kurushii kimochi wa doudatte ii
苦澀的心情怎樣都可以
だけど君だけは失いたくないから
dakedo kimi dakewa ushinai takunai kara
但是只有你怎樣都不想失去
Love for you 屆け 君へ
Love for you todoke kimi he
Love for you 傳達 給你
ズルいかな
zurui kana
很狡猾嗎
離したくない
hanashi takunai
不想離開
きっと僕は
kitto boku wa
我一定是
君に戀をした
kimi ni koiwo shita
愛上你了
今夜は君とSecret Night
konya wa kimito Secret Night
今晚是和你的Secret Night
ほら目を逸らさないで
gora me wo sorasanai de
來吧視線不要移開
二人を繋ぐ奇跡が
futari wo tsunagu kiseki ga
兩人相連的奇蹟
今始まった スポットライト浴びて
ima hajimatta supottoraito abite
現在開始了 在聚光燈下
無意識に探し出す 君の瞳に映る僕はどんな色？
muishiki ni sagashidasu kimi no hitomi ni utsuru bokuwa donna iro？
無意識開始尋找 在你眼中倒映著的我是什麼顏色？
交わった視線に僕がときめいてるの気づいてる？
majiwatta jisen ni bokuga tokimaiteru no kiduiteru？
對到的視線發現我心跳加速了嗎？
伸ばしかけたこの手が 君を抱きしめたいと願うけれど
nobashi kaketa konote ga kimi wo takishitai to negau keredo
希望只要伸手就能夠 抱住你但是
きっと今も屆かないまま 僕は
kitto ima mo todokanai mama bokuwa
一定連現在也傳到不了 我啊
この瞬間だけ 二人の世界に
kono shunkan dake futari no sekai ni
只有這個瞬間 屬於兩個人的世界
僕の気持ち ちゃんと聞いて
boku no kimochi chanto kiite
我的心情 好好聽著吧
ねぇ 本當に君が好きなんだ でも
nee hontou ni kimi ga suki nanda demo
吶 其實是喜歡你的 但是
Secret Love 気づかないで
Secret Love kidukanai de
Secret Love 不要注意到啊
これは僕だけの秘密の思いだ
korewa bokudake no himitsu no omoi da
這是只屬於我們的祕密的思念
苦しい気持ちはどうだっていい
kurushii kimochi wa doudatte ii
苦澀的心情怎樣都可以
だけど君だけは失いたくないから
dakedo kimidake wa ushinai takunai kara
但是只有你怎樣都不想失去
Love for you 屆け 君へ
Love for you todoke kimi he
Love for you 傳達 給你
ズルいかな
zurui kana
很狡猾嗎
離したくない
hanashi takunai
不想離開
きっと僕は
kitto bokuwa
我一定是
君に戀をした
kimi ni koiwo shita
愛上你了
