君と光
你與光
さすらう心は波のように
漂泊的心有如波浪一般
時に激しく 君を探す
時而激烈 尋覓著你
夕映え色の燈火が霞める人混み
在晚霞般燈火下的人群中
確かなことに気付くより 今は引き寄せて
比起著眼確實的事物 我現(xiàn)在被你吸引著
空に屆かぬ手は宙ぶらりのまま
觸及不著天空的手懸在空中
今夜は夢を見る
我今夜會進入夢鄉(xiāng)
目が覚めない夢を見るよ
做一個永無止盡的夢呦
瞳に映すだけ
這夢僅會映照在我的眼中
君と光映すだけ
而夢中只有你與光
騒めく心は風のように 時に寂しく 君を想う
躁動的心有如微風一般 時而寂靜 並思念著你
蟬の時雨を掻き分けて鈴の音を探す
我撥開蟬鳴時分的雨幕 尋覓著鈴聲
見兼ねた夏がこの空に 花を咲かせれば
若是眩目奪人的夏日在這片天空底下 使花朵綻放的話
きっと君も同じ輝きの下で
你肯定也會在這片光輝底下
今夜は夢を見る
今夜我會進入夢鄉(xiāng)
目が覚めたままで夢を 君と同じ景色を
並在夢醒時分 把夢 和你眼中的景色
瞳に映すだけ
映照在眼底
胸打つ鼓動の音惑わせて 大袈裟じゃない言葉さえ いつもより響いていた
心臟的鼓動聲使我無所適從 連平凡無奇的言詞 都使我的心跳比平常更砰砰作響
尾を引く白煙は
少しずつ帰ってゆく
遠くの星たちが
知らぬ顔で輝いても
即使遠方的星群
以素未謀面的姿態(tài)閃耀著
其尾端的白煙
仍一點一點地歸去
今夜は夢を見る
今夜我會進入夢鄉(xiāng)
目が覚めない夢にいるよ
並留在那不會醒來的夢中喔
瞳の奧にだけ
留在我眼底深處
殘された 夏の空
那片夏日的天空底下
漂泊的心有如波浪一般
時に激しく 君を探す
時而激烈 尋覓著你
夕映え色の燈火が霞める人混み
在晚霞般燈火下的人群中
確かなことに気付くより 今は引き寄せて
比起著眼確實的事物 我現(xiàn)在被你吸引著
空に屆かぬ手は宙ぶらりのまま
觸及不著天空的手懸在空中
今夜は夢を見る
我今夜會進入夢鄉(xiāng)
目が覚めない夢を見るよ
做一個永無止盡的夢呦
瞳に映すだけ
這夢僅會映照在我的眼中
君と光映すだけ
而夢中只有你與光
騒めく心は風のように 時に寂しく 君を想う
躁動的心有如微風一般 時而寂靜 並思念著你
蟬の時雨を掻き分けて鈴の音を探す
我撥開蟬鳴時分的雨幕 尋覓著鈴聲
見兼ねた夏がこの空に 花を咲かせれば
若是眩目奪人的夏日在這片天空底下 使花朵綻放的話
きっと君も同じ輝きの下で
你肯定也會在這片光輝底下
今夜は夢を見る
今夜我會進入夢鄉(xiāng)
目が覚めたままで夢を 君と同じ景色を
並在夢醒時分 把夢 和你眼中的景色
瞳に映すだけ
映照在眼底
胸打つ鼓動の音惑わせて 大袈裟じゃない言葉さえ いつもより響いていた
心臟的鼓動聲使我無所適從 連平凡無奇的言詞 都使我的心跳比平常更砰砰作響
尾を引く白煙は
少しずつ帰ってゆく
遠くの星たちが
知らぬ顔で輝いても
即使遠方的星群
以素未謀面的姿態(tài)閃耀著
其尾端的白煙
仍一點一點地歸去
今夜は夢を見る
今夜我會進入夢鄉(xiāng)
目が覚めない夢にいるよ
並留在那不會醒來的夢中喔
瞳の奧にだけ
留在我眼底深處
殘された 夏の空
那片夏日的天空底下
||作詞：大原ゆい子
||作曲：大原ゆい子
______________________________
本曲為擅長捉弄人的高木同學第二季12集的插曲。
達人
