vocal:真綿スピカ
作詞:羽兎みはと
作曲:音葉大也
制作:Vtunes
私の星の名前を知ってますか?
你知道我的星星的名字嗎?
見上げた空に眠る小さな光
在天際線沉睡著的微小的光芒
今はまだ弱くてもいつかはきっと
儘管現在還很微弱 但有一天一定
キミの元へ屆く
會到達你的身邊
暗闇に見えるのは閉じているから
前方看起來黑暗是因為你封閉了自己
踏み出した新しい世界の中で
在踏出的新世界裡
無數の出逢いがまたキセキになる
無數的相遇都會成為軌跡(奇蹟)
私たちを繋ぐ
牽引我們
胸の奧秘めた願い
深藏在心中的願望
こんなに熱くて
是這麼的熱烈
ほら 勇気になる
看吧 這就是我的勇氣
めくるめく星たち starry sky
閃閃發光閃爍的星星 starry sky
何度でも手を伸ばす
無數次伸出手
葉えるためここにいるよ
為了實現願望而到達這裡
膝を抱えた夜 shooting star
環抱膝蓋沮喪的夜晚 shooting star
優しさが降り注ぎ
總會有股力量降臨
諦めない想いが溢れて零れた
讓我不想放棄的想法滿溢而出
何を探しているの?行方知れずの
你在找尋什麼呢?不知方向的人啊
つま先を見つめてた昨日の私
只能低頭看向腳趾的昨天的我
ノイズにかき消されたホントの気持ち
被雜音掩蓋掉的真正的內心
自分だけの答え
只屬於自己的答案
正しさを押しつける人の中で
就算是那些不斷尋覓正確道路
間違いを避けながら過ごしていても
迴避著錯誤活下去的人們
見つけること出來ないものがあるの
也會有無法找尋到的東西
だから今日も進む
所以今天也向前行
繰り返す日々もやがて
就算是不斷重複的日常
意味を持つはずで
也絕對有些意義
期待した未來
值得期待的未來
キラキラきらめいて tender light
閃閃發光閃耀的 tender light(柔和的光線)
幾千の星の聲
數千星星的聲音
耳澄ませば聴こえてくる
只要靜下心就能聽到
まどろむ夢の中 fairy night
在打盹的夢之中 fairy night
描いた景色超えて
超越曾經描繪的景色
映し出すよ 生まれ変わる私のこと
最終將映照出 經歷過重生的我
遠回りだって やり直しだって
你說繞了遠路 你說要重來一遍
明日はきっと輝く星になれる
明天一定就會成為閃耀的星星
歌聲で紡ぐ milky way
用歌聲編織 milky way(銀河)
心を結ぶ音に
對這直擊心中的聲音
震えるけど怖くないよ
雖有些顫抖但我並不怕喔
めくるめく星たち starry sky
閃閃發光閃爍的星星 starry sky(星空)
何度でも手を伸ばす
無數次伸出手
葉えるためここにいるよ
為了實現願望而到達這裡
かなしみも照らして shining star
將悲傷也一起照亮 shining star
希望の空に響く
迴響在希望的天空
溫かさに想いが溢れて零れた
溫暖的思念滿溢而出
============================
My Twitter:https://twitter.com/yamahara_hikari
我個人的作品集:https://tinyurl.com/yf6zb27n
此為我個人的翻譯,絕無抄襲。