作詞：shito?Gom
作曲：shito
編曲：HoneyWorks
Guitar：中西
Bass：小林修己
Drums：裕木レオン
Keyboard：宇都圭輝
PV：ヤマコ?えるいー
唄：勇次郎 from LIP×LIP（CV：內山昂輝）
中文翻譯：月勳
ずっと好きとか永遠とか
zutto suki to ka eien to ka
一直喜歡你之類的永遠之類的
絶対噓だし信じないけど
zettai uso da shi shinji na i ke do
絕對是謊言 雖然我一點也不信
他のやつにいくなんてさ
hoka no ya tsu ni i ku na n te sa
但只要你去到別的傢伙身旁的話
絶対飽きちゃう 僕には分かる
zettai aki cyau boku ni wa wakaru
絕對會厭煩吧 我很清楚
女の子はめんどくさい
onna no ko wa me n do ku sa i
女孩子還真麻煩
喜怒哀楽うるさい
kido airaku u ru sa i
喜怒哀樂吵死了
口開けば戀バナだし
kuchi ake ba koi bana da shi
只要張口嘴便總是戀愛話題
大好物ゴシップだし
daikoubutsu goshippu da shi
充滿著愛吃的東西的閒話
顔がいいだとか
kao ga i i da to ka
臉長得好看之類的
流行りもの好きでしょ？
hayari mo no suki de syo?
也喜歡流行的東西吧？
コロコロ乗り換える
koro koro nori kae ru
到處改變
つまり僕はきっと
tsu ma ri boku wa kitto
所以我一定
ヤキモチ妬いてるんだ
yaki mochi yaite ru n da
正在嫉妒吧
ずっと好きとか永遠とか
zutto suki to ka eien to ka
一直喜歡你之類的永遠之類的
絶対うそだし信じないけど
zettai u so da shi shinji na i ke do
絕對是謊言 雖然我一點也不信
他のやつにいくなんてさ
hoka no ya tsu ni i ku na n te sa
但只要你去到別的傢伙身旁的話
絶対飽きちゃう 僕には分かる
zettai aki cyau boku ni wa wakaru
絕對會厭煩吧 我很清楚
女の子はめんどくさい
onna no ko wa me n do ku sa i
女孩子還真麻煩
夢見がちで自由で
yumemi ga chi de jiyuu de
容易做夢且十分自由
こっちのこと おかまいなし
kocchi no ko to o ka ma i na shi
一點都沒有顧到 我這邊
乙女心秋の空
otome gokoro aki no sora
少女心易變
騙されてるよ 笑顔が噓くさい
damasare te ru yo egao ga uso ku sa i
被騙了啊 虛假笑容
貓かぶっているはず
neko ka butte i ru ha zu
那人應該將自己的真面目藏起來了
つまり僕がいいよ
tsu ma ri boku ga i i yo
所以我一定比較好吧
今なら許すからさ
ima na ra yurusu ka ra sa
如果是現在的話還可以原諒你啊
肌見せすぎ良くないでしょ
hada mise su gi yoku na i de syo
太過暴露肌膚不太好吧
簡単に揺れる男心を
kantan ni yure ru otoko gokoro wo
簡單地動搖的男人心
分かってない僕の良さを
wakatte na i boku no yosa wo
並不清楚我的好處
絶対飽きちゃう 僕には分かる
zettai aki cyau boku ni wa wakaru
絕對會厭煩吧 我很清楚
味見はそろそろ
ajimi wa so ro so ro
試吃差不多
終わりでいいんじゃない？
owari de i i n jya na i?
該結束了吧？
僕でさ上書き保存して
boku de sa uwa gaki hozon shi te
我來覆蓋保存吧
めんどくさい僕のことを
me n do ku sa i boku no ko to wo
為了讓你一輩子
一生愛してもらえるように
issyou ai shi te mo ra e ru yo u ni
愛著麻煩的我
努力するし他のやつに
doryoku su ru shi hoka no ya tsu ni
我會努力的啊 絕對不會輸給
負けないから
make na i ka ra
其他傢伙
ずっと好きとか永遠とか
zutto suki to ka eien to ka
一直喜歡你之類的永遠之類的
絶対うそだし信じないけど
zettai u so da shi shinji na i ke do
絕對是謊言 雖然我一點也不信
他のやつにいくなんてさ
hoka no ya tsu ni i ku na n te sa
但只要你去到別的傢伙身旁的話
絶対飽きちゃう 僕には分かる
zettai aki cyau boku ni wa wakaru
絕對會厭煩吧 我很清楚
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
