主題
翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| Disillusion |
| 幻滅 |
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| Faylan | Masayoshi Minoshima | Ayame |
| 原曲 |
| 東方妖々夢 ～ Perfect Cherry Blossom. |
| 東方妖々夢 ～ Ancient Temple |
| 社團 |
| Alstroemeria Records | http://alst.net/ |
| 東方LostWord | https://touhoulostword.com/ |
| 歌詞 |
君が約束してくれた言葉 どうして忘れてしまったのだろう 虛しく霞む記憶を縛り付けることも出來ず |
你跟我約定的誓詞 為什麼就這麼忘掉了呢 我也無法牢牢抓住這些虛幻朦朧的記憶 |
數える前に飛び出す無邪気さ 喧騒も好むのが君だった 澄んだ瞳の奧には何が違って見えたのかな |
在細數著回憶前 飛竄而出的天真 令我依稀記得你是個喜歡喧囂的人 不知從你清澈的深邃雙眼 視野會有何不同？ |
過去は何時もどうにもならないことぐらい知ってた 空の色が青から離れてく此処から |
我明白過去是覆水便難收的事物 從此開始的一切 天色將逐漸脫離藍色 |
今欠けていくこの世界で生きる意味など 私にはもう分からないままで 進むべき針の先を選び損ねて 立ち盡くしていただけで |
我所欠缺的 就是生存在這個世界上的意義 我至今仍然無法理解 本該繼續向前 卻失去了指針的指引 只能這樣停滯不前 |
忘れることで楽になることも 心の何処かで知った気でいた どうして私はいつも同じことを繰り返すの |
只要忘掉就會變得輕鬆許多 我的內心也是隱約明白的 但我不明白我為何仍在這裡徘徊 |
進む道は幾度となく分かれて間違える度 零れてゆく瞬く間に消えていたから |
每當前行的道路一次又一次的分歧 總在漸零的瞬間消失殆盡 |
あの導きが失われて歩けなくても 吐く息はまだ白く濁ってる 何度でも諦めないこの世界でも 選ぶ意味を見つけるよ |
就算失去了指引 再也無法舉足邁步 吐露的氣息也依舊白皙混濁 就算再怎樣也無法訣別這個世界 我此刻選擇去尋找活著的意義 |
| ＥＮＤ |
