作詞：中村"tono"僚
作曲：中村"tono"僚?島田尚
編曲：島田尚
PV：すずか爆弾?MIZUKING
唄：Knight A - 騎士A -（ゆきむら。?てるとくん?ばぁう?そうま?しゆん?まひとくん。）
中文翻譯：月勳
ねぇ さっきからずっと何を考えてるの？
nee sakki ka ra zutto nani wo kangae te ru no?
吶 你從剛剛開始就一直在思考著什麼呢？
もう時計の針は25時を回った
mo u tokei no hari wa ni jyuu go ji wo mawatta
時鐘的針已經轉到了25時
Why？本當は僕じゃない誰かなんでしょ？
WHY? hontou wa boku jya na i dare ka na n de syo?
Why？實際上是並非我的其他人對吧？
そう わかっていても 止められないHeart Beat
so u wa katte i te mo tome ra re na i HEART BEAT
是的 即使明白了 也停不下來的Heart Beat
言葉にしたらすべてが消えてしまいそうだから
kotoba ni shi ta ra su be te ga kie te shi ma i so u da ka ra
要是當作話語的話感覺所有一切都會消失殆盡
無言のままアクセル踏んだ 月明かりの下
mugon no ma ma akuseru funda tsuki akari no shita
依然沉默不已地踩下加速器 月光底下
君とNight night night escape（All night together）
kimi to NIGHT NIGHT NIGHT ESCAPE (ALL NIGHT TOGETHER)
與你一起Night night night escape（All night together）
行くあてもないまま（どこまでも）
yuku a te mo na i ma ma (do ko ma de mo)
依然沒有目的地（無論何地）
ヘッドライトが照らす未來を探しに行こうよ（Oh my baby）
heddo raito ga terasu mirai wo sagashi ni ikou yo (OH MY BABY)
前去尋找車頭燈照亮的未來吧（Oh my baby）
だからNight night night escape（All night together）
da ka ra NIGHT NIGHT NIGHT ESCAPE (ALL NIGHT TOGETHER)
所以Night night night escape（All night together）
手を離さないでいて（いつまでも）
te wo hanasana i de i te (i tsu ma de mo)
請不要放開我的手（無論何時）
もう少しだけ夜が明けるまで 噓でもいいから（Oh my baby）
mo u sukoshi da ke yo ga a ke ru ma de uso de mo i i ka ra (OH MY BABY)
再稍微待在我的身旁 直到黎明到來為止 即使是謊言也沒關係啊（Oh my baby）
暗黙のルールは いっそ破ってみない？
anmoku no ru-ru wa isso yabutte mi na i?
要不要試著破壞 默不作聲的規則？
引き返すなんて 今更だよMind Game
hiki kaesu na n te ima sara da yo MIND GAME
折回什麼的 已經為時已晚了啊Mind Game
揺れ動く心の聲 聞こえてないふりしてさ
yure ugoku kokoro no koe kikoe te na i fu ri shi te sa
不斷變化的真心話 假裝沒有聽見啊
1秒毎に変わる景色 ただ見つめていた
ichibyou goto ni kawaru keshiki ta da mitsume te i ta
只是注視著 每經過1秒便會改變的風景
君とNight night night escape（All night together）
kimi to NIGHT NIGHT NIGHT ESCAPE (ALL NIGHT TOGETHER)
與你一起Night night night escape（All night together）
きっかけもないまま（進むハイウェイ）
kikka ke mo na i ma ma (susumu haiuei)
依然連契機都沒有（前進的公路）
ドラマチックなため息がほら 夜空に溶けるよ（Oh my baby）
doramachikku na ta me iki ga ho ra yozora ni toke ru yo (OH MY BABY)
戲劇性的嘆息 你瞧 在夜空中融化啊（Oh my baby）
そしてNight night night escape（All night together）
so shi te NIGHT NIGHT NIGHT ESCAPE (ALL NIGHT TOGETHER)
接著Night night night escape（All night together）
目を逸らさないでいて（今だけは）
me wo sorasana i de i te (ima da ke wa)
請不要移開視線（只限此刻）
この切なさの正體なんて 知りたくないから
ko no setsunasa no syoutai na n te shiri ta ku na i ka ra
因為不想要知道 這份難受的真面目
約束はしないでいいよ
yakusoku wa shi na i de i i yo
不必約定也沒關係啊
Let me love youもし葉うのなら
LET ME LOVE YOU mo shi kanau no na ra
Let me love you如果能實現的話
曖昧な僕らの距離
aimai na boku ra no kyori
希望曖昧的我們的距離
縮めるように
chidime ru yo u ni
能夠縮短
君とNight night night escape（All night together）
kimi to NIGHT NIGHT NIGHT ESCAPE (ALL NIGHT TOGETHER)
與你一起Night night night escape（All night together）
行くあてもないまま（どこまでも）
yuku a te mo na i ma ma (do ko ma de mo)
依然沒有目的地（無論何地）
ヘッドライトが照らす未來を探しに行こうよ（Oh my baby）
heddo raito ga terasu mirai wo sagashi ni ikou yo (OH MY BABY)
前去尋找車頭燈照亮的未來吧（Oh my baby）
だからNight night night escape（All night together）
da ka ra NGIHT NIGHT NIGHT ESCAPE (ALL NIGHT TOGETHER)
所以Night night night escape（All night together）
手を離さないでいて（いつまでも）
te wo hanasana i de i te (i tsu ma de mo)
請不要放開我的手（無論何時）
もう少しだけ夜が明けるまで 噓でもいいから（Oh my baby）
mo u sukoshi da ke yo ga ake ru ma de uso de mo i i ka ra (OH MY BABY)
再稍微待在我的身旁 直到黎明到來為止 即使是謊言也沒關係啊（Oh my baby）
Night night night escape???
Night night night escape???
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
