前幾天初音世界發(fā)布的新歌，
趁休假翻譯一下，不知道會不會有完整版的
君が輝ける場所はここだよ
這裡便是屬於你 發(fā)光發(fā)熱的舞臺
未來の自分を忘れないで
還請不要忘懷 未來的自己
きっと出來るから
一定 有一天能辦到
泣き蟲が泣かなくなった帰り道
回家路上不再哭泣的 曾經(jīng)的那個愛哭鬼
誰から見ても君は強(qiáng)くなってひとりぼっち
看在別人的眼裡 你是如此的堅(jiān)強(qiáng) 卻也如此的孤單
そんなことばかりあったから腑に落ちて
看過太多 這樣的事情 讓你漸漸接受了
日に日につまらないことが増えて
也許是因?yàn)檫@種事 每天都在上演
多分慣れちゃった
才漸漸習(xí)慣了
今の自分を歌にして歌える程強(qiáng)くないね
現(xiàn)在的我其實(shí)並不堅(jiān)強(qiáng) 沒有堅(jiān)強(qiáng)到能夠歌唱我自己
だけどそれを知っている聲が歌うから
但還有理解著我的 歌聲依然在為我 歌唱
君が輝ける場所はここだよ
這裡便是屬於你 發(fā)光發(fā)熱的舞臺
誰のために屆けるんだリズムとメロディ
為了誰而獻(xiàn)上 躍動的節(jié)奏 以及耀眼的旋律
1人のセカイで生まれた歌は
在獨(dú)自一人的世界 誕生的這一首歌
ここにあるって見つけてって
一直都期待著 期待有一天
ずっと待っている
會有人來找到他
君が輝ける場所はここだよ
這裡便是屬於你 發(fā)光發(fā)熱的舞臺
未來の自分はここにいる
那個未來的你 就站在這裡
君と言う未來に
在名為「你」的未來裡
全力全力で歌を?qū)盲堡瑜?/div>
用盡每一分力量 盡情獻(xiàn)上這首歌
世界中にずっと自分にずっと
在這個世界中 在自己心中
歌を?qū)盲堡瑜?/div>
獻(xiàn)上這一首歌
君に屆けよう
為你獻(xiàn)上這一首歌
創(chuàng)作回應(yīng)
