ETH官方钱包

切換
舊版
前往
大廳
主題

【歌詞翻譯】Anly－Beautiful（中+日）

小羅 ? | 2021-10-28 00:26:45 | 巴幣 18 | 人氣 524




Beautiful

作詞、作曲、主唱：Anly，編曲：Jeff Miyahara

翻譯者：poison203011(小羅)



春夏秋冬を越え
跨越春夏秋冬
生まれ変わったとしても
即使輪迴轉(zhuǎn)世
変わらないこの気持ちで
也抱著這份不變的心意
あなたを見(jiàn)つめてる
注視著你

笑う右目の橫には
在笑著的右眼旁
おそろいの小さいホクロ
有著一樣的小黑痣
ささいな幸せでいい
微小的幸福就足夠了
探していこうよ
出發(fā)去尋找吧

いつも私を助けてくれる
總是向我伸出援手
強(qiáng)いあなただけれど
然而那樣堅(jiān)強(qiáng)的你
瞳の奧に　ふと映る　その不安から
眼底卻忽然閃過(guò)那一絲的不安
あなたを守りたい
所以我想要守護(hù)你

Beautiful
Beautiful
愛(ài)してる　そばにいる　いつまでも
我愛(ài)你　我在你身邊　永永遠(yuǎn)遠(yuǎn)
守りたい　その笑顔　忘れさせやしないから
想要守護(hù)　不會(huì)讓你忘了那個(gè)笑容的
燦燦とまぶしい　この愛(ài)を　歌おう　讃えよう
歌頌、讚揚(yáng)這份燦爛耀眼的愛(ài)吧

晴れの日も雨の日も
不論是晴天還是雨天
たとえ空がふってきても
哪怕天塌了下來(lái)
信じ続けることが
只要繼續(xù)相信下去
奇跡のはじまり
就是奇蹟?shù)拈_(kāi)始

強(qiáng)く抱きしめた時(shí)に
兩人緊緊相擁的時(shí)候
聞こえる愛(ài)おしい音に
聽(tīng)見(jiàn)令人憐愛(ài)的聲音
「幸せだね」と言いあえる
互相說(shuō)著「好幸福啊」
ぼくらでありたい
我們要永遠(yuǎn)在一起

神様が出す　宿題にまた
神明給出的難題再次
泣かされ　気づかされて
讓我哭泣　讓我意識(shí)到
忘れかけてた　大切なこと　ずっと
就快遺忘的珍貴事物　我想永遠(yuǎn)
あなたと守りたい
和你一同守護(hù)

Beautiful
Beautiful
愛(ài)してる　そばにいる　いつまでも
我愛(ài)你　我在你身邊　永永遠(yuǎn)遠(yuǎn)
守りたい　その笑顔　忘れさせやしないから
想要守護(hù)　不會(huì)讓你忘了那個(gè)笑容的
燦燦とまぶしい　この愛(ài)を　歌おう　讃えよう
歌頌、讚揚(yáng)這份燦爛耀眼的愛(ài)吧

愛(ài)を歌おう
歌頌愛(ài)吧
I want to be there for you
I want to be there for you
涙　笑顔　その聲も　すべてがそう
淚水、笑容、那個(gè)聲音　一切都那麼
Beautiful
Beautiful

Beautiful...
Beautiful...
Beautiful...
Beautiful...

Beautiful
Beautiful
愛(ài)してる　そばにいる　いつまでも
我愛(ài)你　我在你身邊　永永遠(yuǎn)遠(yuǎn)
守りたい　その笑顔　忘れさせやしないから
想要守護(hù)　不會(huì)讓你忘了那個(gè)笑容的
燦燦とまぶしい　この愛(ài)を　歌おう　讃えよう
歌頌、讚揚(yáng)這份燦爛耀眼的愛(ài)吧

I will follow you
I will follow you
I will love you
I will love you
いつまでも
永永遠(yuǎn)遠(yuǎn)



※ 不專(zhuān)業(yè)翻譯，僅供參考。


送禮物贊助創(chuàng)作者 !
0
留言

創(chuàng)作回應(yīng)

追蹤 創(chuàng)作集

作者相關(guān)創(chuàng)作

相關(guān)創(chuàng)作

更多創(chuàng)作