作詞：林萌々子
作曲：林萌々子
Guitar：林萌々子
Bass：ぴか
Drums：美咲
唄：林萌々子
中文翻譯：月勳
夢はもう見ないのかい？
yume wa mo u minai no ka i?
你已經不做夢了嗎？
明日が怖いのかい？
ashita ga kowai no ka i?
害怕起明天了嗎？
諦めはついたかい？
akirame wa tsu i ta ka i?
已經想開了嗎？
馬鹿みたいに空が綺麗だぜ
baka mi ta i ni sora ga kirei ga ze
天空漂亮得沒有道理
今はもう見れないさ
ima wa mo u mire na i sa
現在已經無法看見了呢
あいつも変わったな
a i tsu mo kawatta na
那傢伙也變了啊
笑いあった日々を
warai atta hibi wo
我愚蠢地想起了
馬鹿みたいに思い出している
baka mi ta i ni omoi dashi te i ru
相視而笑的日子
ひび割れ青春 駄々こね少年
hi bi ware seisyun dada ko ne syounen
龜裂的青春 撒嬌的少年
忘れちまった淺い傷
wasure chi matta asai kizu
我不小心忘記的淺淺傷口
神様なんていないぜ
kami sama na n te i na i ze
神明大人什麼的可不存在啊
ハナから信じちゃないさ
hana ka ra shinji cya na i sa
我從一開始就不相信啊
僕達をこのままで
boku tachi wo ko no ma ma de
讓我們就這個樣子
あぁ もう泣かないで
aa mo u nakana i de
啊啊 請不要再哭了
君が思う程に弱くはない
kimi ga omou hodo ni yowaku wa na i
我沒有你想像中的那麼脆弱
あぁ まだ追いかけて
aa ma da oi ka ke te
啊啊 我依舊追趕著
負けっぱなしくらいじゃ終われない
makeppa na shi ku ra i jya oware na i
如果我們一直輸下去的話可無法結束
夢はもう見ないのかい？
yume wa mo u minai no ka i?
你已經不做夢了嗎？
明日が怖いのかい？
ashita ga kowai no ka i?
害怕起明天了嗎？
諦めはついたかい？
akirame wa tsu i ta ka i?
已經想開了嗎？
馬鹿みたいに空が綺麗だぜ
baka mi ta i ni sora ga kirei da ze
天空漂亮得沒有道理
あぁ もう泣かないで
aa mo u nakana i de
啊啊 請不要再哭了
君が思う程に弱くはない
kimi ga omou hodo ni yowaku wa na i
我沒有你想像中的那麼脆弱
あぁ まだ追いかけて
aa ma da oi ka ke te
啊啊 我依舊追趕著
負けっぱなしくらいじゃ終われない
makeppa na shi ku ra i jya oware na i
如果我們一直輸下去的話可無法結束
遠回りくらいが丁度いい
toomawari ku ra i ga cyoudo i i
繞個遠路正好呢
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
11/17 修正二處（感謝 シッコク）
2023726 修正多處
