作詞、曲：仲村宗悟
編曲：村山☆潤
後悔はしないぜ 本當にしないね？
koukai wa shinai ze hontou ni shinai ne?
我不會後悔的 是真的不會後悔對吧？
大切な未來への 階段が崩れていく
taisetsu na mirai e no kaidanga kuzurete iku
通往我所珍視的未來的階梯漸漸崩塌
-
真っ暗な部屋で 気づけば1人
makkura na heya de kizukebahitori
在一片漆黑的房間內(nèi) 回過神來只有我一人
開かないドアを ひたすら叩いて
hirakanai doa wo hitasura tataite
一味地敲打那扇打不開的房門
-
何者なんだっけ
nanimono nanda kke
我到底是誰？
僕に似た僕が側(cè)で
boku ni nita boku ga soba de
跟我很像的「自己」在身旁
笑ってる
waratteru
笑著我
-
色とりどりの風景も
irotoridori no fu-kei mo
不管是絢麗多彩的風景
君が殘した言葉も
kimi ga nokoshita kotoba mo
還是你所留給我的話語
なんだか歪んで見えてしまうんだ
nandaka yugande miete shimaunda
不知道為什麼都看起來有些扭曲
誰でもいいよ教えて
dare demo i- yo oshiete
是誰都好拜託告訴我吧
痛い痛い痛いや
itai itai itai ya
好痛苦 好痛苦 好痛苦啊
訳もわからず溢れた涙の理由は
wake mo wakarazu afureta namida no wake wa
淚水毫無理由流出來的原因
-
大膽な誓いも
daitan na chikai mo
大膽的誓言也好
壯大な決意も
soudai na ketsui mo
宏大的決心也罷
最低な渦の中
saitei na uzu no naka
都慢慢被捲人
飲み込まれていった
nomi komarete itta
位在最底層*的漩渦之中
-
誰だって透明だった頃があるよ
dare datte toumei datta koro ga aru yo
不管是誰都有透明無色的時候
「あの頃の様に」って色重ねた
" ano koro no you ni" tte iro kasaneta
與「就像那時一樣」的顏色交疊
ah 色を重ねた
ah iro wo kasaneta
ah 互相疊上彼此的顏色
-
壊れた世界の秒針は
kowareta sekai no byoushin wa
破碎的世界中的秒針
止まったまま うんもすんも言わなくて
tomatta mama un mo sun mo iwanakute
依然靜止不動 不發(fā)一語
ならまた新しい時間の先へ
naramata atarashi- jikan no saki e
這樣的話 那就再邁向全新的時間線
進むための一歩を踏み出せたらいいよな
susumu tame no ippo wo fumi dasetara i- yo na
只要我能踏出讓自己向前的一步就好了啊
-
色とりどりの風景が
irotoridori no fu-kei ga
絢麗多彩的風景
君が殘した言葉が
kimi ga nokoshita kotoba ga
以及你所留給我的話語
僕を捉えて離してくれないんだ
boku wo toraete hanashite kurenain da
將我緊緊抓住不肯放我離開
喉の奧に詰まっていた
nodo no oku ni tsumatte ita
想說的話卡在喉嚨深處
居たい居たい居たいや
itai itai itai ya
「好想好想好想待在那裡啊」
真っ暗な部屋の中
makkura na heya no naka
一片漆黑的房間裡
ドアの鍵が開いた
doa no kagi ga hiraita
那扇門的鎖解開了
これから先の景色は
korekara saki no keshiki wa
在這前方的景色如何
自分次第だ
jibun shidai da
全看我自己
註：
最低：有最底層的意思以及最糟、最爛的意思。個人認為這邊應(yīng)該是兩個都通。
最近開始看「RE-MAIN」這部關(guān)於水球的運動番動畫，也因為這樣認識了這首歌。
現(xiàn)在看到第五還是第六集的樣子，覺得這首歌個歌詞應(yīng)該就是在描述主角（後有小雷請注意）。
歌詞中「我到底是誰？」感覺是因為失去車禍而記憶的主角在反問自己的話，不只在問現(xiàn)在的自己是誰，也在詢問過去那段斷片的記憶裡的自己到底是誰。「不管是誰都有透明無色的時候」的透明無色的時候應(yīng)該也是主角現(xiàn)在的狀態(tài)吧。而歌名「破碎的世界中的秒針」在歌詞中後面接了一句「依然靜止不動」就像動畫剛開始說的自己還Remain在三年前一樣，但只要踏出讓自己向前的一步便能擁有全新的世界。再回到剛才的透明，正是因為透明無色才能創(chuàng)造出更多的可能性，也就像歌詞最後說的「在這前方的景色如何全看我自己」一樣吧。
雖然我才看到這部動畫的剛開始而已，但我真的滿喜歡這部動畫的，也很推薦大家去看看，雖然前面的幾集都在鋪成角色的設(shè)定及其他瑣事，中間也夾雜滿多搞笑成分的。但今天看的那一集（應(yīng)該是第五集）就講到很多關(guān)於水球的東西，更重要的是還有描述到同伴的衝突，以及主角在別人及自己心中定位的變化。看到那一集時中間雖然感覺很悶，但也覺得非常真實，這就是在校隊中會遇到的事吧。總之到現(xiàn)在我覺得這部動畫真的滿值得看看看的。（結(jié)果就變成動畫推薦了 
）
）最後希望大家喜歡這首歌
我是龘龍～我們下次再見！
達人
