基於個人興趣的非官方翻譯，臺版上線後會刪除。
僅發表於本巴哈小屋及噗浪帳號saera_yume100，請勿做任何形式的轉載。
==========================================
沉重的氣氛中，震靜靜地抬起頭來……
震 「姑且不論怪物產生的過程，必須阻止怪物這點還是不會變的。」
震 「能找出解決方法可說是僥倖吧。」
傑伊 「是啊……再這樣繼續下去，也只是讓情況更加惡化。」
傑伊 「我必須去阻止怪物才行，因為我父親說要我加入討伐部隊。」
公主 「傑伊要去討伐部隊……？」
傑伊 「怪物似乎主要在夜間活動，正適合我這種夜視能力強、身體也比一般人強壯的人吧？」
公主 「怎麼這樣……」
傑伊的父親，對身為自己兒子卻又同時成為半吸血鬼的他相當排斥。
（平常明明也不太常讓傑伊以王子的身分對外露面。）
（卻在這種時候，命令傑伊去擔任辛苦的職務……）
看著我咬了咬唇，心有不甘的樣子，傑伊對我露出溫柔的微笑。
傑伊 「妳不要露出那種表情，公主。」
傑伊 「既然我還有能以王子身分為這個國家做的事情……那麼，我想要完成這個任務。」
傑伊 「而且……繼續放任那個怪物襲擊人類的話，只會不斷產生悲劇。」
傑伊 「不管是祈願能與戀人再度相見的男性聖職者，還是變成怪物的女性……」
傑伊 「我想要盡我所能拯救他們。」
雖然他因為變成半吸血鬼而斷絕了聖職者之路，即使身為王子也必須在暗處生活……
（傑伊果然是個溫柔的人……）
就在此時，亞爾弗列德站起身來。
亞爾弗列德 「……是否能讓我提供協助呢？」
傑伊 「就算是你，把其他國家的王子捲進來也太……」
亞爾弗列德 「我不管身為王子，或者不是王子，都無法坐視不管吧？」
亞爾弗列德 「而且，我想你應該也知道，我跟你一樣夜視能力很強，而且身體還比你更強壯喔。」
傑伊 「亞爾……」
傑伊凝視著亞爾弗列德，露出微笑。
傑伊 「是啊，是這樣沒錯……我們是半吊子的同伴呢。」
傑伊 「你願意幫助我嗎，好友？」
傑伊向亞爾弗列德伸出了手。
亞爾弗列德 「我很榮幸。」
亞爾弗列德以帶著笑意的嗓音回應後，緊緊回握傑伊的手。
看到兩人緊握彼此的手，讓我感動不已。
（我明明不知道他們過去的樣貌……）
（不知為何，卻像是看著寄宿學校時期的兩人一樣。）
華斯諦 「也讓我幫忙吧。」
華斯諦 「平透式是讓全體人員祈願安寧平穩的儀式吧？」
華斯諦 「應該也能救贖犯罪者們才是。」
震 「我也來幫忙。受害範圍擴大後，目前應該會人手不足才對。」
震 「事情發展至此，我可不打算無情到拋下有所交流的國家回去。」
諾克斯 「我也想盡自己所能提供協助。」
諾克斯 「死者的永眠必須平穩安寧。」
諾克斯 「如果能夠阻止怪物，我想對聖職者與他的戀人來說也是種救贖。」
傑伊 「各位……」
正當王子們各種不同的想法，讓我深受感動時……
（雨……？）
前往儀式會場的路上所發生的事就像倒帶般呈現於腦海，我悄悄撫上水滴落下的臉頰。
（為什麼現在會想起當時的事情呢？）
（那個雨……總覺得，像是有人在哭泣一般。）
（難道說，那是怪物的淚水嗎……）
這麼一想，無盡的悲傷排山倒海而來，讓我坐立不安。
公主 「也請讓我幫忙。」
公主 「為了不要再讓更多人感到悲傷，我也想盡力去做自己能做的事。」
傑伊 「公主……」
傑伊 「……謝謝，幫了大忙。」
傑伊 「感謝各位。雖然是分秒必爭的狀況，還是拜託你們了。」
傑伊環視眾人，眼神充滿決心……
