基於個人興趣的非官方翻譯，臺版上線後會刪除。僅發(fā)表於本巴哈小屋及噗浪帳號saera_yume100，請勿做任何形式的轉(zhuǎn)載。
==========================================
==========================================
在陽光照不進來的陰暗房間中，傑伊出來迎接我。
傑伊 「公主……」
傑伊 「歡迎妳的到訪，很高興能見到妳。」
（即使是祈願和平的日子，傑伊也必須獨自一人度過……）
雖然內(nèi)心無法釋懷，我還是努力堆起笑容。
公主 「難得來諾布利一趟，所以想要跟傑伊見個面。」
傑伊 「我有邀請妳在日落之後共進晚餐的。」
公主 「在儀式之前，想先過來感謝你邀請我來。」
傑伊 「這樣啊，不好意思還麻煩妳特地跑一趟。」
公主 「還有……有東西想交給你。」
傑伊 「唉呀，是什麼？是妳要送給我的禮物嗎？」
亞爾弗列德 「謝謝。不用提到我也沒關(guān)係，就跟他說是妳送的伴手禮吧。」
（該怎麼說明才好……）
公主 「是有人寄放在我這裡的，他說希望我能轉(zhuǎn)交給傑伊。」
傑伊 「寄放……？」
他接過紙袋後，輕輕掃了一眼紙袋中的盒子。
傑伊 「是亞爾對吧？」
公主 「咦…？」
傑伊 「果然是他。而且他還說妳獨自前來我會比較高興，對吧？」
公主 「你為什麼會知道呢？」
傑伊 「畢竟都已經(jīng)認識這麼久了，還是能理解他可能會有的想法。」
傑伊 「因為我無法參加儀式的關(guān)係，亞爾又在懊悔過去的事了吧。」
傑伊 「我明明說過好幾次了，那並不是亞爾的錯。」
傑伊這麼說著，笑容中染上一層悲傷。
（傑伊跟亞爾弗列德，他們會一直這樣下去嗎……）
一想到兩人現(xiàn)在的關(guān)係，就讓我心裡難受。
考慮到兩人之間曾經(jīng)發(fā)生過的事，也難怪彼此之間的關(guān)係會漸行漸遠……
（從寄宿學校時期就感情很好的兩人，就這樣互相擦身而過也太寂寞了……）
公主 「……你有什麼話需要我轉(zhuǎn)達給亞爾弗列德嗎？」
傑伊 「妳真是個溫柔的女孩呢。」
公主 「不，怎麼會……」
傑伊 「什麼都不用講就可以了。因為不管我說了什麼，對他來說都會造成負擔的。」
傑伊溫柔的眼瞳深處，似乎能窺見一抹惆悵……
公主 「這樣啊……我知道了。」
（也許兩人之間並不需要言語交流。）
（但是……應該也會有需要透過言語交流傳達的心情吧。）
（要是我也能為兩人做些什麼就好了……）
傑伊 「好啦，妳差不多該去儀式會場囉。」
傑伊 「總不能把可愛的小姐一直留在陰暗的房間裡。」
在傑伊的溫柔笑容催促之下，我?guī)е鵁灲乖甑男那殡x開了房間……
