基於個人興趣的非官方翻譯，臺版上線後會刪除。
僅發表於本巴哈小屋及噗浪帳號saera_yume100，請勿做任何形式的轉載。
==========================================
由於平透式因為怪物來襲而被迫中斷，我們在事態平息前暫時留在城堡中……
亞爾弗列德 「在那之後都過了一天……似乎還沒有好消息回報。」
華斯諦 「雖說諾布利的聖職者們去追查怪物的行蹤，但在那之後究竟怎麼樣了呢……」
公主 「如果大家都沒事就好了……」
獨處會讓人心神不安，所以我跟王子們一起聚集在城堡內的某個房間。
諾克斯 「本來應該是祈願和平的儀式，卻演變成如此糟糕的局面。」
華斯諦 「雖然我聽說在事態平息後會再次舉行，可是看現在這種狀況應該很難吧。」
震 「在還不知道怪物的真面目及其襲擊目的前，擅自行動也很危險。」
（那個怪物究竟是怎麼回事……）
一想起那毫無血色的白色肌膚及銳利尖爪，令我背脊打顫。
亞爾弗列德 「沒事吧？妳的臉色不是很好。」
公主 「我沒事。只是稍微想起當時發生的事情……」
亞爾弗列德 「妳不要勉強……」
此時房門響起了敲門聲，傑伊探頭進來。
傑伊 「打擾了。」
公主 「傑伊……！」
亞爾弗列德 「傑伊……」
傑伊 「公主，還有，亞爾……好久不見。」
亞爾弗列德與傑伊對上視線，氣氛一時有些尷尬。
但是傑伊馬上就向其他王子堆起柔和的笑臉。
傑伊 「不好意思，這麼晚才來打招呼。我是傑伊……總之是這個國家的王子。」
震 「我們才是遲來問候，能見到你真令人感到光榮。」
傑伊他們互相招呼問候著。
傑伊 「你們難得過來一趟，卻被捲進這種狀況……」
傑伊 「我認為我必須向你們說明這個國家目前發生的事情。」
震 「意思是已經得知關於那隻怪物的資訊了？」
傑伊 「是啊，調查結果終於定案了。」
傑伊 「昨天忙著應對各項事務。我應該要早點出面說明的，真是抱歉。」
（傑伊看起來十分疲累……）
公主 「畢竟事態嚴重，還請你不要在意。傑伊才是有好好休息嗎？」
傑伊 「我沒事。畢竟我在天亮時無法行動，休息時間比其他人還多。」
公主 「這樣啊……」
傑伊 「總之，我先說明已知資訊吧。」
傑伊認真起來的嗓音，讓室內氣氛凝重了起來……
