最近超學(xué)生選的歌真的是非常符合我個(gè)人的xp了 lol
《食蟲植物》這首歌的名字就很帶感了，病病的！
一聽就很喜歡，但因爲(wèi)最近幾周開始錄製給學(xué)生網(wǎng)課的教學(xué)視頻，忙得完全沒法做別的事情！
拖了好幾天終於把翻譯和字幕文件都做好發(fā)給超學(xué)生啦！
| 食蟲植物 歌詞 |
食蟲植物/Shokuchushokubutsu (中國(guó)語) 翻訳: Krystal |
| 食べなくちゃ 食べなくちゃ 嫌なこと 忘れさせて？ いかないで、ねえいかないで？ 君の體溫と心臓 |
不吃不行啊 不吃不行啊 討厭的事就讓我忘記吧? 不要走、哎不要走啊？ 你的體溫與心臟 |
| アイ アイ アイラブユーと アイ アイ アイヘイチュー 君のすべてが あたしならいいのに |
我 我 我愛你 和 我 我 我恨你 明明只要你的全部 都是我的就好了 |
| 満たされない、 満たされない 満たされない、のは、フィーリング 愛されたい、愛されたい 愛されたいのは 機(jī)密事項(xiàng)！ |
無法被滿足、 無法被滿足、 無法被滿足、的是、感受 想要被愛、想要被愛 想要被愛則是機(jī)密事項(xiàng)! |
| 吐かなくちゃ もう吐かなくちゃ さめざめ泣いても 終電だ |
不吐不行啊 已經(jīng)不吐就不行了 即使潸然淚下也已經(jīng)是末班車了 |
| 可愛くない、 可愛くない、 可愛くないから、消えたい？ 現(xiàn)在開発中の アンケート 調(diào)査ツール あたしのすべてが あの子ならいいのに |
不可愛、 不可愛、 不可愛的話、就必須消失嗎？ 現(xiàn)在開發(fā)中的問卷調(diào)查工具 明明只要我的全部 都是她的就好了 |
| 満たされない、 満たされない、 満たされない、のは、フィーリング |
無法被滿足、 無法被滿足、 無法被滿足、的是、感受 |
| 理解されない、 理解されたい、 理解されないのは 地球規(guī)模 |
無法被理解、 無法被理解、 無法被理解則是地球規(guī)模 |
| 満たされたい、 満たされたい、 満たされないから 嫌い |
想要被滿足、 想要被滿足、 沒有被滿足、所以討厭 |
| 愛されたい、 愛されたい、 愛されたいのは 地球規(guī)模 |
想要被愛、 想要被愛、 想要被愛則是地球規(guī)模 |
