作詞：Reol
作曲：Reol?Giga
編曲：Giga
PV：番場秀一 MAZRI Inc?東京ゲゲゲイ?お菊
唄：Reol
中文翻譯：雨音子
いつか観ていた映畫の中みたい
i tsu ka mite i ta eiga no naka mi ta i
彷彿曾幾何時看過的電影場景一般
工事中の駅前 空へ背伸びしていくビルディング
kouji cyuu no eki mae sora he senobi shi te i ku birudingu
施工中的車站前 高樓大廈朝著天際延伸
ヒールが鳴らすリズムと命の音が揃う
hi-ru ga narasu rizumu to inochi no oto ga sorou
鞋跟的聲響與生命的音色同步律動
あたしはまだ未完成で不完全
a ta shi wa ma da mikansei de fukanzen
我仍未被完成 還不完整
起死回生のハウトゥー 知ってるの
kishi kaisei no hautu- shitte ru no
但起死回生的方法 我一清二楚
今が一番若いの 第六感、六感またがって
ima wa ichiban wakai no dai rokkan, rokkan ma ta gatte
此刻正是最年輕氣盛的瞬間 乘上這第六感、六感吧
今日は年甲斐ないことしたいの
kyou wa toshi gai na i ko to shi ta i no
今天想做些不符年紀的事啊
予定にないこと 第六感、六感おしえて
yotei ni na i ko to dai rokkan, rokkan o shi e te
告訴我那些計畫外的事情吧 第六感、六感啊
物足りないの 引き合いたいよ 偶然とハートしたい
mono tari na i no hiki ai ta i yo guuzen to ha-to shi ta i
還遠遠不夠啊 想為彼此所吸引 再和偶然來場心電感應(yīng)
さぁおいでませ誰彼（I got it）
saa o i de ma se dare kare (I GOT IT)
來吧 請靠過來吧 不論您是何方神聖(I got it)
道連れ世は情け（I got it）
michi zure yo wa nasake (I GOT IT)
出外靠朋友 處世依人情(I got it)
ご覧召しませ この手立て
goran meshi ma se ko no tedate
請諸位欣賞 這般手法
弱さ凌ぐ一手 賢さにあり
yowasa shinogu itte kashikosa ni a ri
凌駕軟弱的一手 如此聰慧巧妙
いつか話した予想とは違っているものさ
i tsu ka hanashi ta yosou to wa chigatte i ru mo no sa
雖然和曾經(jīng)談?wù)撨^的理想有所不同
そんな悲しまないでいいよ
so n na kanashi ma na i de i i yo
但不用那麼傷心也沒關(guān)係的
今が一番早いの 第六感、六感あやかって
ima ga ichiban hayai no dai rokkan, rokkan a ya katte
此刻就是最敏捷迅速的剎那 憑著第六感、六感行動吧
疾走るハート噓はつけないよ
hashiru ha-to uso wa tsu ke na i yo
急速奔騰的這顆心臟是騙不了人的
臺詞にない言葉 交換、交換おしえて
serifu ni na i kotoba koukan, koukan o shi e te
告訴我那些臺詞之外的話語 互相交換、交換吧
そうくだらないを 言い合いたい 特別を感じたい
so u ku da ra na i wo ii ai ta i tokubetsu wo kanji ta i
想因為一點瑣碎小事 彼此鬥嘴爭論 想感受到這一切是如此特別
産聲をあげた日は理由もなく泣いていたのに
ubu goe wo a ge ta hi wa riyuu mo na ku naite i ta no ni
我們誕生的那一天 明明毫無理由地哭個不停
今僕ら 泣くことすらうまくできずに
ima boku ra naku ko to su ra u ma ku de ki zu ni
但如今 卻連落淚都無法好好辦到
されどしかと死守せよ 品格と真似できぬプライドを
sa re do shi ka to shisyu se yo hinkaku to mane de ki nu puraido wo
以背水一戰(zhàn)的心情拼命死守 這份品格與無法輕易被模仿的尊嚴吧
せーので手放せよ 感覚で胸を打つものそれ以外を
se- no de tebanase yo kankaku de mune wo utsu mo no so re igai wo
數(shù)到三放手一搏吧 全數(shù)拋下吧 只留下那些能夠撼動內(nèi)心感受的事物
Crazy about this thing.
今が一番若いの 第六感、六感またがって
ima ga ichiban wakai no dai rokkan, rokkan ma ta gatte
此刻正是最年少輕狂的瞬間 乘上這第六感、六感吧
今日は年甲斐ないことしたいの
kyou wa toshi gai na i ko to shi ta i no
今天想做些不符年紀的事啊
予定にないこと 第六感、六感おしえて
yotei ni na i ko to dai rokkan, rokkan o shi e te
告訴我那些計畫外的事情吧 第六感、六感啊
おしえて、おしえて
o shi e te, o shi e te
告訴我、告訴我啊
今最高潮なんです！ 第六感、六感またがって
ima saikoucyou na n de su! dai rokkan, rokkan ma ta gatte
此刻就是最高潮！ 乘著第六感、六感
このまま何処までいけるの
ko no ma ma doko ma de i ke ru no
我們究竟能就這樣走到多遠呢
途方も無いままで 六感、六感おしえて
tohou mo nai ma ma de rokkan, rokkan o shi e te
已經(jīng)束手無策 只憑第六感、六感來指引吧
もう揺るがないこの速度は そう偶然とハートしたい
mo u yuru ga na i ko no sokudo wa so u guuzen to ha-to shi ta i
以再也無法被動搖半分的這速度 沒錯 想和偶然來場心電感應(yīng)
